看板 Chan_Mou 關於我們 聯絡資訊
雖然不是什麼要緊的問題, 但還是讓我在意了很久... 就是在307回 呂蒙和孫策這段對話-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 孫策:「只是要進一步,還是要多讀書。」 呂蒙:「你怎麼會比俺老娘更囉嗦呢?」 孫策:「知己知彼,百戰百勝,這句比娘話更煩吧。」 ^^^^^^^^ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 是的,就是這句! 按孫子兵法謀攻篇裡寫得明明是"知己知彼,百戰不殆", 照理說一直被說成是孫子後人的孫策又怎麼可能會說錯呢? (雖然原文也有寫到"百戰百勝",但卻是: 「百戰百勝,非善之善者也;不戰而屈人之兵,善之善者也。」 簡略譯就是"場場勝利者,並非最高明;不戰鬥就能屈服敵人者,才是真正厲害") 這段我的解讀應該是孫策要呂蒙增廣見聞, 所以這裡說"百戰百勝"應該不同於原文的原本意思吧? (還是說根本就是我解讀錯誤!? orz) 不知道某大的用意是...? 還請板上各位解答~~ 看完307回後一直在意的不得了啊...>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.223.174
WFH:反正孫策也沒說是引用孫子說的呀XD 03/27 01:02
Terence223:說實話你不說我還以為這句話沒錯XD 03/27 01:05
searenata:這表示某大不夠用功而已吧XD 03/27 01:20
tnav:代表大家都不讀書,只會人云亦云說"知己知彼百戰百勝",很煩 03/27 01:24
ssarc:某大不是孫子的後人 03/27 01:28
tim1112:也許是怕講"不殆"呂蒙聽不懂 03/27 01:42
bigbirdboy:想噓四樓 03/27 02:58
idiotxd:我以前也以為是"知己知彼百戰百勝" 這句哪來的阿? 03/27 03:41
RobinLove:百戰百勝 耶!! (有多少人看得懂呢 0.0) 03/27 08:30
cesuya:孫子後人比中山靖王之後,血統扯的更遠,講錯,無可厚非 03/27 08:52
ayowen:我懂百戰百勝 在苗栗的香格里拉拍的 哈哈 03/27 10:15
bloodrose23:更早之前(有瓜哥 乃哥 小齊 九孔...)是在台中亞哥花園 03/27 10:53
goinwindmax:樓上都在比老(我是亞哥花園開始的XDDDD) 03/27 11:26
voglish:還有小亮哥吧 03/27 11:39
Anzan:孫策想篡改祖先兵書XD~ 03/27 13:16
einlee:劉得華呢? (誤 ~~ 03/27 13:43
RachelMcAdam:我猜樓上再說二十年前的綜藝節目! 03/27 14:22
AngelNo13:百戰百勝印象中是羅貫中在三國演義裡說的 03/27 14:27
AngelNo13:孫子兵法是百戰不殆沒錯 03/27 14:27
shifa:我想,單行本應該會改過來 XD 03/27 18:25
hughmark:俺同意四樓的講法 03/27 21:16
pkers:還有一句話也很妙 呂蒙:「呂蒙的兵法非天下人可明」 03/28 00:11
pkers:我看到的時候心裡就OS 大便兵法還真的是很難懂orz... 03/28 00:11
tnav:被噓了QQ 03/28 01:35
kyle0478:16及有提到孫子兵法 就是百戰不殆 這個地方應該沒刻意引 03/29 20:38
kyle0478:用孫子的話吧 03/29 20:38
graychen:其實最早的百戰百勝在埔心農場(遮臉 03/30 11:49
啊...的確是沒說孫策這句話是引用孫子兵法 當初看到"這句比娘話更煩吧"只想說就表示這是句連一般百姓都耳熟能詳的話 加上在火鳳裡孫策常和孫子扯上關係 所以直覺就認為這裡也是引用孫子兵法... 不論如何,都感謝各位的解釋! ("呂蒙聽不懂"的這個解釋很爆笑XD)
richard1013:何必為難陳某,他也不過是個說書的,怎麼說怎麼聽囉。 04/05 02:29
※ 編輯: pkn (1.174.81.74), 09/18/2017 02:27:22