[問題]如匪浣衣

[peiryoko (魚兒)]

　　



       最近拜讀張愛玲先生的《張看》一書


       裡頭散文「論寫作」一篇提到的「如匪浣衣」，我左思右想不解其中意思


       希望有研究的板友為我解答一番：^^""













       摘錄如下：

        『要一奉十』不過是一種思想，一種標準。我們還是實際化一點，談談寫

       小說的甘苦罷。寫小說，如果想引人哭，非得先把自己引哭了。若能夠痛痛

       快快哭一場，倒又好了，無奈我所寫的悲哀往往是屬於『如匪浣衣』的一種

       。(拙作『傾城之戀』的背景即是取材於『柏舟』那上首詩上的．．．『．．

　　　　．．．．．．亦有兄弟，不可以據．．．憂心悄悄，慍於群小。覯閔既多，

　　　　受侮不少。．．．日居月諸，胡迭而微？心之憂矣，如匪浣衣。靜言思之，

　　　　不能奮飛。『如匪浣衣』那個譬喻，我尤其喜歡。堆在盆邊的髒衣服的氣味

　　　　，恐怕不是男性讀者們所能領悟的罷？那種雜亂不潔的，壅塞的憂傷，江南

　　　　的人有一句話可以形容：『心裡很「霧散」。『霧散』二字，國語裡似央乎沒

　　　有相等的名詞。)





       ps：容我說聲抱歉：原本的「如匪浣衣」不是「浣」字，

           而是「水」字旁加上「幹」，無奈打不出來，查了字典說此字通「浣」，

           因此代替。

浣












--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.76.178
推 emoode:夙夜匪懈....
推 bonbonsfille:澣??
推 peiryoko:一樓的謝謝 ^^  二樓的 沒錯~~就是那個字
推 shine75820:不諳此道?