作者mitkuchen (mo)
看板ChainChron
標題[故事] 主線 2-2-1
時間Sat Dec 13 00:19:40 2014
屁莉卡 ：出了外海好一陣子了，浪變得很大了呢
船晃成這樣，總覺得有點不安呢
珮榭 ：現在剛出外海而已，在一陣子就會平穩下來了喔～
比這個更大的浪，暴風雨的時候怎麼辦呢？
屁莉卡 ：暴風雨...這名子光聽就很討厭呢
可以的話真不想遇到阿...
凱恩 ：珮、珮榭...
珮榭 ：怎麼了？我現在正在認真當中，沒什麼空的說
凱恩 ：不是。我想問問這個晃要晃多久...嗚噁、好不舒服..
瑪莉娜 ：我、我也是...不舒服..
珮榭 ：生病了嗎！？不好了、說不定是瘟疫！
米希迪雅：不用緊張，只是暈船而已
珮榭 ：暈船？
米希迪雅：沒錯。珮榭你們平時就在海上生活，不知道暈船是什麼呢
不習慣海上的人，突然遇到這種晃動的話會像酒醉一樣
米希迪雅：到之前大家都是在平穩的內海航行而已
雖然曾經料想過，果然就發生了呢
凱恩 ：有預料到的話就先告訴我阿....
米希迪雅：就算說了也沒辦法阿
凱恩 ：是這樣沒錯啦...
凱恩 ：噁噁...搖的好不舒服
為什麼米希迪雅沒事阿？
米希迪雅：恩～因為體質的關係吧？菲娜也是沒事呀
菲娜 ：珮榭也很有精神呢
珮榭 ：所以我也不知道暈船是什麼東西呢。隊長沒事嗎？
『很輕鬆』
瑪莉娜 ：好羨慕...
凱恩 ：阿～...這種狀態遇到敵人的話根本不能打阿
珮榭 ：你們兩個還好吧？
瑪莉娜 ：怎麼可能還好...嗚嗚...
OR
『...還好、大概』
米希迪雅：還是不要忍著比較好喔
菲娜 ：要不要到船艙休息
屁莉卡 ：比起來還是在甲板吹風比較好吧
菲娜 ：這下可不好了。其他也有不少人都不舒服....
屁莉卡 ：義勇軍處於半崩壞的狀態了呢
珮榭 ：現在是聽魚先生的話來盡量走安全的路線了...
可是果然還是不太妙呢，我在來問問魚先生...嗯嗯
珮榭 ：再過一陣子就會到平穩的海面了，在加油一下吧！
凱恩 ：了.....解..
『劇烈晃動』
凱恩 ：阿哇哇哇！？
屁莉卡 ：什、什麼？這搖的好大阿！？
珮榭 ：阿勒、這是...！
屁莉卡 ：怎麼了？！
珮榭 ：船舵不能動了！
屁莉卡 ：難道是壞了嗎！？
菲娜 ：怎麼辦才好。才剛剛到外海而已...
珮榭 ：恩～我也不知道！總之沒問題的，先冷靜下來！
發生什麼事情都還不知道，我先去看看
菲娜 ：小心一些..
呀阿阿阿阿！？
屁莉卡 ：發生什麼事了！？
珮榭 ：快看！海上有觸手伸過來把菲娜抓走了！
凱恩 ：那是啥...大的亂七八糟的觸手...
瑪莉娜 ：不好了。要被拉近海裡了！
菲娜 ：不要呀。這黏黏的東西、快放開我...呀呀阿阿阿！
瑪莉娜 ：不快點去救的話...
『現在就去！』
米希迪雅：這麼高的話劍碰不到呢
屁莉卡 ：沒問題的，抓住光的話可以的
米希迪雅：打算怎麼做呢？
OR
『章魚的幹的？』
凱恩 ：不對...這是烏賊的觸手..
這吸盤不是章魚呀
米希迪雅：是什麼都好拉，快點救她吧！
瑪莉娜 ：可是要怎麼做...？
屁莉卡 ：早就料到會有這種事情，昨天沒事拿拖把轉來轉去想到的必殺技－
屁莉卡 ：斬斷大氣、撕裂遠方敵人的劍氣！名叫、飛閃斷空！
屁莉卡 ：上吧～～～～！抓住光君！
凱恩 ：喂～劍氣是出去了。可是劍也一起飛出去了呀
屁莉卡 ：果然還是修煉不足嗎..
珮榭 ：可是可是，烏賊的觸手慢慢把菲娜放下來了！
屁莉卡 ：快接住呀，抓住光君！
菲娜 ：得、得救了
屁莉卡 ：哇哇，海中跑出魔物了！？
米希迪雅：這些是烏賊的夥伴嗎？總之不把他們趕走不行
凱恩 ：雖然很不舒服，可是不做不行阿...
『戰鬥』
凱恩 ：嗚噗...好噗舒服噁...
屁莉卡 ：沒問題吧？要不要拍一拍背？
不快一點的話，烏賊過來了喔！
凱恩 ：我雖然知道...可是拍背的話、感覺會有很多東西出來
屁莉卡 ：喔喔..瑪莉娜還好吧？
瑪莉娜 ：已經..不行了..女性的羞恥心或尊嚴都算了..只要能舒服一點的話
瑪莉娜 ：嗚噁...！
屁莉卡 ：瑪莉娜！？
瑪莉娜 ：好、好不容易忍住了...
米希迪雅：你們兩個暈船也暈的太誇張了。快點把狀態調整...！
珮榭 ：凱恩跟瑪莉娜不行躺著休息嗎？
凱恩 ：如果可以的話是很想這麼做拉...
菲娜 ：不能讓你去凱恩跟瑪莉娜那邊！
（打魔物）
菲娜 ：特別是要守衛住瑪莉娜的尊嚴！
凱恩 ：菲娜這麼嬌弱都在戰鬥了。可不能只有我們在休息阿
瑪莉娜 ：菲娜！我的尊嚴什麼的沒關係，不要太勉強了
菲娜 ：可是...
珮榭 ：沒問題的。有什麼狀況的話我跟米希迪雅會想辦法的
米希迪雅：在關鍵的時候會保護好的，菲娜快退後吧
菲娜 ：好、好的！
米希迪雅：珮榭、前面就拜託你了
珮榭 ：好喲！要上了喔～！
魔物 ：－－－！
『戰鬥』
瑪莉娜 ：總算是...把尊嚴守住了
屁莉卡 ：那是最重要的？
凱恩 ：雖這麼說..情勢還難說阿
嗚噁噗...
凱恩 ：可惡...只剩下烏賊的說...
屁莉卡 ：凱恩已經可以稍微輕鬆一點了吧？
（應該是說吐出來也沒關係了）
凱恩 ：我知道阿，我雖然知道...
可是你知道嗎？屁莉卡
屁莉卡 ：恩？什麼？
凱恩 ：不論是誰，都有不守衛到最後一刻不行的重要事物阿
屁莉卡 ：這個是那樣重要的事情嗎？
凱恩 ：是...的...嗚噗！
菲娜 ：瑪莉娜也是，那麼辛苦的話我來讓妳舒服一些吧？
瑪莉娜 ：戰鬥還在進行中，雖然也想要那樣...
瑪莉娜 ：還忍得住...忍下去的話，花朵終會綻放的..嗚嗚
珮榭 ：瑪莉娜，要吃藥嗎？
瑪莉娜 ：拜託了...有那個話，還可以戰鬥..
屁莉卡 ：太好了...欸？船完全沒有前進..呢
屁莉卡 ：欸，珮榭，這船剛剛開始就都沒前進阿！
珮榭 ：可能被烏賊纏住了...！不想辦法讓烏賊鬆開的話！
米希迪雅：總之先集中攻擊看得見的觸手讓牠畏懼吧
凱恩 ：了解..！噁...好噁心...
菲娜 ：我來做吧
菲娜 ：術式展開...！
瑪莉娜 ：這是...？
菲娜 ：從魔導師們那現學現賣的，如果可以稍微讓牠畏懼的話
米希迪雅：我也來！
屁莉卡 ：觸手放開了！
珮榭 ：好～拉～，趁這個機會～
屁莉卡 ：烏賊跑出來拉！？
菲娜 ：好大一隻...
米希迪雅：好像不能順利的桃走得樣子呢
菲娜 ：好像是呢...這麼大一隻要打倒也不簡單
珮榭 ：那麼只好擊退牠了！雖然這麼大隻挺困難的說
凱恩 ：我也...上了...光靠大家..
來戰鬥的話可不行...！
菲娜 ：...不要太勉強喔。接下來還有旅途要繼續呢
那麼，就上吧！
屁莉卡 ：烏賊沉到海裡了
珮榭 ：趁現在快逃吧～！
凱恩 ：不把帆張開沒關係嗎！？
珮榭 ：風太強了，不把帆張開乘著海流速度比較快
（這邊應該是這樣吧..）
珮榭 ：路線雖然有些偏離，之後在修正就好了！
菲娜 ：拜託你了！那麼就快點離開這吧！
珮榭 ：沒問題！會很晃所以大家抓緊了喔！
凱恩 ：....
瑪莉娜 ：....
屁莉卡 ：累的跟死屍一樣呢
凱恩 ：吵死了，會飛的傢伙怎麼會了解我們的感受
瑪莉娜 ：不會暈真好..
米希迪雅：大家不要用怨恨的眼神看我呀
珮榭 ：大家還好吧？
凱恩 ：珮榭，什麼時候才會到比較平穩的海域呢？
珮榭 ：已經到了喔
凱恩 ：真的？！
珮榭 ：因為船已經不會搖了不是嗎
瑪莉娜 ：這麼一說不知道什麼時候..
菲娜 ：風也平穩下來了呢
屁莉卡 ：欸欸，快看看海上..
菲娜 ：好厲害...清澈透明的一片碧藍...
珮榭 ：風平浪靜之後，海面就回到本來的顏色了喔
菲娜 ：到剛才為止都是灰色的好可怕的感覺，現在這樣海總覺得很舒服呢
.....阿
菲娜 ：年代記發光了...
珮榭 ：對了，不回到路線上的話。朝這邊就好了嗎？
菲娜 ：是的，麻煩妳了！
『快走吧』
屁莉卡 ：不快點去追黑色的年代記可不行呢
OR
『拜託慢慢來』
珮榭 ：不用擔心，接下來一段時間都是平穩的海域了喔
瑪莉娜 ：太好了
珮榭 ：那麼就、滿舵，全速前進！
靠腰...原本想要翻獸島的劇情
2-3是暗的結果就點到2-2了
2-3-1跟2-2-1都是海上就沒注意..
尾巴怪怪的才發現
中間去洗澡還斷線P幣少好多...
應該會想直接翻獸島，夜明這邊有始應該不會有終..
除非我一直失業下去吧..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.219.65
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1418401183.A.A12.html
推 GAIEGAIE: 推一個 12/13 00:22
推 waloloo: 噗嚕噗嚕。凱恩和馬利娜的尊嚴啊啊 12/13 00:35
推 u067: XDDDDDD原PO天然啊 12/13 08:08
推 mapleone: 感謝翻譯 :) 12/13 08:56
推 Pegasus99: 瑪莉娜的捏捏>///< 12/13 09:34
推 pete0521: 獸島的劇情有趣的多 光是菲娜的屁股裂成兩半的神吐槽 12/13 10:49
→ pete0521: 就讓我嘴角失守了 推翻譯辛苦了XD 12/13 10:50
推 sapphireisl: 大意:噗噁噁噁噁，打倒烏賊，噗噁噁噁噁 12/13 15:36
推 smeow8022: 尊嚴那邊超有趣的啦XD 12/14 00:18
推 emprex9027: 想到之前搭船去外島全途是大浪吐得亂七八糟,打到這段 12/14 20:49
→ emprex9027: 主線超有感(離題,翻譯辛苦了 12/14 20:49