[故事] 第0章 聖王殞命篇 Chapter.3

[ckz (老廢柴)]

CHAIN CHRONICLE ORIGINAL DRAMA CD 第1卷

第0章 聖王殞命篇 Chapter.3

登場人物

フィリップ＝菲利普＝森王
http://i.imgur.com/5za5cFr.jpg

シルヴァ＝席爾瓦＝公會長
http://i.imgur.com/IQkYm9W.jpg

シンフォニア＝辛弗妮雅＝絢爛
http://i.imgur.com/Rnnw96S.jpg

テレサ＝泰蕾莎＝劍聖
http://i.imgur.com/aTZ7jWZ.jpg

リフレット＝莉芙蕾特＝向日葵
http://i.imgur.com/BV86yLs.jpg

ローエンディア＝露恩迪雅＝白百合
http://i.imgur.com/eWK4OKP.jpg

ロレッタ＝蘿蕾塔＝破壞魔人
http://i.imgur.com/spsGYx7.jpg

セリーヌ＝賽莉連＝副議長
http://i.imgur.com/bMV32Hv.jpg

リリス＝莉莉絲＝聖女
http://i.imgur.com/hNwujlo.jpg

聖王
http://i.imgur.com/GzZwPgr.jpg

アインスロット＝愛因斯羅特＝騎士總帥
http://i.imgur.com/EtpwYCq.jpg

ヴェルナー＝維爾納＝火男
http://i.imgur.com/fMNkGlq.jpg

アルドラ＝雅露朵拉＝萬象
http://i.imgur.com/4qOzBca.jpg

ユニ＝尤妮
http://i.imgur.com/nRLmNVZ.jpg

ダナディ＝戴納帝＝叫騎
http://i.imgur.com/tTofhqQ.jpg


提到名字

ディード＝蒂朵＝自由騎士
http://i.imgur.com/aicbrZZ.jpg

ギルバート＝吉爾伯特＝議長
http://i.imgur.com/313Zfcl.jpg

ユリアナ＝尤莉安娜＝聖王女
http://i.imgur.com/WE9Vqfy.jpg

===============================

(跑步聲&魔物咆嘯聲)

？？？ (菲利普)
真是的，好難纏的敵人啊 (射箭命中魔物)

？？？ (席爾瓦)
哇嗚～
幹得不錯嘛，菲利普

菲利普
你那邊沒問題吧，席爾瓦先生

席爾瓦
嘛～還可以啦

菲利普
你背上背的人是？

(喘息聲) ※推測是鐵假面

席爾瓦
還活著呢
如果能撐得到副都就好了

菲利普
王都陷落都過好幾天了，真虧他能活下來啊

席爾瓦
本來只打算偵察情況的
沒想到撿到了不得了的東西了呢

菲利普
偵察任務什麼的，也不用著讓戰士公會的下一任公會長來做啊...

席爾瓦
抱歉啊，我已經上任了

菲利普
已經去世了嗎？ (指前任公會長)

席爾瓦
在前天晚上啦，他還說「接著就拜託了」
根本就不像他嘛，那個老頭...

菲利普
那就更得要擺脫現在的狀況了呢

（魔物的咆嘯聲）

菲利普
可不能讓才剛風光繼任的公會長再度殉職呢

席爾瓦
哼！
本大爺可是決定以後要在女兒的結婚典禮上大哭，
好讓新郎那傢伙被罪惡感壓垮的呢 (揮刀砍殺魔物)

菲利普
那可真是惡趣味呢 (射箭)
通過森林離開吧，魔物們在森林裡應該沒辦法自由行動吧

席爾瓦
那就麻煩你帶好路囉

菲利普
哼哼哼，森林間的細語會指引我們前進的
而且，天空所降下來的悲傷的雨滴也會幫助我們的逃脫的

席爾瓦
(揮刀砍殺魔物)
別在那說些聽不懂的話啦，快走吧！ (離開)

菲利普
唉呀唉呀...
看來這對席爾瓦先生來說似乎難懂了點 (離開)

－－－－－－－－－－－－－－－

(腳步聲)

？？？ (辛弗妮雅)
啊，來了來了
喂～泰蕾莎小姐～ (跑步)

泰蕾莎
喲～
特地把我叫來這裡，到底有什麼事啊～？辛弗妮雅
(拔劍) 該不會是想要讓我砍呢？

辛弗妮雅
怎麼可能～
現在不是說這種事情的時候了，妳應該知道吧

泰蕾莎
王都的事情吧
聖王陛下也真過份呢～
那麼重要的戰爭居然沒有找我過去～

辛弗妮雅
泰蕾莎小姐平常一直待在聖都，沒辦法啊

泰蕾莎
也是啦～
所以下次我想要盡可能砍殺敵人，來幫聖王陛下的忙呢

辛弗妮雅
說到這個，在下一次的戰爭開始之前，我有事想要麻煩妳一下

泰蕾莎
嗯～
妳想接受劍聖大人的親手指導嗎～？

辛弗妮雅
蒂朵

泰蕾莎
啊？

辛弗妮雅
自由的騎士蒂朵，希望妳去找她
現在聖都可說是壓倒性的戰力不足啊

泰蕾莎
為～什麼要我去？

辛弗妮雅
現在沒有能自由活動的騎士了啦
而且照現在的情況，派半調子的騎士的話，
可能在找到人之前就會先被敵人殺掉吧

泰蕾莎
嗯嗯，所以就輪到相較之下比較自由的我出場了啊
啊～但是不行不行
我已經被聖王陛下下令不准離開聖都了
所以抱歉，沒辦法啦
作為補償，妳讓我砍一下～

辛弗妮雅
聖王大人打算赴死呢...
因為他要使用聖劍

泰蕾莎
...這算什麼？
聖騎士們到底在幹什麼啊？！

辛弗妮雅
所以啦，妳應該也不希望陛下死吧？

泰蕾莎
那當然啦
天底下哪有家犬會希望飼主去死的？

辛弗妮雅
那就幫忙找吧，我只能拜託妳了
為了不要讓陛下自己親自拔劍，身邊的劍不多增加些可不行呢

泰蕾莎
那麼，蒂朵現在在哪裡呢？

辛弗妮雅
說到這，我也不知道啊
大概... 在王都的周圍吧

泰蕾莎
等等、等一下～
那在找到她之前，得要經過多少戰鬥啊～

辛弗妮雅
所以說，這件事如果不是泰蕾莎小姐就無法委託了啊
拜託妳了

泰蕾莎
真沒辦法
這也是為了聖王陛下呢

辛弗妮雅
妳要幫忙找嗎？

泰蕾莎
雖然說會打破和聖王陛下的約定...
不過他一定會原諒我的吧

辛弗妮雅
如果他生氣的話，我再和妳一起謝罪吧

泰蕾莎
妳讓我砍一下就好了啦～ (離開)

辛弗妮雅
接下來，我也要準備好我所該做的事了
我可不想因此後悔呢...

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

莉芙蕾特
幸好雨停了呢～

露恩迪雅
和那些魔物交戰棘手了點呢
希望能夠在天亮前抵達副都...

莉芙蕾特
沒問題啦，可以的～可以的～
露恩迪雅，妳太擔心了喔～
話說，我們為什麼要前往副都啊～？

露恩迪雅
莉芙蕾特
妳當時聽到哪裡去了啊

莉芙蕾特
嘻嘻嘻～
那個時候我肚子餓了嘛～

露恩迪雅
撤退到副都的公會們，似乎為了防守副都而開始進行互相結盟的動作

莉芙蕾特
喔～
不塊是公會的人們，真是堅強啊～

露恩迪雅
我們呢，作為使者要去請求那個公會連盟一起為奪回王都作戰出力喔

莉芙蕾特
喔喔～
是這樣子啊

露恩迪雅
呼...
拜託妳了喔

莉芙蕾特
放心吧～
剛剛我肚子已經吃很飽了～

露恩迪雅
那就好了...
嗯？肚子吃很飽？ (翻行李)
啊！莉芙蕾特
妳把我的緊急糧食的份也吃掉了吧？

莉芙蕾特
那～個～
趕快前往副都吧～ (快跑離開)

露恩迪雅
真是的，等一下 (快跑追上)
那邊是反方向喔

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

？？？ (蘿蕾塔)
哼！ (踹物體聲)
現在這時候居然要和那些騎士一起聯手啊
這我怎麼可能會贊成啊？！

席爾瓦
冷靜點啦，蘿蕾塔

蘿蕾塔
席爾瓦，你知道嗎？
那些傢伙啊，可是眼睜睜地見死不救就逃走了耶
你要和他們聯手嗎?

席爾瓦
如果要搞公會同盟的話，這種事也非做不可啊

？？？ (賽莉連)
而且聖都的騎士如果能來幫忙防守副都的話，沒什麼理由不聯手

蘿蕾塔
賽莉連！
連妳都說這種話嗎！
如果他們在王都有好好撐住的話，前任就可以不用死了啊

賽莉連
現在比起死去的人，應該有其他該優先考慮的事吧

蘿蕾塔
妳這傢伙！

賽莉連
比起讓聖王國被那群來路不明的傢伙蹂躪
就算是那些騎士，我也會聯手給妳看
(敲桌) 到現在還有人活著啊！
如果能讓那些人生存的話，不管什麼事我都做給妳看！

蘿蕾塔
哼！
其他的公會呢？要怎麼跟他們說？

席爾瓦
吉爾伯特那小子正在四處奔波遊說
到時候就會整頓好了吧

蘿蕾塔
吉爾伯特...　是那個*傻子啊？ *原文：表六玉
讓他去沒問題啊？

席爾瓦
可不要太看不起他呀

蘿蕾塔
你還蠻挺他的嘛？

席爾瓦
說出要成立公會同盟的人就是他喔
去跟各個公會的代表協談，取得承諾的也是他

蘿蕾塔
真的假的？

席爾瓦
話說回來，蘿蕾塔
今天找妳來，就是要委託妳去當那個吉爾伯特的護衛

蘿蕾塔
你腦袋有問題啊？
我已經不是傭兵了，現在是商人

席爾瓦
所以啦～這不是正好嗎
這樣就算去商人公會也不會顯得不合理，更何況妳那麼強
沒錯吧～破壞魔人

蘿蕾塔
我已經拋棄那個外號了
那傢伙...被盯上了嗎？

席爾瓦
行動越招搖的話敵人也會增加
另外還有讓人意想不到的勢力
也有那種等別人安排得差不多之後，突然跑出來把成果搶走的人

蘿蕾塔
都這時候了，還會有搞這種事的人啊？

席爾瓦
正因為是這種時候，死一、兩個人也不奇怪啊

蘿蕾塔
呿！
那護衛我一個人當就夠了嗎？

賽莉連
我也會去，到時會以出差到商人公會的形式和妳會合
以吉爾伯特的秘書的名義去

蘿蕾塔
一點都不像

賽莉連
唉呀
跟妳當商人比起來，我覺得我還比較合理呢

席爾瓦
那就拜託啦，妳們兩位

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

聖王
聖劍嗎...

莉莉絲
在通常的狀態下，劍會吸收周圍的生命力，並能夠發出如同魔法般的衝擊波

聖王
嗯...
那麼，劍的能力的解放要怎麼辦到呢？

莉莉絲
對劍投以祈禱的言語，神的加護就會寄宿於劍上了吧

聖王
然後... 我的生命也會回歸於天吧

莉莉絲
陛下，即使是現在也不遲
陛下應該要避免出征才是

聖王
莉莉絲啊
多數的騎士們將奪回王都的使命託付給余之後戰死
他們的遺願，余非得要達成不可啊

莉莉絲
即使結果會是陛下的死，也要做到嗎？

聖王
要完成此夙願就得抱著如此的覺悟啊
沒什麼大不了的，至少不會是白死的
而且...

－－－－－

(門外)

愛因斯羅特
聖光騎士團先到副都去，固守好防備

騎士
遵命！

愛因斯羅特
聖鐵鎖騎士團和賢者之塔的交涉進行得如何了？

騎士
魔法兵團已經在編隊中了

愛因斯羅特
是嗎，希望能夠趕上啊...

－－－－－

聖王
騎士團的話，只要有愛因斯羅特，應該就能應付各種情況了吧

莉莉絲
陛下...

聖王
要責怪余不負責任嗎...

莉莉絲
不，就依陛下的意思
可是... 尤莉安娜王女呢？

聖王
嗯...
看著吧...

莉莉絲
請您活著歸來

聖王
請妳禱告吧

(關門聲)

－－－－－

愛因斯羅特
包括聖劍騎士團，全部的聖騎士團，隨時都能夠出擊

聖王
嗯，那麼...
我的騎士們啊，
經過了王都陷落的悲劇後，多虧了你們能夠重新站起來，余感到很高興
現在，再起的時機來了，
將奪回王都託付給我們而死的騎士們的遺願達成吧！ (拔劍)
余在此對聖劍發誓，就算付出此命也要將王都討回來
蹂躪了王都的惡徒的魔手，現在也正逼近副都
敵人是...

愛因斯羅特
這麼說，敵人的稱呼還沒決定呢

聖王
說的也是...
敵人... 就叫黑之軍勢！
全軍，出擊！

全體騎士
嗚喔喔喔喔喔喔喔喔～～～～

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

(戰場打鬥聲)

？？？ (維爾納)
連點空隙都不給啊，你們這些傢伙～
爆炸吧！ (爆炸聲)
喂，雅露朵拉學姐
聖騎士們還不過來啊？！

雅露朵拉
我已經從學園畢業了，別再叫我學姐啦
真是的，你到什麼時候才要戒掉學生的心態...

維爾納
啊～是是，我真是抱歉啦！ (爆炸聲)

雅露朵拉
先抵達的聖光騎士團已經到前方了喔
即使如此，魔物們的進軍似乎比騎士們的預料還要快呢

露恩迪雅
沒和魔物苦戰的話，傳令應該已經抵達了吧
如果沒有魔法兵團們的幫助，不知現在會是如何...

雅露朵拉
唉呀唉呀
露恩迪雅大小姐似乎看輕了我們公會的力量了呢

露恩迪雅
啊，不是
我並沒有那個意思...

雅露朵拉
話說，那個長得特別高的騎士殿下到哪裡去了？

露恩迪雅
莉芙蕾特的話，她去和聖光騎士團會合了
因為她也是其中一員

雅露朵拉
沒問題嗎？
給人感覺像是很散漫的大小姐啊

露恩迪雅
她可是很強的喔

雅露朵拉
嘛～外觀看起來的確如此

維爾納
啊？
喂，尤妮
怎麼了？一直發呆

尤妮
有什麼... 過來了

維爾納
什麼過... (馬群聲)
那什麼啊？

？？？ (戴納帝)
嗚喔喔喔喔～
我來幫妳了，露恩迪雅！

露恩迪雅
戴...戴納帝團長...

戴納帝
沒事吧，露恩迪雅？！

尤妮
這個人，好吵

露恩迪雅
我...我的話，魔法兵團和公會的人們會幫忙...

戴納帝
是嗎！
莉芙蕾特怎麼了？！

露恩迪雅
莉芙蕾特的話，她和聖光騎士團會合...

戴納帝
我知道了！
這裡就拜託了，露恩迪雅！
跟隨我吧，"聖戰的呼喚"們！

騎士們
嗚喔喔喔喔喔喔喔～～～

戴納帝
跟著團長～～～～～～ (大群離開)

尤妮
耳朵還嗡嗡的...

維爾納
那什麼啊...

雅露朵拉
嘛，多虧如此，這附近的魔物們都被清光的樣子

露恩迪雅
戴納帝團長來到這邊的話，那麼聖都的本隊應該也到這附近了呢

雅露朵拉
這樣副都應該也能撐過去了吧

尤妮
接下來就是討回王都了

雅露朵拉
就稍微讓我期待一下囉，維爾納，可以吧？

維爾納
結束之後，請我一杯喔

雅露朵拉
這麼說～
學生時代要請客的約定好像沒履行呀

露恩迪雅
那麼，我也去和騎士團會合了

雅露朵拉
嗯，小心點啊

露恩迪雅
雅露朵拉小姐也是
雖然沒什麼特別的話，祝妳好運 (離開)

雅露朵拉
那麼，準備要奪回王都了啊...

(遠方呼嘯聲)

維爾納
貨真價實的實戰啊
我已經躍躍欲試了呢

雅露朵拉
魔法兵團終於也能免於被人虧說只會訓練的閒話了呢～
唉呀～恭喜恭喜啊～

維爾納
那些諷刺話去跟上頭的人講吧

雅露朵拉
我對那變態賢者很反感啊

維爾納
沒有人會對他有好感啦

尤妮
啊，蝴蝶

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第二長的段落翻完了
剩3個段落可能要等到週末才會陸續翻好orz

同樣地，
如果有用字錯誤或句子不通順的地方，再麻煩指正一下m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.21.52
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1414426608.A.C59.html
推 athinatsai: 頭推~~~
推 danzel80479: 金玉推
推 athinatsai: 阿爾居然是被這兩人撿到啊wwwwwwwwwwwwwwwwwww
→ athinatsai: 劍聖真的是好可愛啊ww  給我砍一下(X)
→ athinatsai: (話說為了讓大家好認建議還是把名字翻成中文@@)
→ athinatsai: 畢竟跟假名不熟的版友一次要記這麼多形狀會有點吃力@@
推 insominia: 破壞居然沒有裝可愛QAQ
→ ckz: 是有考慮用中文譯名 只不過沒碰台版 可能的話想統一中文譯名
推 justinxue: 劍聖真的好喜歡砍人XDD
→ ckz: 都是熟識的人了 就沒裝可愛了吧:P 裝了反而會被那2人笑:P
推 Hfy0920: 求高手畫劍聖攻絢爛的圖(？)
推 hibare: 萬象學姊 我笑了www
推 billzs: 跪著推！  <（_ _）>
推 SuperSg: WJ OWOJ
推 XavierLu: 叫劍聖去找自由…我可以期待劍聖突然發病跟自由打嗎www
推 algalon: 好想聽聽看啊～
推 Hfy0920: 這樣萬象沒比火法大幾歲 至少有在學校當學姐學弟過
推 u067: 只能推啦唔喔喔喔喔喔
推 DreamsInWind: 推
推 ParkerTsai: 劍聖到底多想要砍人XDD 找到自由後先砍兩刀熱身吧XD
推 wholewing: 殺人狂與中二的對決
推 mingchee: 感謝推
※ 編輯: ckz (118.99.254.85), 10/31/2014 09:19:58