[外電] Preseason G1 observations

[calbert (Yummy)]

新聞出處(必填):

http://www.celticsblog.com/2013/10/8/4814862/boston-celtics-preseason-observations-game-one-nba-season-brad-stevens-sullinger-green
作者:

Unselfish ball-movement will be key

The Celtics earned 25 assists off of 33 field goals last night. This is a
terrific number and would've been even more impressive had the Celtics
drained open shots in the first quarter. But how did they accumulate assists
at this rate anyway?

Celtics命中的33球有25次是由助攻而來，驚人的數據，而且第一節的空檔投籃機會更是
讓人印象深刻，但是他們是如何以此速率累積助攻數?

Quick ball-movement thanks to a motion-based offense. The Celtics
occasionally passed the ball like it was a hot potato until they found an
open shot, and when the ball stayed on the perimeter, it never remained in
one player's hands for very long. The ball was always moving, all while
off-ball screens occurred on the other side of the court, which was meant to
open up a player for an open shot attempt. While the Celtics ran this style
of offense efficiently last night, look for them to play even faster in the
upcoming weeks.

答案是以motion為主的球權流動
今天的比賽，偶爾才會有彷彿籃球很難處理的傳球動作出現，當球停在外圍，也不曾停在
一位球員身上很久，球永遠在傳導，加上其它隊員無球時的掩護便造成了空檔投籃機會
celtics在昨晚使用這種進攻模式非常有效率
希望未來的幾周能打得更快更順

The C's also utilized the "Hi-Lo" offensive set, which is one reason why
Jared Sullinger and Kelly Olynyk totaled nine assists. "Hi-Lo" is often used
with smaller lineups or when big men have passing abilities, so that suits
the abilities of Olynyk, Sullinger, and Gerald Wallace, who had four assists
himself.

Celtics也利用了高低位的進攻
也說明了Sully及Olynyk二人總共有9次助攻
高低位常運用在小球陣容或是有傳球能力的大個子球員，恰恰適合sully及olynyk的能力
，G蛙有4助攻


Up for Wallace, Down for Green

Where is the "mean" Jeff Green? No one was more disappointing last night than
him. Green scored only six points on 2-of-7 shooting, and never seemed to
really "get in the game." He was passive and didn't attack the basket like he
should. It's not worth overreacting and overanalyzing after just one game,
but it's important for him to find his place in this offense over the course
of the next couple of weeks.

兇惡的Jeff Green跑那去了?
昨晚沒有其它人比Jeff Green更讓人失望
Green在7投2中的命中率只得到6分
而且看來似乎從未真正在球場上
他相當的被動並不像以往主動去攻擊籃框
儘管並不能從一場比賽來反應Green的比賽內容
對於接下來的幾周，Green趕快找到進攻端的火力是非常重要的一件事

On the other hand, Gerald Wallace thrust himself right into the action with
16 points, four assists, two rebounds, and one steal. Wallace played very
good defense and seemed like he was looking to make a play anytime he had the
ball in his hands. His best play came in the first quarter, when he rebounded
the ball and motored it up the floor before dishing it off to Kelly Olynyk
for an easy layup. His abilities as a point-forward will be extremely useful
for Brad Stevens to utilize this season.

另一方面，G蛙將自已推向對的方向
拿到16分。4助功，2板，及1抄
G蛙防守很到位並在每次持球時都有強烈企圖心
在第一節他表現很出色，當他抓到籃板及加速運球並助攻給Olynyk
對於Stevens來說，G蛙可說上是一位控球前鋒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 42.78.20.34
推 gaiaesque   :AB表示：
推 TT123       :Green碰到防守比較好的SF就變成連進攻都不敢
推 gaiaesque   :小綠運球要加強..連rudy gay都可以守到他掉球
→ rainingdayz :來複習一下安吉的原則：只要包裹夠好 沒有人不能交易
推 rainingdayz :slam fb 分享的迷你AB http://ppt.cc/EXgv
推 lanver1220  :以前覺得AB是很重的綠葉 不能賣
→ lanver1220  :現在都重建了，能賣則賣吧 (還有Bass)
→ Wavecloud   :其他人還有持球進攻能力時還可以擺個不會進攻的鎖
→ Wavecloud   :當沒人有進攻能力和組織能力時 放在那只有慘而已
推 maxwellya   :樓上我懂，就好像你對上只有肉盾沒有攻擊手一樣@_@>
推 coldplay0211:籃板今年又要倒數了 現在變跳投大隊啦 期待交易啊