※ 引述《Kimnara (司埃)》之銘言：
: : 推 slex:末路是路走到盡頭之意,而沒路是沒有路可走之意~ 06/11 22:03
: 我個人認為應該是念ㄇㄟˊ路
: 同這位大大的解釋
: ㄇㄛˋ路是路走到盡頭 跟殘存搭配起來頗怪的
: 殘存亦沒ㄇㄟˊ路 應該是說 僥倖的殘存活了下來 卻也沒有路可以走
: 是一種似乎有活下去的希望之後 卻又發現沒有活下去的辦法 從希望到絕望的悲哀
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 我的重點在這
: 而殘存亦沒ㄇㄛˋ路 則變成 殘存的也是要死路一條
: 那個意境上就差了很多
: 殘存亦沒ㄇㄟˊ路 雖然念起來沒那麼帥氣 但是意境大好
: 要我來選 當音意不能兼顧時 當然選意境勝的
殘存 茍延殘喘的活下
ㄇㄛˋ路 路已至死
一生 一死 很好的對比啊
ㄇㄟˊ路，就失去了那種感覺
再看看17集封底
山倒如兵敗
末路亦殘存
又呼應了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.49.47