中時藝文 林欣誼／台北報導 (20090225)
在張迷們口中傳聞已久、張愛玲最具神祕色彩的小說遺作《小團圓》，終於正式在台面世
。這部長達十五萬餘字的作品，自傳性質強烈，書中女主角九莉幾乎就是張愛玲的化身，
無論她出身上海傳統家族、到香港修道院就讀女子中學的經過，都與張愛玲生平吻合。
而書中描繪她與身為漢奸的有婦之夫邵之雍墜入愛河，更直指張愛玲與胡蘭成的戀情，「
對號入座」的程度驚人。
化身女主角 影射與胡蘭成戀情
張愛玲的小說中，往往有人認為影射了她與胡蘭成的戀情，但相對於胡蘭成《今生今世》
詳述兩人的婚姻與愛情，張愛玲幾乎不曾直接提及這段情傷往事。也因此，這次《小團圓
》影射她與胡蘭成故事的直接與完整，更加引人矚目，也讓評論家南方朔預言：「《小團
圓》出土，絕對會在華人世界掀起一波張愛玲考古熱！」
他並引述張愛玲寫給好友宋淇夫婦的信件內容：「我寫《小團圓》並不是為了發洩出氣，
我一直認為最好的材料是你最深知的材料。」張愛玲在信中談到，「如果銷毀《小團圓》
，會是一件大罪過！」
張愛玲描繪九莉的生命片段，將家族的爭鬥陰影、各式各樣的同學面貌、戰爭時代的緊繃
與蒼涼，以及讓她不顧一切投入的愛情等經歷，輝映了張愛玲前半段人生的傳奇與掙扎。
全書自傳性質強烈 將掀考古熱
南方朔認為《小團圓》並非傳記小說，而是西方傳統中的「自白小說」。他推斷，當初張
愛玲在短短十個月間，「拚了命地」趕完這部小說，最大動機就是她得知胡蘭成人在台灣
，作家朱西甯打算根據胡蘭成的話，動手寫張愛玲傳記。「與其用胡的觀點，她不如趕快
自己寫！也因為寫得太快，這種即興式的創作，反而留下很多可供我們考古的材料。」
「我特別觀察張愛玲在書中的遣詞用字，了解她對這段感情的評價。」南方朔笑稱，他自
己對張愛玲與胡蘭成那段「冤孽的戀情」最感興趣：「讀到她寫九莉對邵之雍『憎笑』，
這樣極端嫌惡的詞，表示她真的想通了！」
http://0rz.tw/BzBEM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.4.183