[外絮] McHale盛讚塞爾蒂克新秀 Olynyk：喜歡他

[linyi520 (☆雪の祈舞★)]

 Kevin McHale big fan of Kelly Olynyk's game 

 2013年7月13日 20:51　波士頓先驅報 （原文：http://ppt.cc/ByRM）


　　火箭總教練 Kevin McHale在談到塞爾蒂克新秀 Kelly Olynyk時表示，自己真的非常

喜歡 Olynyk。


"I like him," said the Celts legend and current Rockets coach.
"I like him a lot."

　　「我喜歡他，」 Kevin McHale說道，「我很喜歡他。」


"I tell you what, he does some interesting stuff. I was telling our guys that
 it's been a long time since I've seen a guy get an offensive rebound and just
 quick lay it over the rim like he did out there. No one else reacted.
 You play by yourself when you do that, because people aren't reacting like
 you are.
"He's learned how to play step-throughs, pump fakes and stuff.
 I mean, he does a lot of interesting stuff.
 And for a young kid, he's got good vision.
"He's just a very nice, nice player. He does a lot of old-school stuff."

　　「我可以告訴你的是，他在做一些有趣的事。我早就告訴過我們的球員，

　　　我已經好久沒看到一個傢伙能夠搶到進攻籃板後馬上把球放進籃框，

　　　就像他做的那樣。其他人都沒有反應過來，當你那樣打的時候，

　　　你就是靠自己在打，因為人們不會反應過來。

　　　他學會了如何做試探步，做假動作等等事情。

　　　我的意思是，他會做一些有趣的事情。作為一個年輕人，他有很好的比賽視野。

　　　他是一個非常，非常好的球員。他會做很多老派的事情。」


　　此前贏下魔術隊的夏季聯賽中， Olynyk上場15分鐘就得到了12分，同時搶到了全場

比賽最高的7個籃板。


"Watching him at Gonzaga, I always liked him. But I always though, geez,
 is he athletic enough?" McHale said. "You always had questions.

　　「看著他在Gonzaga大學的比賽，我一直很喜歡他，但是我也一直有疑慮，

　　　他的運動能力足夠了嗎？」 McHale說道，「你總是會有疑問。」


"But watching him here, his ability with more spacing on the floor and how
 the NBA game is played is magnified. His intelligence actually shows more
 here than it did in college.
"The NBA game is spaced better, and he's going to be able to play his game
 better in that kind of situation. I just like him."

　　「但是看過他在這裡的比賽，他在場上不斷拉開空間的能力，他的比賽也被放大了。

　　　他在這裡更加展露了他的籃球智商。ＮＢＡ比賽會有更好的空間，

　　　這也有助於他更好地打出他的比賽。我真的很喜歡他。」 McHale說道。


"His ability to do things very, very quickly and create space for himself,"
 said McHale, "is really, really impressive."

　　「他有能力很快，很快地做一些事情，而且可以為他自己創造空間，」

　　　McHale最後補充道，這真的，真的讓人印象深刻。」


資料來源：http://voice.hupu.com/nba/1460004.html
--

短評： Ainge表示：喜歡嗎？拿人來換吧！(誤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.232.101.43
推 Rover       :推Kelly   令人期待的新人
推 ripmelo     :當初小牛選的,換了之後換到斷腳= =
推 NetsFan     :雖然喜歡你 但更比不上鬍子跟獸獸
→ Rover       :借轉新秀板 謝謝
※ 轉錄者: Rover (114.44.198.59), 時間: 07/13/2013 22:36:56
推 rainingdayz :McHale：看到他就像是看到自己(順便稱讚自己一下)
→ rainingdayz :我個人也愛old-school阿 對於沒技巧的跳跳人無感
※ 編輯: Rover           來自: 114.44.198.59        (07/13 22:49)
推 yinchun     :推凱莉! 目前看來安吉向上換籤換的不錯(被打臉QQ)
推 john61318   :可是手短  怕上NBA缺點放大之後  進攻能例會弱很多
推 ihx00       :同意我也中意技巧派~~~
推 feelike     :他進攻能力在NBA磨一磨可能沒問題，防守才是我擔心的
推 john61318   :我擔心的是 本來就是擅長進攻 防守很明顯是弱點的球
→ john61318   :員  一進到NBA 優勢不見 弱點被放大  久而久之就會被
推 q4690744    :推!!
→ john61318   :冰壞    不是我愛唱衰 可是這幾年我們選的新人很多
→ john61318   :都這樣消失的
→ Rover       :這就要看我們帥哥教練的本事了~希望他真有臥龍的能耐
推 jghs121     :如果進攻真的夠猛，就會有團隊設計防守掩蓋他的缺點
→ jghs121     :like Dirk in Dallas
→ jghs121     :禁區另外一隻勢必要擺防守型，我們隊上現在似乎沒...
→ Rover       :不過連兩年選秀都選PF 不知道他跟Sully時間怎麼分？
→ Rover       :總不會有一個會被逼去當C吧... = =
→ jghs121     :Sully吧...
→ Rover       :Sully大學雖然當C 可是在NBA他的身高不夠扛C吧...
→ jghs121     :籃板也夠猛，就是傷，希望醫隊好好保養他
→ jghs121     :或者我們有一隻Melo(?)
→ Rover       :前幾篇提到的巴西中鋒Vitor Faverani還沒有下文
推 rubyyl0701  :Kelly籃板好像沒想像中糟? 但防守就...
推 gaiaesque   :kelly達不到dirk..也可以走diaw路線
推 Maetel      :告白了!!!!!!!!!!!!!
推 maiyan      :防守只求能養到平均水準~~
推 pote85712   :Kelly SF
推 pote85712   :誰知道為什麼7呎戰神還不簽欸？
→ pote85712   :表現不錯啊啊啊
推 iecdalu     :推
推 gaiaesque   :沒有要簽iverson嗎...我喜歡他耶...
推 gapcel      :長手喜歡短手？
→ rainingdayz :如果是Doc應該會滿喜歡iverson的 升級大三零?
推 gaiaesque   :iverson當個防守苦工應該不錯啊..
推 rainingdayz :可以和白豆腐共提供12犯XDDDD 不知道現在隊上幾人了
→ rainingdayz :希望安吉還有後續交易 想辦法再清掉一些長約
→ rainingdayz :打錯 應該說到期大約
推 pote85712   :原來是15個滿了 要等8/1 J或R非保障丟一個