Re: [閒聊] Y拍上的DVD

[mercury1011 (秋葉)]

※ 引述《aruby (嚕逼)》之銘言：
: 我到現在才發現這個版啊!!!!!!殘念
: 聖女真是百看不膩耶
: 好可惜後來台灣不撥了.........
: 最近想要在Y拍上買DVD~~
: 可是不知道畫質可不可靠阿?!!
: 大家有推薦的賣家或是管道嗎???
: 我用gogobox都找不到><
: 先謝過各位了~

我來幫忙回答一下好了

Y拍上賣的DVD大概有3種
第1種是1~8季合裝.一季一片(D9).含郵資約$1000
第2種是各季分別出版的平裝版.每季各有8片DVD
畫質較好..大部份賣家都是1~8季64片一起賣.約$3000左右
第3種是精裝紀念版的
外盒有聖女三位一體圖騰.
有出1~8季的合輯版.共32片.要$3~4000左右

我買的是最便宜的那種 XD
第1季的中翻很爛.(Piper居然翻成風笛手...)
第2季的就還好.
3~6季的比較接近東森翻的
但還是有些關於魔法的專有名詞會與東森有點出入
我覺得比較像是港版的
字幕是用繁中字體

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.108.179
推 WHO0204:2跟3是官方出的嗎!?那個圖騰感覺也滿值得收@@"
推 RICH328:我比較想問2跟3的有沒有中文字幕~
推 selenachen:印象中官方根本沒有中文版本吧..所以2.3都不是官方的
→ selenachen:不過我好像還有看過48片的..那是怎麼樣的阿?!
推 WHO0204:那應該就是私人壓片的囉...不過外盒是三位一體圖騰
→ WHO0204:我就覺得...製作群真是佛心來的@@"。
→ WHO0204:不過我還是想買正版~"~雖然比較貴...
推 pinkmin:我想問一下喔 我剛搜尋了一下 發現現在便宜有700元耶??
→ pinkmin:有人有買過700元的嗎?? 想知道翻譯是不是好的
→ mercury1011:那個就是我第1項講的那種.原來已經降到700了...