[故事] 良太轉大人(X

[athinatsai (日一)]

邊解邊打，簡略抱歉

登場人物

劍士之卵　リョータ（良太）
折剛刀　オグマ（小熊）
　　　　　（為了表示敬意所以空一格）
屁莉卡
凱因
米希迪亞
抓住光




【リョータ　一人前？｜良太　獨當一面？】



良太：反正，大哥就是每次都把我當小孩啦！

（註：原文是不成熟、無法獨當一面的感覺，可是這樣感覺沒氣勢所以就暫時這樣翻）


小熊：不、我沒這麼打算。
　　　我只是說對良太而言還太早了。

良太：那不就是把我當小孩嗎！

小熊：真傷腦筋啊……

屁莉卡：想說這邊好像有騷動……你們吵架了？

小熊：是屁莉卡啊。
　　　也不是什麼吵架啦……

良太：大哥他都一直把我當小孩子看啦！

小熊：不、所以我不是說我沒這意思了嗎？

屁莉卡：當小孩子是說什麼事情？

良太：因為我已經可以一個人好好的戰鬥了吧！
　　　我在義勇軍中、也有活躍的表現了吧？

屁莉卡：嗚－－嗯……一直都很努力呢。

良太：所以啊、我想我差不多也該取得自己能夠獨當一面的證明了吧！

屁莉卡：獨當一面的證明？

小熊：嘛、雖說是證明，其實也不是什麼既定的儀式。
　　　鬼族為了表示自己是夠格的戰士，會完成試煉來向周圍的人證明自己。
　　　完成的試煉難度越高，對於武者而言是越高的榮譽。

屁莉卡：耶…不愧是九領的鬼，真是英勇的習俗呢。

良太：是吧？我覺的我也到了完成試煉的時機啦！
　　　然後，我跟大哥商量應該進行怎樣的試煉的時候……

小熊：……還太早了。

良太：看吧！就像這種感覺！把我當傻子！

小熊：我沒有把你當傻子。只是說這對良太而言還太早了而已。

屁莉卡：小熊都這麼說了，還是再等一下比較好吧？

良太：那、大哥是什麼時候取得證明的？
　　　我記得大哥之前說過也是跟我差不多年記得時候吧？

屁莉卡：嘛啊但是小熊是超級強的嘛..

良太：那是說我一點都不強囉？

屁莉卡：啊、不、雖然也不是這麼說啦……

良太：可惡！如果不拿到證明的話、不管經過多久，我都一直會被當成小孩啦！
      已經夠了！我要一個人去挑戰者洞窟！

小熊：你說……挑戰者的…洞窟？
（小熊被嚇傻了）

良太：沒錯。不管什麼魔物我都不會輸的！
      我要好好的完成挑戰，讓大哥知道厲害！

（良太不顧嚇傻的小熊飛奔而去）

小熊：喂、喂、等一下、良太！！！

屁莉卡：走了…
        吶、挑戰者的洞窟、是說那裡吧？

小熊：……啊啊，是那裡吧。

屁莉卡：以良太現在的實力，跑去挑戰者的洞窟、好像有點糟糕啊？

小熊：啊啊。良太一個人的話絕對沒辦法。
      抓住光、屁莉卡！我們追上良太！
（原來抓住光在啊。）

屁莉卡：你們先走，我去通知其他人！

小熊：感謝。拜託你了、屁莉卡！

＝戰鬥＝

（收拾完路上的無辜雜魚們後，一行人在門口撿到不斷發抖的良太）

小熊：良太！

良太：嗚、嗚嗚嗚……

小熊：還沒進去真是太好了。

良太：雖然不想承認……但是我沒辦法停止顫抖。
　　　這個挑戰者的洞窟，我一個人是沒辦法的。

屁莉卡：就算不是良太一個人，這裡也是個很嚴酷的地方啊……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（國父老鼠表示：會嗎？）

小熊：良太是感受到了這洞窟散發出的恐怖氣息吧。
　　　不過，他沒有無謀的一個人踏進去。
　　　將恐懼壓下的無謀並非大勇……良太明白這一點，嗎。
　　　（喃喃自語的小熊轉向身旁的正…良太）
　　　良太，要試著挑戰看看嗎？挑戰者洞窟。

良太：大、大哥……？

屁莉卡：慢著啊小熊、
　　　　這裡只有良太的話是絕、對不可能的啦！

小熊：良太一個人的話當然沒辦法。
　　　不過，並不是不可能。

凱因：不是不可能？
　　　是什麼意思啊，小熊？

良太：……啊、

小熊：你發覺了啊，良太。
　　　正因如此，現在正是試煉的時刻。

屁：咦？咦？
　　什麼？什麼意思？

良太：我想起了大哥之前說過的話。
　　　武器跟防具，並不是只有自己身上的而已。
　　　天時、地利、人和……
　　　能夠活用這一切的，才是真正的武鬥。

米希迪亞：可靠的夥伴就像武器跟鎧甲一樣啊……
　　　　　原來如此，真的很像鬼族會說的話呢。

凱因：不過也是我們義勇軍的基本呢。
　　　相信夥伴、互相交付力量、一同戰鬥，因此而強大。

良太：我一直覺得靠自己什麼都能辦到，但是那樣是不行的……因為我還不夠強。

小熊：你沒有察覺這一點，所以我才會覺得對你而言還太早了吶，良太。

良太：原來如此啊……我也還一點都不夠格吶。
　　　不過正因如此，我無論如何都想要挑戰這個試煉！

小熊：抓住光……
　　　希望你可以接受我僅此一次的任性。
　　　和我一起，保護良太吧。

「讓外人插手好嗎？」

小熊：鬼族的習俗讓外人插手雖然是極端的特例，
　　　不過因為受了你們很多幫助所以應該沒問題。
　　　更何況這個試煉也不是什麼正式的儀式吶。

「報酬會分我一半嗎？」

小熊：當然，看你們要拿多少都可以。
      就當作保護良太的報酬吧。

凱因：可以讓良太成為真男人，沒有拒絕的理由啊。
　　　是吧、隊長？

米西迪亞：是呢，就讓我們成為你的武器和鎧甲吧！良太！

屁莉卡：決定了呢！

良太：謝、謝謝你們啦！
　　　有你們在的話，我就什麼都不怕啦！

小熊：太天真了，良太。
　　　這可不是只能靠我們就開心打完的試煉哪。
　　　可不要當成出去玩喔，這可是賭上生命的試煉！

良太：我、我知道啦，大哥！
　　　好！－－我一生一世的大挑戰！

=完=
=復活果 GET=

雖然以前也帶良太去打過超上，
不過50WAVE....真的是沒信心啊www

寵良太的小熊真是太可愛了╰(*′︶`*)╯


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.247.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1420533966.A.788.html
※ 編輯: athinatsai (61.228.247.149), 01/06/2015 16:46:38
※ 編輯: athinatsai (61.228.247.149), 01/06/2015 16:47:25
推 forsakesheep: 之前無接關打過，這次一直失敗orz
→ athinatsai: 血2500要不能死太困難啦XDDDD
→ athinatsai: 好歹給一隻突滿的吧XDDD
→ Barrel: 這隻良太還沒有覺醒咧.. 混阿!
推 smeow8022: 小熊說得真好 給我突滿練滿再來啦XDD
→ athinatsai: 其實小熊說堵上性命也沒錯ww站著也會
推 yamada0924: 良太2.0 (敲碗)
推 uonfon: 翻譯推XD
推 DreamsInWind: 這可不是只靠我們就能打過的試煉啊
→ DreamsInWind: 還要靠石頭!!
→ athinatsai: 最後還是吃果了XDD被49龍吹死
→ DreamsInWind: 感想:要群毆就說啊  講那些五四三XD
→ athinatsai: 風中夢大別這麼說嘛 正太的心傷不起啊
→ DreamsInWind: オクマ もちろん、XXたちの好きにし
→ DreamsInWind: てくれ。リョータを護衛する報酬と
→ DreamsInWind: 思ってくれればいい
→ DreamsInWind: 選另一個選項小熊的台詞 後面都一樣
                                     已新增 感謝
※ 編輯: athinatsai (61.228.247.149), 01/06/2015 22:55:14
推 zhihou: 謝謝翻譯