※ 引述《sginkgo (天涯若夢中行耳)》之銘言：
: 這幾天我有看公視播的金鎖記,是大陸劇.
: 它的配樂非常好,不過卻把小說中的設定做了很大的變動,
: 原本我覺得七巧對於季澤是可有可無,甚至可以假意蒙騙,
: 但在劇中表現了他對七巧深情的一面,比如他親口說他要娶七巧,
: 不成後還酒醉鬧房.
: 而七巧也開始讓我覺得她無辜的成分變得大了,畢竟這不是她要的婚姻.
: 還有講話也還沒有讓人驚悚的氣勢.
: 比如鬧房後她對仲澤的反擊,都還沒出現七巧凶悍的一面,不過已看得出是個厲害女人.
: 如果沒看過原著,我覺得電視劇拍得很不錯.
: 不過小說給我的印象太深,七巧的潑辣與我不了解的沒人性,在劇中還見不到.
: 季澤原本很輕浮,在劇中甚至是因為沒娶到七巧才變得如此,讓我看得不太習慣.
: 剛開始看金鎖記小說時我覺得滿難過的,
: 因為在家庭中人所能為的悲劇最大也差不多就這樣了吧.
: 所以我還不敢看怨女.不過怨女的電影版滿好看的.
但是這部戲把一個原本很殘酷的故事
改編成季澤與七巧相戀而不能在一起，甚至兩人發生關係生下長白
變成一個浪漫悲情的故事
就實在是有點糟蹋掉了，也沒有張愛玲的精神
原本季澤在書中就是個對七巧沒有感情的紈褲子弟
偶然有機會就調戲她兩下，又不是對她認真
但七巧卻對他認真，弄到後來完全反目成仇
即使七巧看穿季澤的真面目，她對這個「想她的錢的男人」還是沒能忘懷
而命運最殘酷的，就是讓七巧不由自主被嫁給一個殘廢
被迫與那個與她沒有感情的殘廢丈夫生兒育女
她自主的愛上小叔，而小叔卻只想著她的錢
於是她被逼到變得瘋狂，被逼得守著她的錢，虐待她的子女和媳婦
但是當七巧竟然變成與季澤婚前一見鍾情
甚至季澤因為醉了酒跟七巧發生關係，生下長白
這樣的劇情，讓人看了實在無法接受
做為通俗連續劇，或許改成這種劇情，婆婆媽媽們會看得一把鼻涕一把眼淚
但是標榜是張愛玲經典名作連續劇時，許多看過原著的人就看不下去啦
話又說回來，如果排除掉劇情亂改的部分
其實這部戲拍得頗精緻，音樂也做得不錯，質感上很好
金鎖記是短篇小說，比較適合拍電影(我心中的曹七巧人選是張曼玉)
怨女的話，是長篇小說，適合拍電視劇
不過看來現在是反過來了
不要怕看怨女，
如果你已經看過電影，那麼我可以說，電影拍的內容很合乎小說所寫的情節
甚至刪除女主角有女兒的事，並沒有比金鎖記更殘酷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.250.185