[故事] Chapter 10-12 黑の王

[shiung807 (闇之福音)]

小弟不才
想說讓不懂劇情的玩家也能稍微享受劇情
於是來試翻譯了一下
還是希望大家以Canta大的翻譯為主
然後我不會用色碼Orz
看得有點痛苦煩請大家多多包涵
由於日文還在龜速學習中
任何翻譯有問題的煩請不吝指教

名字翻譯方面我一直很不擅長
所以我直接用新注音顯示的第一個字打
有些名字很怪應該就會是這個原因

前情提要:終於打倒黑騎士,抓住光君並從黑騎士那取得了淨化的編年記
         一行人繼續往黑之王邁進




10-12 黑之王

登場人物 エイレヌス　　　艾伊蕾努斯 (一直跟黑騎成雙出沒的魔神女)
         カリファ　　　　卡曆法     (湖都那個肩上有鸚鵡的傢伙)
         アインスロット　愛因斯洛德 (總指揮官)
---------------------------------------------------------------------

「敵人……我的敵人在哪裡……」

魔物「……！」

「……找到了。」

魔物「……？」

(艾伊蕾努斯伴隨黑霧出現)

畢莉卡「這前面就是王的塔了。」

菲娜「……讓我們快點吧。」

    「為了不讓像那個人一樣的悲劇發生。」

畢莉卡「沒錯，走吧，抓住光君。」

------------------------------------------------------

畢莉卡「……等等，我聽到戰鬥的聲音了。」

菲娜「除了我們以外，還有誰也潛入了王都了嗎？」

畢莉卡「不知道，去看看吧！」

菲娜「好！」

-----------------------------------------------------

畢莉卡「聲音是從這附近傳來的……」

      「－！魔物的屍體……究竟是誰？」

菲娜「妳是！」

艾伊蕾努斯「……」

畢莉卡「艾伊蕾努斯……妳還活著嗎！」

艾伊蕾努斯「啊哈~」

畢莉卡「怎.怎麼了？」

艾伊蕾努斯「找到了……我的敵人。」

畢莉卡「怎麼感覺.樣子有點(奇怪)－」

艾伊蕾努斯「跟我戰鬥－！」

--------------------------------------------------------

艾伊蕾努斯「嗚嗚嗚……！」

畢莉卡「會變成怎樣啊？總感覺她的樣子很奇怪耶。」

魔物「……！」

艾伊蕾努斯「敵人－！！」

魔物「……！？」

(魔物遭到攻擊)

畢莉卡「為什麼？竟然朝著魔物攻擊？」

艾伊蕾努斯「殺掉！把殺掉我的部下的你們全部殺掉！」

畢莉卡「部下是－」

艾伊蕾努斯「凱斯.賈奈特.巴尼.亞雷克……大家.大家都被這些傢伙給！！！」

           (魔物遭到攻擊.斬殺)

          「啊哈。喂，大家殺掉了喲。我把敵人殺掉了。喂，我就是死神對吧？」

          「你們也是我的敵人？喂，那就死吧。我會在這裡殺掉你們的。」

          「不殺掉敵人的話，大家會死掉的。所以要殺掉。找到，殺掉！去死吧！」

菲娜「已經，完全被黑化而吞噬了……」

畢莉卡「……來了唷，抓住光君。」

----------------------------------------------------------------

艾伊蕾努斯「啊啊啊啊啊......！」

畢莉卡「還要再來嗎！？」

艾伊蕾努斯「馬克也是托利也是伊莉亞也是！大家都死了！這種大家都不在的世界！」

艾伊蕾努斯「破壞掉！我要破壞掉這種世界！因為，這種世界是騙人的東西！」

          「所以我要破壞掉，把一切都還原。為什麼你們要妨礙我？」

畢莉卡「這個世界，才不是騙人的！」

艾伊蕾努斯「是騙人的東西。因為，我的部下已經誰都不在了。大家都不在了。這種事，

           一定是騙人的。」

畢莉卡「不對！才不是騙人的！」

      「艾伊蕾努斯，就算你有著許多痛苦的事情……」

      「不論是妳的憤怒或絕望抑或是悲傷是多麼深刻多麼正確的東西也好！」

      「妳正要破壞的世界，還是有相信著明天而活著人存在啊！」

      「妳沒有把那些人的明天奪走的權力！」

菲娜「畢莉卡……」

艾伊蕾努斯「啊、啊、啊、啊啊啊啊啊......！！」

畢莉卡「我不會讓妳這種人破壞世界的！」

艾伊蕾努斯「......」

畢莉卡「......」

艾伊蕾努斯「我只是，想讓大家回來而已。」

          「就只是這樣而已，為什麼事情會變成這樣呢……」

菲娜「不論是妳被奪走的東西、抑或是妳奪走的東西，都已經不會再回來了。」

菲娜「對不起。但就算是這樣，我們還是會相信著世界前進的。」

艾伊蕾努斯「這前面可是只有絕望的。」

菲娜「還有希望存在。」

艾伊蕾努斯「如果能早一點和你們相遇的話……」

畢莉卡「......」

艾伊蕾努斯「只是沒有意義的、假設的話……呼呼……最後的最後，我……」

艾伊蕾努斯「呼呼呼……啊哈哈哈……」

(艾伊蕾努斯畫作一陣白光消失)

畢莉卡「走吧......」

菲娜「好的。」

畢莉卡「在這前方的，就是黑之王了。」

菲娜「打倒他吧。然後把世界給(拯救)……」

--------------------------------------------------------------

愛因斯洛德「……！？掉下來了嗎。」
(原文是……！？落ちたか，我不知道這句出現在這要怎麼解釋…)

卡歷法「嗯？怎麼了？」

愛因斯洛德「不……並非什麼重要的事。只是，我沒能完成的事最後究竟能完成嗎。」

卡歷法「……嗯。嘛，全部的事情都一起拜託給他們了。這裡就老實地感謝他們吧。」

愛因斯洛德「說的沒錯呢……騎士隊繼續(前進)！打倒敵人的指揮官！」

卡歷法「我們也會盡到自己的那份力。」

      「大家，就快要分出勝負了。都已經到了這裡了可別死了啊！」

--------------------------------------------------------------

菲娜「這裡是，王的塔嗎？」

畢莉卡「大門都是那種感覺了。應該不會錯吧。打開了喔，抓住光君。」

黑之王「……」

      「來了嗎。」

畢莉卡「黑之王……」

菲娜「……父親大人」

----------------------------------------------------------------------

然後不禁要抱怨一下,艾伊蕾努斯好強啊
我的卡蓮無限擊退戰術被婊爆...
是不是該讓教授開盾輪流坦看看效果會比較好啊?
(不過我已經吃果過了...)

然後10-13的盾的減傷係數好扯
我的法隊普攻打不到100......
法隊根本只有查理和她歡樂的伙伴有解吧
沒珠子根本打不過(淚)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.46.68
※ 編輯: shiung807       來自: 36.231.46.68         (01/24 10:46)
推 atNull:先推了
推 wu90318:推推
推 SuperSg:WJO
→ Hfy0920:女魔神竟然那麼沉重...
推 justice00s:女魔神會不會是另一個世界的副議長(亂猜
推 bowplayer:我原本一直以為這隻會留給愛因斯洛德打的 畢竟要報仇
→ bowplayer:可惜前半段聖騎士就去坦怪了...