Re: [外電] Preseason G1 observations

[calbert (Yummy)]

Humphries' jump shot is a real thing

A few weeks ago Kris Humphries said he spent all summer working on his jump
shot and I had my doubts that he would be able to successfully do so.
However, if last night's game is any indication, then he succeeded in adding
a mid-range jumper to his arsenal. Hump has very good form on his shot,
looking very natural, with no signs of a hitch on his delivery.

幾周前，憨佛提到自已在整個夏天一直訓練投籃，而許多人卻不怎麼看好他會成功。
然而如果以昨晚的比賽當驗收，他成功的增加一項中距離投籃的武器，憨佛的投籃看來就
是那麼自然，不拖泥帶水。

If Humphries is able to hit a 15-to-18 foot jumper consistently, he will
become even more valuable, as he will allow Brad Stevens to utilize him in a
number of different ways in this "positionless offense." Last night we saw
Humphries in the pick-and-pop game with ball-handlers on multiple occasions,
which is something you would rarely see from him before this season.

 憨佛如果能持續命中15-18呎的投籃，他在隊上會有更多種的角色。昨晚便看到他在持球
狀況下的擋拆，這是在這個球季前很少見的情況

The 6'9" power forward only had four rebounds in just under 24-minutes, but I
thought he did quite a good job boxing out. His opponent, Jonas Valanciunas,
is just as strong as him but also a lot longer, so Hump was at a disadvantage
in the first place. If Humphries plays more power forward he will be able to
grab rebounds at a more frequent rate.

這位6呎9寸的前鋒在24分內僅抓下4個籃板，但是他在卡位很賣力，他的對手實在比他強
壯而且更高，相形之下憨佛就佔了下風

He also drew two charges, much to the pleasure of his teammates and coaches.
Kris Humphries was willing to put his body on the line and seemed to be
hustling despite this being only the first preseason game. I expect that he
will win over fans sooner rather than later with plays similar to those that
we saw last night.

教練及隊友在他還吸引對手二個犯規非常滿意，憨佛非常樂意利用他的身材站上罰球線
如果他持續有這種表現，相信球迷會很高興。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 42.78.1.210
推 gaiaesque   :然後取代bass..
推 vincentboy08:但bass的中距離還是比較有水準吧
推 Wavecloud   :Bass只有中距離小勝 其他...............
推 rainingdayz :Bass 拜拜
推 jasonlin1993:做夢沒想到籃網來的這兩位竟然馬上讓我們變心了 Bass
→ jasonlin1993:掰掰
推 xdd1524     :季中如果交易這隻的話，請順便把bass丟包裹進去
推 NLchu       :Bass當年在小牛多威，現在....