[討論] 日本人看火鳳燎原

[jazzycat (做一個有顏色的夢)]

我看到有關火鳳燎原登陸日本，都是東立單方面的吹噓，
就很想知道，到底日本人是怎麼看火鳳燎原的。

下面是我派忠犬咕狗為我找到的日本部落格，
當然，我儘量避免找跟出版社或書店有關的。
==
http://blog.goo.ne.jp/gesotoku

這篇網誌應該是對那本三國漫畫月刊裡每篇連載作品的短評。
作者對火鳳的計中計的評價看來是滿高的。
而且他也承認有些橋段光看一遍實在是看不懂。

==
http://tenkadai2.hp.infoseek.co.jp/ 大推薦！！

這個是專門寫火鳳的非官方Blog。
作者非常用心，不但同時收集有台、日版的消息，
甚至還把台版每期的燎原後語都翻成日文了！

我好想要孫淑的icon，不知道什麼時候能上傳孫策的...>_<

==
http://www.mojika.com/flog/archives/2006/02/_vol7.html


這篇文章也是對整篇月刊的短評，說得很白：

「對於只想看漫畫娛樂，或是不熟三國志或三國演義的讀者，很難被吸引吧！」
「如果沒有火鳳，這本月刊的銷售量一定會大減吧！」

另外，這作者對曹操孟德正傳似乎也沒有好評，
可憐的大西巷一啊，復出還要被人鞭...
==
http://blog.whitewood.jp/archives/003_/index.html

這是日本人寫中國題材的作品討論區。有關月刊的評論有三篇，
不過都提到了「看起來真像同人誌啊」。

==
http://blog.livedoor.jp/arrow12ds/archives/50000541.html

這篇文章是寫月刊第四期的感想。
不過，作者提到要去找書時卻發現

                     「沒有書店在賣！！！」

                     而且，那天是發刊日...

作者那天找了好幾間書店都找不到，直到關廂的書店才找到。
(關廂是什麼意思啊...excite的鬼翻譯...)
看來東立的牛皮吹得有點大......
==
http://midair.bblog.jp/category/andother/

某個個人部落格，只是有在最下面提到說看過火鳳，
而且「我不喜歡司馬懿」。

==
http://egf.air-nifty.com/forest/2006/04/index.html

也是個人部落格，在右方的最近閱讀清單裡提到了日版單行本第一集。
滿分五顆星的評價：兩顆星......

==
http://shuilong.blogtribe.org/

水龍之社三館，裡面有介紹當期月刊的劇情。

==
http://flat.parfait.ne.jp/blog/archives/2005/04/post_14.html

這篇文章也有提到對火鳳的評價，算是正面的了。
不過日期是一年前的，作者看的應該是台版或是港版吧。

==

暫時先查到這裡。

看到目前可以發現到，之前火鳳登陸日本時，版眾們提到過的
「除了火鳳，沒有什麼傑作」「大部份很像同人誌」「不熟三國的人沒興趣」
這些見解似乎都應驗了。

不過大多數的評論，對火鳳的評價看起來還是很高的。 :)
至少，就我看到的部份啦...

==
其實我的日文也不好，連結到的文章大多都丟到Excite裡去翻譯後，
再試著把它詭異的中文語句讀通。

所以會有些誤解的地方，還請日文比較精通的版友補充更正。

--
當你走在無名相簿的時候

                      不要被滿街的乳溝絆倒。

保證沒乳溝的無名網誌 http://www.wretch.cc/blog/guitarfreak
保證沒乳溝的無名相簿 http://www.wretch.cc/album/guitarfreak

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.111.241
※ 編輯: jazzycat        來自: 61.230.111.241       (06/09 15:27)
推 PNSTH:推~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!
推 akamewl:推
推 ENDOUUKYO:推推推
推 inlo:推你的用心與認真!!!!!!!!
推 KOKEY:推很用心耶~~日本市場行銷就靠你啦
推 newgunden:火鳳的真正精采是第四集之後阿~~
推 wayneshih:從趙雲出現之後嗎
推 niubert:火鳳的不死系少了日本漫畫很重要的一個因素，熱血
→ niubert:不是說劇情不熱血，而是打不死不熱血，打不死不需要理由
→ niubert:相較之下，日本漫畫打不死，必須要為了友情、愛情、理想
推 ajexhsu:推..辛苦了
推 Zphoenix:戶愚呂兄,葉王,大蛇丸.維克多之類的也不是靠熱血吧...XD
推 Zphoenix:不過你舉的例子讓我想到一個風格類似的作品：戰國
推 SalicinX:堆阿...辛苦了!!!
推 xien721:推一下XD~網址借我轉到白亮亮的IE網站上分享> <"
推 jazzycat:天下第二的站長好像被我們嚇到了...
→ jazzycat:這也難怪，短短幾小時計數器翻了快一倍，應該都是咱們...
推 xien721:嗯啊，我看他在自己的BBS上在講，看到的時候笑翻我了XD
→ xien721:我是很想跟他坳他畫的大頭圖像XD~.只是日文太破了∣∣○rz
※ 編輯: jazzycat        來自: 61.31.173.5          (06/10 00:16)
推 jazzycat:更正，不是關廟，是關廂。我就覺得奇怪，日本再迷三國
→ jazzycat:也不是這樣的，還替關羽蓋神社...
推 Casanoba:認真的考察阿~推一個！
推 kusanaki:戰國也是一部考據用心的好漫，只是好像不出中文版了...
推 Neroro:原來他們也有文字連載  XD
推 turnpoint:如樓上的，袁當變呂布是第一個賣點，但我覺得火鳳的
→ turnpoint:要從趙火變趙雲那段落後，吸引力才大幅提高....
推 SlimeKnight:火鳳前面本來就不精彩了，我個人覺得第六集前兩顆星
推 xien721:其實那時候看到趙火變趙雲的時候真的嚇到我了= ="
推 digodi:我覺得集集精彩
→ digodi:許臨被陰的那張圖我覺得超棒