※ 引述《noblehubert (那麼就這樣吧...)》之銘言：
: ※ 引述《fermion ( 費米子)》之銘言：
: : 張愛玲書中有用典？？我好像沒注意到過？
: : 能說說是哪嗎ꄠ 謝囉
: 紅玫瑰與白玫瑰
: "一個人的一生 再好些也是桃花扇 撞破了頭 血濺到扇子上..."
: 我老師說過這是一個典故
: 但是引自哪個故事我忘記了...
這是指明朝末年侯方域與李香君的故事
這段故事的版本很多
其中最主要的是
1.侯方域自己寫的<李姬傳>
2.孔尚任的《桃花扇》
我們先將張愛玲的引文寫出
"照現在，他從外國回來做事的時候是站在世界之窗的窗口，實在很難得的一個自由的人，不論在環境上，思想上，普通人的一生，再
好些也是“桃花扇”，撞破了頭，血濺到扇子上，就這上面略加點染成為一枝桃花"
侯方域是明朝末年一個翻雲覆雨的人物
文學上有<壯悔堂文集>，是當時散文三大家之一
政治上又是復社的重要人物
與陳貞慧等並稱"匡扶天下正義"的四公子
同時在愛情上
又與當時"秦淮八豔"之一的李香君一見鍾情
於是侯方域將家傳的宮扇做為定情物
贈與李香君
可以說
這樣的人生開頭真是盡善盡美
可惜當時局勢急轉直下
隨著清兵入關
明朝就此覆滅
一小撮明朝官吏在南京成立南明政權
後來閹黨欲拉攏侯方域，被李香君嚴詞拒絕
於是閹黨惱羞成怒，千方百計打擊侯方域
侯方域只好出走避難
同時閹黨為羞辱李香君，砸錢要購買李香君
要把李香君贈與當時督撫為妾
李香君不從，以頭撞桌
血濺侯方域所贈之宮扇
侯方域之有楊龍友就將宮扇略加點染
就斑斑血跡勾勒出幾支桃花
這就是所謂的"桃花扇"
李香君將這把桃花扇請人送與侯方域
以明心跡
以上就是張愛玲這一段話的典故
: : 能否寫的出來 和能否賞析瞭解是兩回事吧
: : 一部作品的產生和作者所處的時代背景也有很大的關連
: : 時間和文學大師門會告訴我們蛇麼是好的
: : 蛇麼是遭的
: : 吳淡如 不會吧 ^^
--
薄霧星疏的早晨有些寂寥,波特萊爾, 馬克思與艾可聚集在群山疊翠.淨瀨漱石的臺灣
他們都沉靜,眼光殷切地瞻顧著鬧轟轟的臺灣. 這時清逸的波特萊爾先發聲,
" 藝術家, 真正的藝術家, 應該把所見所感的社會萬象反映出來.."
L'artiste, le vrai artiste, le vrai poese, ne doit peindre que
selon qu'il voit et qu'il sent. Charles Baudelaire: le critique d'art
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.233.59