Re: [強辯] 強辯廣島行的影片

[orange18 (OrAngE‧MonOloGuE)]

買票方式是
1.先在這個網頁上訂票網頁上面有個【カートに入れる】
  點進去之後、你就可以選擇數量、ＯＫ的話就點【レジへ進む】
2.然後相當麻煩的是、你要入會員才可以購買、就是填一些有的沒的資料
  姓名、地址、ＭＡＩＬ、電話等等最下面是登入密碼設定
  ＰＳ看樣子海外搞不好也可以參加會員、因為地址的選項有海外
3.然後就是寄送方式、付款方式

4.訂票完後、他們會寄ＭＡＩＬ給你匯款方式

5.then就去匯款、票就會寄到你手上
  演出五天前還沒拿到票、請跟他們連絡


ＰＳ1.一個人最多買四張、寄送ㄧ次【同一地點】郵寄費是500日元
    2.匯款後、不得取消


我想大家可能會想知道這個資訊、順便翻譯一下

ＬＩＶＥ結束後、和artist一起慶功宴【真的還假的啊？】
如果有日文高人幫我看一下是不是我誤會啦！

費用：4000日元付小點心和一杯飲料
依據人數，只參加一場的觀眾也有機會參加慶功宴【之前好像翻錯了，sorry】
希望參加的人、請在備考欄上標示一下
主辦單位將依據參加人數多寡可能在參加的日期上也會有些不同
所以主辦單位將會在連絡參加者

呼～～希望大家玩得開心啊！耶！！XX

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.185.194.122
推 junball:感激不盡XDDDDD
推 pcshk825:的確是可以不過要付錢就是了XD 還要大家握手時親手把禮物
→ pcshk825:交出去 這點真好!還有7號的一起遊廣島丫 12500YEN..= ="
推 hsinikuo:是慶功宴無誤, 但是....聽說只有藝人只有出現幾分鐘而已
※ 編輯: orange18        來自: 121.115.93.128       (01/28 01:06)
→ orange18:慶功宴好像是依據人數搞不好參加一場的人也可以去的樣子
推 hsinikuo:今天收到來自主辦單位的email, 告訴我們第二天的旅遊行程
→ hsinikuo:如果會做廣島燒的人, 可以教來賓做喔!可是....我也不會做
→ hsinikuo:可以請服務生幫忙嗎?