推 viro72:這是漫畫... 08/16 02:38
推 saten:這句話其實是日本現代話 是志狼到三國時教他們的 =.= 08/16 08:39
推 lightwings:硬要說的話，三國時代說的話和現在也不一樣...= = 08/16 08:56
→ chowyc:漫畫都有附上翻譯年糕. . . . . . 08/16 08:58
推 Belldandy:以前在官渡之戰時，袁紹手下有名文士叫陳琳的，他寫了 08/16 09:08
→ Belldandy:一篇連曹操的先祖都罵下去經典罵文，因為這篇文章寫的 08/16 09:21
→ Belldandy:太好了，所以當時的人就把"孟德你祖宗十八代"當作罵 08/16 09:21
→ Belldandy:人的話，就這樣一直留傳到後世，不過有稍作變動，為力 08/16 09:22
→ Belldandy:求簡潔有力就將本來是用曹操的字來形容改成用名來形容 08/16 09:22
→ Belldandy:這就是"操你祖宗十八代"這詞的由來 08/16 09:22
推 justyo:上六樓出自"明民書房"之"妳不可不知的三國罵人藝術" 08/16 09:31
推 GFRAN:應該是"民明書房"吧 08/16 10:04
推 neoms:民明書房才對歐~~~ 08/16 10:09
推 tonyselina:不管哪個朝代 對話都是當代的白話文阿 08/16 11:03
→ tonyselina:你以為會有人用之乎者也嗎? 08/16 11:04
推 newgunden:文言文其實是文人偷懶發明的 08/16 12:21
推 ZMTL:用文言文寫的漫畫會有人要看嗎... 08/16 20:57
推 A10JQK:二樓把項少龍丟去哪了 08/16 21:06
推 sfsm:正名！應該叫“其母之”才對！ 08/16 22:42
推 moonyfugu:大推樓上XD~~其母之好啊! 08/17 00:23
推 windfire1:大推樓上XD~~其母之好啊! 08/17 02:30
推 gtguy:用曹操的字 => 應該是曹操的名 08/17 02:53
推 xien721:原來祖宗十八代是曹操家的祖宗..(悟) 08/18 00:07
推 amma:看完這篇文讓我有所體悟 果然孩子的教育不能等阿！ 08/18 13:04