推 Hanzii:蠻特別的翻譯.. 07/18 23:57
推 zzxzxzzxz:推！ 07/19 00:37
推 the0800:在前面標一下角色名單吧，比較方便閱讀 07/19 00:40
推 hsbc1287:聲優是三石琴乃~ 07/19 06:23
推 ghostmote:話說 這隻的被動 掉寶上昇是幾%啊 有測出來的數據嗎? 07/19 10:03
推 genelistfand:好可愛啊！抱回家。下次要參觀房間的時候一定參加 07/28 11:14
比: 恩！！早起的鳥兒有蟲吃,來去海邊散步吧！
星:呀~!這個貝殼好可愛~!(好想抱回家 by禮奈)
菲:漂亮的粉紅色是完美得
星:對吧!哇！這邊的珊瑚也很可愛
星:這個閃亮的石頭是啥？雖然不明覺歷,但是好可愛啊!
菲:史帶拉啊,每天早上都會去檢海邊的掉落物啊！
菲:這樣算是在蒐集嗎？
星:對啊!蒐集可愛的東西然後邊裝飾房間,邊裝飾服裝
星:這個法杖,是用漂流木製成
菲:手工藝品ㄟ！真不錯的感覺!
星:下次,若到精靈島的話,就一起去史帶拉的房間玩吧！！
菲:好的!一定要看看你的蒐集品！！
比:菲那他們,好像很快樂.真不愧是女孩子們
比:ㄟ？那邊好像黑黑的掉落物是啥？
星:一定是可愛的漂流物!!!菲那,撿起來吧！
菲:等等,那個是...!
魔物: rdgfvdfvdfv
星: 不～～要～～!魔物一點都不可愛!
星: ㄟ黑!今天撿了好多的可愛的東西
呀～～～～～！
星:這,這個聲音是！密西提雅!？
密:ㄏㄣˋ,居然被壓扁了
比:密西提雅,沒問題嗎？不會吧!你被行李山埋住了
密:整理馬車時候,東西突然爆出來
比:海星的樹果,海草,漂流木....難道這是,史帶拉得!?
星:恩,突然溜了出來.....(吐舌
密:不要可愛地吐舌頭,這樣下去馬車會過重,會無法移動
密:雖然是為了蒐集,但是有些東西還是不得不丟掉
星:ㄟ？？但是.... (主角) ,為何不准呢？
->原諒你吧！
星:真的嗎？太好了！！
比:不要包庇她啊XDD
菲:為了那很好的漂流物啊!
星:恩？
菲:...
比:暫且,還要找義勇軍中會領取蒐集品的人
比:就算這樣,還是沒辦法拿取全部,剩下的部份.....之後在想想吧
星:不想不撿那些蒐集品,但是又不想讓大家困擾
瑪:史帶拉,早餐之前我先幫你保管吧!
星:恩...
比:所以說啊,"第一回史帶拉的蒐集品處理大會"活動開始!!
魚:哇!888888888888888888888888888888
比:先搶先贏,喜歡的東西可以拿走!所以,請用！！
星:喔.....
魚:我啊!要拿這個兩片貝殼!可以接著當項鍊來用！
密:那,我要這個海星,這個可以當髮飾來用
瑪:這個珍珠吧？雖然無法當裝飾品,但是保存著它也不錯
菲:那我要珊瑚,可以幫年代記的封面裝飾!
凱:女性陣營,眼睛閃閃發亮好像要吃掉一樣.我的話就這個漂流木,可以做釣竿
星:......
比:史帶拉,這樣就解決了
星:卡 ,卡 ,卡......
星:卡哇伊.....!!
比:ㄟ？
星:大家,非常的可愛喔！！
星:史帶拉得蒐集品給其他人的身上裝飾,好像很新鮮!!
比:史帶拉的煩惱解決真是太好了,但是還有大量的蒐集品,要怎辦？
??:嘿嘿!!這個閃閃發光!!一定是寶物！
凱:史帶拉的蒐集品還有一半以上XDDD
星:義勇軍以外要拿取的人,好像沒有ㄟ
盜賊: 這裡就有！！
星: 呀~!這個陰險臉也好可愛!!
比: 可愛的基準還真微妙,..誰啊！？
盜賊: 我們是沒有眼光的盜賊們!!你們啊!生命和寶物選一個!
星: 那好吧!寶物拿去吧!
盜賊: 嗯嗯!真是天助我也?謝謝......ㄟ？這搞啥啊XDDD
盜賊: 全部都是破爛的東西!!
星: 好過份！！史帶拉得蒐集品才不是什麼破爛的東西!!
盜賊: 居然欺騙我們的感情!!傷了我們的眼睛!!
->使用技能: 堅果投擲!
盜賊: 好痛！
凱: 使用技能: 骸骨斬!
比: 使用技能: 投擲石頭
(3%機率使敵人昏迷 或黑暗，傷害力50，防禦力無視，對頭目級敵人和監護者無效。)
盜賊:站住!很痛ㄟ!
星: (主角)們的投擲方法好帥好可愛!!
盜賊: 淦!被當白痴耍!不原諒你們!覺悟吧！！
星: 盜賊啊!暴力是不可愛的喔！
盜賊: 嗚嗚....我們輸了,或殺或煮隨你們吧!
星: 我知到了,那麼.....
星: 這裡這樣然後.....襯衫上裝備貝殼,頭上插著珊瑚....
盜賊: 在做啥啊？ 啊,啊,啊,不要啊!
比: 那個盜賊呢？
菲: 多虧了史帶拉,感覺到很時髦所以開新的走了
星: 史帶拉得蒐集品全部都被領走了!
比: 啊!真的ㄟ!很漂亮地清完了
密:這樣一件事情就解決了,所以對於你的蒐集品感到抱歉
星:嗯嗯,沒關係喔!史帶拉現在,超級幸福的!!
密:幸福？
星:原本,因為自己感到不漂亮,所以開始蒐集漂流物.....
星:看到大家很可愛的樣子,真的很幸福
密:原來如此,真是很好啊!
星:恩~!幸福真是可愛呢！！！
結論: 海星的可愛基準真是個謎(龍宮禮奈表示：)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.121.17
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1405697800.A.EF2.html