[故事] 參領忍衆アザミ─義勇軍のお約束

[lovelychris (小鈺)]

圖文好讀版：http://tinyurl.com/chainchronazami

趕在新三都ＵＰ結束前發現身上只有四顆石頭，臨時隨便找個任務打打湊石，卻剛好抽到
這次活動唯一一張金卡，為了紀念就順手幫她翻譯一下了ˊ_>ˋ

...反正看似正經的標題卻意外地有哏也蠻好笑的w


【登場角色介紹】

畢利卡─過膝黑長襪小妖精，だが男だ！！！而且是個Ｍ屬性變態大叔w

主角─俗稱插旗君抓住光君，本遊戲的主人公，屬性無口、廢材、一珠。

菲娜─俗稱料理的魔神本遊戲的女主角。
　　　最近因為主人公插旗過度自己也開始插起其他男角的旗了（無誤

薊─本篇故事的主角，在第三領服侍的忍者。
　　絕對地遵從領主的命令，是個冷酷又電波的忍者。因為領主的命令而出發去旅行。


《參領忍眾薊─與義勇軍的約定》

http://imgur.com/jFqovIL.jpg

【第一段】

畢利卡：…呼啊啊～（哈欠）
　　　　…釣不到魚啊，主角那邊怎麼樣？

（選項一）主角：剛剛好啦。
畢利卡：這樣啊，果然是不可能大豐收的呢。

（選項二）主角：很期待嗎？
畢利卡：完全沒有喔，畢竟我也都釣不到嘛。

畢利卡：…算了，我本來就不是漁夫啊，待會就騙騙菲娜吧w

http://imgur.com/E5pkMkq.jpg

菲娜：（冒出）…我聽到了喔？
　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　如此神出鬼沒不愧是魔神ㄟ(￣▽￣ㄟ)~
畢利卡：哇啊啊啊，菲娜！？
　　　　什、什麼時候來的啊？

菲娜：就在剛剛啊，連你釣不到魚的事情我也聽到了。

畢利卡：呣…算了，我說啊，要義勇軍全員在這裡辛苦實在太過分了啦。

菲娜：我知道了…唉呀？午安啊，薊小姐！

薊：嗯，是個風和日麗的午間呢。
　　話說，我是一直都看著兩位大人釣魚的。

畢利卡：一直…，可是薊是在什麼時候來的啊？

薊：在菲娜大人到來之前。

畢利卡：咦……！？完全沒有注意到呢，不愧是忍者啊。

薊：請容我一言，兩位大人捕魚的方法…是事倍功半的。

畢利卡：事倍功半？

薊：關於捕魚，如果使用這個的話……

畢利卡：哇啊啊啊！？突然拿出炸彈什麼，到底想做什麼啊！？

薊：只要投進河川裡面，炸一下就能夠捕到更多的魚了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塊陶啊！\("▔□▔)/
畢利卡：…不行不行不行，不可以啦！！用這種方法捕魚什麼的絕對不可～以！

薊：有什麼原因嗎？九領的人平常都用炸彈捕魚，也沒有發生過問題。
　　其次，為了符合忍者設定的合理性，使用釣竿的機會就更珍貴了。

菲娜：很豪快的作風呢…所謂的九領啊。

畢利卡：到底是豪快還是太亂來了啊……

菲娜：總之，這樣的方法不是很好喔，薊小姐。

薊：…可以請教您是什麼原因嗎？

菲娜：河川裡有河川的世界，如今只是用釣針也算是稍微打擾了這個世界。

畢利卡：是啊是啊，亂搞河川是不好的！薊也不希望自己的世界被弄得一蹋糊塗吧？

（選項一）主角：也會危害到自然環境。
薊：即是說，會讓河川的水變得汙濁的意思嗎？

（選項二）主角：也會危害到其他釣魚的人。
薊：不可以只考慮到自己的意思嗎……

薊：原來如此…我相當了解了，非常抱歉，我不會再用炸彈捕魚了。

菲娜：妳能夠了解的話就太好了…接下來，可以的話薊小姐也去拿一支魚竿吧。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　妳還沒放棄啊╮(′▽‵")╭
薊：嗯…立刻就去。

（砰！！！）

薊：…！！那個男的正在把炸彈投進河川裡面！！

亂搞（？）的男性：…哈？妳有什麼意見嗎！？炸下去就可以捕到很多魚了啊！

（選項一）主角：別讓他用炸彈！
薊：習慣用炸彈的話可不是只有自己會受傷的喔。

（選項二）主角：別讓他亂搞！
薊：主角大人也告訴過我的，而那是正確的。

畢利卡：對啊對啊！薊和主角說的對！

薊：…我也用過不正確的方法捕魚，因此，請容我一言，正確的方法是……

亂搞的男性：哈？吵死了吵死了！！

（扔炸彈～砰！！！）

畢利卡：呃啊啊啊啊！看啊！

菲娜：…大家！河川的樣子好奇怪！！

（一團黑影伴隨著河水的波動，忽然從河川中央竄出了一頭龍）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　超w展w開w
http://imgur.com/y6499XQ.jpg

河川之主：…你們，很煩人，全部，受死吧！！

亂搞的男性：哇啊、哇啊啊啊啊啊……

畢利卡：哇啊啊…這下子麻煩了，大家準備應戰！！


【第二段】

（短暫的戰鬥後）

河川之主：還…早呢…還早呢還早呢！！

http://imgur.com/L0ZKNJU.jpg

亂搞的男性：哇啊、哇啊啊啊啊啊……
　　　　　　　　　　　　　　　你就沒有別的台詞了嗎？至少換個叫法吧( σ°▽°)σ
薊：那個男的！快退下！！

菲娜：一邊保護那個男的一邊戰鬥吧！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　屁孩就讓他被龍咬死啦(」°□°)」

【第三段】

（跟第二段一樣短暫的戰鬥後）

河川之主：還…不夠…還不夠！

薊：弄亂了河川我非常抱歉，請問要怎麼做才可以平息您的憤怒呢？

河川之主：絕不原諒！吼吼吼～～！！

畢利卡：沒有辦法了，只能用實力硬上了！
　　　　　　　　　　　　　　都給你講就好了啊，又不是你上<(＃￣皿￣)╮☆(＿ ＿||)

【第四段】

http://imgur.com/sepiOon.jpg

（跟第三段一樣完全沒有長進的戰鬥後其實我每一場都被打到快死）

河川之主：是…是我輸了。

菲娜：真的非常的對不起……

河川之主：…我要回去了，不准再弄亂河川了喔？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　欸欸欸怎麼突然弱氣賣萌啊(￣y▽￣)╭
畢利卡：啊！等一下啦河川之主！再讓我稍微…好好地道個歉啦～！

薊：打算再把河川之主呼喚出來嗎？那麼……

畢利卡：咦！？為、為什麼又拿出炸彈啦，薊！？

薊：對河川之主有所欲求的時候還是使用炸彈比較好吧？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　住手啊╭( 〒□〒)╯
畢利卡：不對啦！？一點也不好～！

菲娜：別這樣，薊小姐！

薊：…唔？這樣做也是不可以的嗎？

畢利卡：是啊是啊…把炸彈收起來好嗎？唉，為什麼總是要用炸的啦……

菲娜：一開始的說明有什麼不對的地方嗎？

薊：一開始的說明只是有關捕魚的事項。
　　因此，為什麼用炸彈把河川之主呼喚出來是不可以的呢？
　　我覺得這樣做是很合理的啊……

畢利卡：唉～別管什麼合理性了啦，就不能自己稍微融會貫通一下嗎……

【完】

--

《鈺。Drink me?》　http://tinyurl.com/no4c33

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.229.178
※ 編輯: lovelychris     來自: 123.193.229.178      (02/09 02:14)
推 w113353:這傢伙一直要打龍超煩der
→ w113353:最近也解了幾隻不錯的R卡劇情 不過好懶得發文(拖走
推 uei1201:支持推！謝謝！
推 john0909:推翻譯
→ lovelychris:包括好友都沒龍殺沒龍騎沒雷吉，而且我硬要用法隊www
推 arzon:推翻譯  不過河川之主 的顏色有點看不清楚
推 the0800:河川裡有龍也太超展開XDDDD
→ jackyy123:把龍炸起來真的太搞笑了wwww
推 ronniehsu:推謝謝翻譯
推 athinatsai:為什麼啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sunrise2003:wwwwwwwwwwwwwwwwwwww  感謝翻譯
推 a43164910:補充一下他是冰龍 用火打有特效
推 u067:CC真有趣 XDDDDD
推 radishare:對嘛也用個青蛙嘛..用音爆是邪魔歪道