推 rukawa514:我知道了~很謝謝你的幫忙~感恩 12/12 21:32
※ 引述《rukawa514 (右邊的石頭)》之銘言：
: 各位朋友大家好~
: 我想請問一個問題~
: 希望有空的人可以幫我一下~
: 一兩年前朋友曾寄了封簡訊給我~
: 上面寫著:
: ""像是捧在手中那飄忽不定小小的火燄~
: 怕它熄了又怕它燒傷自己的手""
: 我朋友跟我說這是張愛玲小說中的一段文字~
: 我很想把原文找出來~可是我跟那朋友已經絕交了~
: 不能問他所以只好上來討救兵了~
: 原句詞意很美~我因年代久遠已經忘了完整的句子~
: 當然我可能有把詞意及詞句給弄錯了~
: 畢竟已經有段時間了~
: 有神人可以幫我解答這個疑惑嗎?
: 如果可以的話我想知道是出自她的哪一本書~
: 那段原文又是如何?
: 希望不會給大家帶來困擾~
: 感激不盡~
此段文字是來自秧歌
"想著她，
就像心時有一個飄忽的小小的火焰，
彷彿在大風裡兩隻手護著一個小火焰，
怕它吹滅了，
而那火舌頭亂溜亂躥，
卻把手掌心燙得很痛。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.201.152