[故事] 装飾の魔神フロガビトゥス part.1

[mitkuchen (mo)]

装飾の魔神フロガビトゥス

很無言的在咕狗14頁翻到フロガ是希臘語火焰的意思...
http://www.greecejapan.com/jp/?p=2756
http://goo.gl/ATCctc

ビトゥス像是俄文，咕狗第一個是歐洲足協的選手
http://goo.gl/JhCbR0

查了一下發現有人翻了故事..
還是決定翻一下賺賺P幣，巴哈是翻作芙蘿嘉碧杜絲

ビトゥス日文跟Vitus俄文咕狗翻譯聽，我覺得都比較像維托絲

所以我就翻作芙蘿嘉維托絲，順便一題咕狗Vitus圖片會有一堆腳踏車


相遇

芙蘿嘉：我時髦的手下們都被打倒了...

芙蘿嘉：時裝秀也該結束了！

芙蘿嘉：跟著你們的話感覺能找到更加新穎的時尚呢

芙蘿嘉：這麼一來大家一定會被我的時尚魅力所俘虜了..呼呼呼♪

芙蘿嘉：那麼就請多多指教了！

オシャレためなら
如果是為了時髦的話

屁莉卡：芙蘿嘉～！差不多該出發了喔～

芙蘿嘉：稍等一下！嘿咻、我準備好拉！

芙蘿嘉：大家久等了！早安～

菲娜  ：早安阿，芙蘿嘉小姐

屁莉卡：哇，今天比以往更潮了呢！

芙蘿嘉：那當然！跟著潮流腳步就是女孩子的戰鬥！

芙蘿嘉：你們偶爾也更關注時尚一些就好了說

芙蘿嘉：不要做那麼俗..普通的打扮，穿更加時尚的衣服就好了

屁莉卡：義勇軍可沒有那種餘裕去打扮

菲娜  ：一定要是方便旅行的服裝才行呀

菲娜  ：........

芙蘿嘉：恩？怎麼了菲娜？

菲娜  ：....芙蘿嘉小姐，可以請教一件事情嗎？

芙蘿嘉：嗯嗯，問什麼都可以喔！

菲娜  ：妳每天都穿著這麼漂亮的洋裝

菲娜  ：而且頭髮也花了這麼多功夫在上面

菲娜  ：這些到底花了多少時間呢？

芙蘿嘉：恩～今天大約花了三小時吧？

屁莉卡：欸欸欸欸！三小時！那麼久喔？

芙蘿嘉：那當然呀，打理寶石跟裝飾品可是很花時間的

芙蘿嘉：要時髦的話，好好整理頭髮可是很重要的

芙蘿嘉：而且衣服要美美的穿上也是要準備的

屁莉卡：嗚哇～要有如此的覺悟才行阿！

芙蘿嘉：那當然！關係到時尚的話可不能隨隨便便的阿

菲娜  ：真是了不起的決心，讓人尊敬呢

芙蘿嘉：呵呵，謝謝！

芙蘿嘉：那麼這次就讓我來教教菲娜變得更時髦的秘訣吧

芙蘿嘉：嗚呼呼，其實我早就想給菲娜來一次潮流大變身了！

菲娜  ：咦、咦咦！？

屁莉卡：恩～我也好想看看呢...可今天差不多該出發了說！

芙蘿嘉：這麼一說也是呢

芙蘿嘉：今天要去清理魔物的樣子？那就快點時髦的結束掉吧！


--

魔物  ：咕阿阿阿阿！（打

魔物  ：....！

芙蘿嘉：我怎麼可能會被那樣俗氣的攻擊打到呢！

芙蘿嘉：接著、華麗的了結你！（必殺台詞）

魔物  ：喔喔喔....

屁莉卡：芙蘿嘉好厲害！

屁莉卡：總算是把這附近的魔物解決了呢

屁莉卡：可是穿那樣時髦的衣服不會不好活動嗎？

芙蘿嘉：是呀，確實不是戰鬥取向的衣服呢

芙蘿嘉：雖然跟我說功能性很重要...

芙蘿嘉：可是我只要打扮的時髦，就會充滿鬥志跟力量喔！

屁莉卡：嘿～時髦的洋裝對芙蘿嘉來說就是戰鬥服呢！

芙蘿嘉：正是如此！而且穿的時髦的話也會很引人注目吧？

菲娜  ：是、是的！確實很顯眼

芙蘿嘉：那樣子的話，被我的時髦所吸引的粉絲說不定就會增加了！

芙蘿嘉：吶，抓住光君？

芙蘿嘉：你也想要變得像我這樣時髦嗎？


『想穿穿潮一點的衣服』


芙蘿嘉：是呀、是呀！

芙蘿嘉：能了解我的時尚，真不愧是義勇軍的隊長呢

屁莉卡：欸～！真的假的？

屁莉卡：可是會很在意抓住光要穿怎麼樣的衣服呢...

芙蘿嘉：是呢，合身的衣服感覺很適合抓住光君

芙蘿嘉：堅實的騎士服之類的制服感覺很不錯不是嗎？

屁莉卡：阿～這麼說的話說不定很適合呢？


OR   『想要換換潮一點的髮型』


芙蘿嘉：原來如此，那一頭亂髮真想給你好好打理一下呢！

屁莉卡：確實是亂得很拉...

芙蘿嘉：是呀，果然髮型不華麗一點不行呢

芙蘿嘉：全紅的爆炸頭怎麼樣！

屁莉卡：欸欸欸欸，那樣子不太好吧！不過有點想看看的說

菲娜  ：抓住光君，千萬不要那樣子呀...



魔物  ：咕嚕嚕嚕

屁莉卡：哇！危險阿！

芙蘿嘉：真是！難得聊起了時尚的話題的說！不要煩我們！（打

屁莉卡：哇，一級必殺了！

菲娜  ：可是又有好多來了！

芙蘿嘉：不管來多少，我都會華麗的打倒的喔

--

屁莉卡：一下子而已，大部分都被芙蘿嘉打倒了呢

芙蘿嘉：要這麼時髦，體力是必須的！

芙蘿嘉：那麼，都結束了就快點回去吧～

芙蘿嘉：菲娜！有很多很多的衣服要讓你試穿看看的喔！

菲娜  ：咦、現在就要？

芙蘿嘉：是呀！剛才說過了不是嗎，好拉好拉快一點！

菲娜  ：請、請不要拉我的手手手手......

屁莉卡：哇～真有精神呢，真不愧是原魔神！

屁莉卡：好拉好拉，我們也快回去吧，抓住光！

屁莉卡：嘻嘻嘻，不想看看菲娜變得時尚的樣子嗎？




PART.2明天故事跑完在說

下一篇可能會翻獸耳

應該會從雙胞胎、喝采挑一個，不然就是看看有沒有故事有趣的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.212.117
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1420543480.A.786.html
→ anumber: http://fabious.gozaru.jp/zatu1-3.html
推 pheather: 她應該先管管自家魔神前輩們的穿著,有穿
→ pheather: 件破布的,穿監獄服戴腳鐐的,甚至還有衛
→ pheather: 生紙捲一捲就當成有穿的
→ anumber: PHLOGABITUS, genius of adornments.
推 athinatsai: \雙胞胎/\雙胞胎./\雙胞胎/
→ anumber: 原名是這個
更不懂啦....
※ 編輯: mitkuchen (101.12.188.97), 01/06/2015 19:41:24
→ DreamsInWind: 魔神眾大概只有劍戟會想理她吧  拿
→ DreamsInWind: 筆記整理"什麼叫時髦"這樣..
→ anumber: http://tinyurl.com/n8k2xb6 解釋在此
哎呀我都忘記魔神的由來了，還在那邊找..
http://goo.gl/J5tG1N
推 waloloo: 竟然是衛生紙一捲就上場的哈哈
推 shlee: 破布是真理還是劍戟？ 衛生紙是XD？
→ guesg: 樓上不覺得真理只有用紙捲一捲就當有穿嗎XD
→ anumber: 破布劍戟 衛生紙真理
※ 編輯: mitkuchen (122.117.212.117), 01/06/2015 19:54:30
→ anumber: http://tinyurl.com/ks5jogm
推 shlee: 沒仔細看 原來真理是用紙捲一捲w 啊～嘶
推 forever05520: 謝謝翻譯
推 u067: XDDDDDDDD
推 waloloo:  捏一下 打錢一是找姬劍豪學穿鞋(走路?
→ waloloo: 打錢二是找鶴姬看衣服闖了禍去打盜賊
→ waloloo:  不過看不懂日文呀 哈哈
→ SALLUNE: 一是找姬劍豪學穿衣服 師傅說要先會走
→ SALLUNE: 才有身段能穿好衣服 然後騎魔熟練到
→ SALLUNE: 還能打爆怪物 就被老師稱讚說學成了
→ SALLUNE: 二是找鶴姬看高級和服結果搶衣服搶到摔倒
→ SALLUNE: 中間小忘 後來騎魔用他的第三覺醒(無誤
→ SALLUNE: 鑑定之眼看穿衣飾品的出處 讓鶴姬龍心
→ SALLUNE: 大悅想收他做臣子 但對方開條件要衣服
→ SALLUNE: 雙方繼續拉距拖~~~
推 waloloo: 魔神本來就穿高跟鞋了 什麼路這麼難走哈
推 SALLUNE: 是偶不對偷懶沒打 是要他學穿木几(錯字><
推 waloloo: 單齒VS30cm高跟鞋
推 sapphireisl: 推~大感謝
推 aimgel: 推