[故事] Chapter 10-13 最後的年代記

[shiung807 (闇之福音)]

好久沒翻譯了
這篇比較難,我邊翻譯邊猛查字典www
如有錯誤望請不吝指教

如果要看10-12請搜尋我的ID

---------------------------------

登場人物

黑之王

屁莉卡

菲娜

----------------------------------

黑之王：……來了嗎

屁莉卡：黑之王……

菲娜：……父親大人

黑之王：菲娜，做得好。真虧妳能把那隻妖精帶來我的面前。讓我稱讚妳吧！

屁莉卡：……？

菲娜：你在說什麼……

黑之王：怎麼了？快點過來這邊

菲娜：你究竟在說什麼！

黑之王：不用再演戲了。過來，菲娜。
        你們也辛苦了，連被騙都不知道，就被菲娜帶到這裡來

菲娜：抓住光君，不要相信他

屁莉卡：菲娜……
        當然啦，都已經到這時候了妳還在說什麼
        我們已經決定到最後的最後都會相信菲娜了
        不管那傢伙說什麼都不會改變的

黑之王：喔，這次都不動搖嗎。
        喀喀喀，真有意思……

屁莉卡：這次……？

菲娜：還真是無聊的把戲呢

黑之王：已經有點厭倦了呢。對於這一直重複，毫無改變的結局
        但，這次又……你們帶著那隻妖精來到了這裡。
        馬上同樣的結局又會到來了

屁莉卡：找我有什麼事嗎

黑之王：決定了。我要把你消滅

屁莉卡：為……為什麼要把我…

黑之王：不知道嗎。不理解嗎。你究竟背負著多少罪嗎……
        菲娜，妳還沒有告訴這傢伙自己的存在意義嗎

屁莉卡：我的存在意義？

菲娜：屁莉卡的事情由屁莉卡自己來決定
      我沒有把那些說出口的資格

屁莉卡：菲娜也知道嗎？

黑之王：竟然連自己是什麼樣的存在都不知道
        還真是沒救了。如果說無知是罪，這傢伙就是最好的範例
        如果知道的話，就不會來這個地方了吧

菲娜：屁莉卡，不要聽他說的話

黑之王：就這樣連自己的事都不知道地消失吧。動手！

(魔物出現)

魔物首領：……！

屁莉卡：那傢伙也能叫出魔物！

菲娜：父親大人！

黑之王：我不記得有妳這樣的女兒！

菲娜：……！

屁莉卡：菲娜不是妳的女兒嗎！

黑之王：我已經不是人類了。
        我已經成為了世界的意志的代行者
        別把我跟人類混為一談

菲娜：果然，父親大人已經……

黑之王：和世界一起毀滅吧

屁莉卡：怎麼能讓事情變得跟你想的一樣！

--------------------我是分隔線---------------------

黑之王：哼。反抗嗎

屁莉卡：那是當然的，我們才不會乖乖被你毀滅！

黑之王：還真難理解

屁莉卡：我們才不想被你這種人理解呢！

黑之王：妖精啊，屁莉卡啊。不，世界的意志的碎片啊
        為什麼你們要反抗。你們是世界的意志的一部分。
        那麼反抗毀滅是沒有任何道理的。

屁莉卡：你、你在說什麼……？

菲娜：屁莉卡，不行！

屁莉卡：我，是世界的意志？

黑之王：沒錯。告訴你吧。
        你跟我一樣，是特別的存在。

屁莉卡：特別的存在……？

黑之王：沒錯。注意到了嗎？
        在這世上，沒有任何與你姿態相同的妖精。

屁莉卡：確實。說起來……？

黑之王：和森妖精跟火妖精跟土妖精都不同。
        別的大陸也沒有你這樣的種族
        不覺得不可思議嗎？
        不只如此，也沒有任何人對你的存在抱持疑問
        不管是誰都很當然地接受了你。
        那麼自然地。你想是為什麼？

屁莉卡：……！

黑之王：你，是這個世界的一部分。
        是跟這個世界同一的存在。跟我一樣，呢
        屁莉卡喲，聽聽你心裡的聲音。
        應該可以聽到這個世界發出的悲鳴吧
        世界在期望著毀滅。那麼你們應該也如此希望著

屁莉卡：我，期望著……？

菲娜：屁莉卡！別被他的言語迷惑了！
      你的意志，是你自己的東西！

黑之王：好好想想。你真正的願望

屁莉卡：我真正的，願望……

菲娜：屁莉卡！

黑之王：閉嘴

(菲娜抖動)

菲娜：呀！？

(菲娜被魔法陣攻擊)

屁莉卡：……哈！？
        菲娜，危險！

(屁莉卡飛過去，一陣紅光閃過)

屁莉卡：嗚啊啊啊啊！

菲娜：屁莉卡！振作點！

(屁莉卡左右晃動)

屁莉卡：沒關係……這樣的還沒事

菲娜：屁莉卡……

屁莉卡：黑之王……！
       世界的意志什麼的，那種東西我們才不知道！
       我希望的是，有抓住光在，有菲娜在，還有其他的大家都在！
       我想要大家能笑著生活的明天！
       世界的滅亡什麼的，我才不希望呢！

黑之王：喀喀喀，果然你希望著那個嗎……
        但是。正因為如此，正因為如此！
        一定得把你消滅掉

屁莉卡：我才不會被你這種人消滅呢！
        抓住光！
        把那傢伙打倒，然後回到大家在的地方！

黑之王：沒有用的掙扎。
        一切，馬上又會回歸虛無

-------------------------------------------------

原來屁莉卡是那麼重要的角色喔?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.144.189
推 Hfy0920:難怪黑王覺得這世界沒救了(無誤
→ Hfy0920:世界的意志是抖m 色胚 加貪吃鬼.....
推 shadowlupin:難怪大家不一定接受阿米魯 卻很自然接受了屁莉卡(?
推 ccwu59:世界只有一隻的物種...性別一點都不重要了(?
→ atst2:原來世界的意志是Yooooooooooo~~~
推 davy012345:這世界真的沒問題嗎
→ athinatsai:當時解到這也覺得世界沒救了www
推 a43164910:所以屁莉卡真的是公的?
推 Hfy0920:當成秀吉就好了(？)