Re: [問題] 請問"愛玲"是由哪個英文譯的呢?

[hyderoye (公主徹夜未眠)]

※ 引述《Hadrian (保級即奪冠！)》之銘言：
: ※ 引述《sandr (啥)》之銘言：
: : 張的英文名字是Eileen
: : 所以愛玲是英文音譯
: : 非將中文字做英文拼音
: 請問，Eileen的"ei"是念 ㄟ，還是念 ㄞ ?
: 它的重音是在後面嗎?
念“愛”，重音在後面
Eileen出自希臘文，代表“光”的意思
等於法文的Elaine和英文的Helen

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.173.112.196