[故事] 十神白夜 御曹司の気持ち

[mitkuchen (mo)]

相遇

十神  ：我是未來機關十四支部所屬的十神白夜。

十神  ：說是那個十神財閥的名門子弟的話就知道了吧？

十神  ：雖然我也是失去記憶的狀態...可是也沒什麼問題

十神  ：在找到回去原本世界的線索，就跟你們一起行動吧



御曹司的心情


菲娜  ：大家～來喝咖啡囉

凱恩  ：阿，真不錯

苗木妹：謝謝妳，菲娜

腐川  ：..我的話就不用了

菲娜  ：大家要加幾些砂糖嗎？

屁莉卡：我要加很多，加到變得黏糊糊的，加一大堆！

苗木妹：我也是要加多一點

凱恩  ：我加一個就好

十神  ：..............

菲娜  ：..那個，十神先生呢？

十神  ：那種事想也知道，我怎麼可能會加砂糖呢？

腐川  ：是、是阿！白夜大人怎麼想也不會加砂糖的不是嘛！

菲娜  ：..是、是這樣阿

腐川  ：比、比起那個，妳阿！是在向白夜大人獻媚嗎！

腐川  ：像妳這樣的賤女人，不管做什麼白夜大人都不會理睬你的！
        這邊好像八點檔..
菲娜  ：我、我沒有那種想法...！

十神  ：哼，妳還是老樣子沒變呢

腐川  ：呀！

十神  ：比起那些，咖啡還沒好嗎？

菲娜  ：是、是的，馬上好！

屁莉卡：那個...腐川阿，難道對十神..

苗木妹：恩，好像是這樣子喔。看那樣子不像是兩情相悅就是了

腐川  ：拿過來給我！白夜大人的咖啡給我拿過去！

菲娜  ：哇，那樣子硬來的話，很危險..！

菲娜  ：呀！

屁莉卡：兩個人都沒事吧？！

菲娜  ：我、我什麼事都沒有..

腐川  ：我也是命還在..

苗木妹：哇！十神先生被咖啡潑到了！

十神  ：..............

菲娜  ：非、非常抱歉！

腐川  ：呀，白夜大人！沒受傷吧！？

十神  ：受傷是沒有，襯衫倒是泡湯了

腐川  ：...真、真的是非常抱歉！請讓我舔你鞋子底吧！

腐川  ：請讓我舔鞋底吧！呀！不知不覺就很普通的說出來了！

腐川  ：總、總之請原諒我！

十神  ：..不管我說什麼？

腐川  ：是的！做什麼也沒關係！

十神  ：那麼...不要靠近我

腐川  ：欸？

十神  ：不管我說什麼都會聽的不是嗎

十神  ：那麼我就把話說清楚，說白一點就是這樣子

苗木妹：就算是那樣子也太...


『十神太過分了』                       『腐川不對』

腐川  ：..沒關係                        腐川  ：沒錯，不對的是我..
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我還是馬上從這裡出去吧

苗木妹：...腐川

腐川  ：不如說，這是最棒的讚美

屁莉卡：咦？

菲娜  ：真抱歉，腐川小姐。
        因為我的關係讓十神先生生氣了

腐川  ：哼，可不要太得意了
        像妳這樣的傢伙
        怎麼能了解白夜大人的喜怒哀樂一舉一動呢

菲娜  ：是、是...

腐川  ：讓白夜大人生氣的是我，這個稱號我不會讓給任何人的

屁莉卡：腐川...扭曲了呢

苗木妹：...是不錯的人就是了

菲娜  ：可是這樣下去不行呢。不讓想辦法他原諒的話

腐川  ：阿！我想到了！

苗木妹：想到什麼了？

腐川  ：禮物阿！拿禮物回去！
        那樣子的話，白夜大人一定會重新喜歡上我的！

屁莉卡：重新喜歡上什麼的，十神從一開始就...

苗木妹：屁莉卡，有些事情還是不要說白比較好喔

腐川  ：就這麼決定了，為白夜大人準備禮物回去

魔物  ：嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！！！

腐川  ：是阿是阿，就是這種氣勢！

腐川  ：話說...什麼阿，這誰阿！？

屁莉卡：魔物阿！在說禮物之前這家夥要先解決阿！



十神  ：......



腐川  ：雖然說要買禮物了，可是要買白夜大人中意的東西還真是困難..

苗木妹：阿，這個怎麼樣？

腐川  ：什、什麼阿，這個獵奇的物體...！

苗木妹：豬眼睛做的串燒，燒烤感覺也不錯吧？

腐川  ：選、選了什麼阿！醜也要有個限度阿！

苗木妹：是嗎？我覺得看起來非常好吃的阿..

菲娜  ：阿，那個怎麼樣？

腐川  ：這次又是什麼..

菲娜  ：珍珠的首飾，很適合十神先生不是嗎？

腐川  ：..駁回，你這個的時間點完全不行阿

腐川  ：而且珍珠什麼的，是貝的體內侵入異物的跟鈣的結晶而已
        真是骯髒。

菲娜  ：在、在說什麼我不太清楚，被駁回我是知道了..

屁莉卡：阿，那這個呢？又紅又圓的，看起來好吃的蘋...

腐川  ：駁回

屁莉卡：連、連最後都沒說完就...！

腐川  ：真是的，你們這些人一點品味都沒有

苗木妹：那腐川覺得什麼才好呢？

腐川  ：是呢，這個嘛..跟白夜大人相稱的..
        那樣的魄力跟野性兼備的東西..

魔物  ：嗚喔喔喔喔喔喔喔！！！

腐川  ：沒錯沒錯，最少也要有這種程度的男子氣慨..

腐川  ：咦，呀阿阿阿阿阿！

屁莉卡：魔物！？

苗木妹：上吧！腐川！

--


屁莉卡：..結果什麼禮物都沒找到呢

腐川  ：嗚嗚嗚...我總是一直這樣子...

腐川  ：說不定..我跟白夜大人，有著不能結合的命運也說不定...

苗木妹：沒、沒有那種事阿！

苗木妹：腐川跟十神，那個...
        是有著肉包跟饅頭那樣強烈的牽絆的！

苗木妹：有著被放進同一個保溫箱的命運的！

腐川  ：差一點聽不懂在說什麼..
        嗚嗚嗚...真不想回去...

屁莉卡：沒問題的，十神什麼都不會在意的

菲娜  ：是阿，十神先生關於腐川小姐的事情一定是完全不在意的

腐川  ：那、那個很失禮不是嗎！

菲娜  ：欸？！

腐川  ：那個..白夜大人

十神  ：....

腐川 ：雖然想要準備跟白夜大人相稱的禮物...
       結果卻空手回來了...

十神  ：禮物？我不記得有拜託你們那種東西
　　　　我只說不要靠近我身邊而已

腐川  ：..............


屁莉卡：真是的，十神那種說話方式太過分了！
        腐川為了十神可是...

腐川  ：...沒關係的，都是我不好

菲娜  ：...腐川

十神  ：比起那些，腐川

腐川  ：是、是的！

十神  ：替我倒咖啡

腐川  ：..咦？

十神  ：什麼？要我把同樣的話說幾遍？

腐川  ：不是...可是，那個...

屁莉卡：已經不生氣了嗎？

十神  ：哼，我在怎麼樣也不會對腐川有任何的感情波動的

十神  ：想要一個人想事情才叫她不要靠近我的

十神  ：這哪裡有問題嗎？

腐川  ：...白夜大人

十神  ：沒聽清楚嗎？我說替我倒咖啡了

腐川  ：是！什麼都給你！

腐川  ：是白夜大人的命令的話，咖啡也好！每個月的養育費也好！
                                       （沒小孩哪來的養育費XD）
苗木妹：...養育費不需要吧

屁莉卡：十神在想什麼事情阿？

十神  ：當然是回去原本世界的方法

十神  ：不能一直待在這個世界，一直糾纏不清的可不行

腐川  ：那、那是...為了我才..！？

十神  ：怎麼可能

苗木妹：...瞬答呢

屁莉卡：..恩，瞬答呢

腐川  ：...白夜大人！？

十神  ：只是有必要的話，也會有需要你的力量的時候也說不定

腐川  ：哈噫噫！為了白夜大人的話，手也好肝臟也好什麼都借你！

屁莉卡：..是故意的嗎？十神很會操縱腐川呢...

菲娜  ：是對不錯的組合呢，這點不會錯的

十神  ：.....呵



本來想翻黑白熊結果巴哈有人翻了就放棄了

這次活動抽腐川來三張..根本沒用..

http://i.imgur.com/kMzS0rO.png

雖然活動抽不怎麼樣，可是黑白熊溢出一張XD

下一次活動不知道會是踏破還是繼續連動..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.197.20
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1413715274.A.003.html
推 DreamsInWind: 感謝翻譯  然後  差不點聽不懂在說什麼<-差一點?
→ Fewer: 傲嬌S和斗M...
※ 編輯: mitkuchen (59.127.197.20), 10/19/2014 18:47:05
推 radishare: 在講珍珠首飾時，應該指因為是菲娜選的所以不接受
→ radishare: 或許翻成: 光首飾是你選的這件事就令人生厭
→ radishare: 會比較好
→ mapleone: 這對組合，真是讓人不得不稱讚他們有病 XD
推 iamino2: 太好笑了，苗木妹天然腹黑XD
推 athinatsai: 看完之後比較想支持苗木妹x腐川(x
→ Fewer: 苗木誠就和霧切吧 不過這次沒出啊
推 po98263: 感謝翻譯！
推 mapleone: 感謝翻譯
推 uonfon: 感謝翻譯～
推 evil3216: 菲娜：十神先生關於腐川小姐的事情一定是完全不在意  XD