作者cheeree (孤獨像睡眠一樣餵養我)
看板Cheer
標題[心得] 萬人叢中一握手，使我衣袖三年香
時間Thu Aug 12 16:56:21 2010
一直很想要打看完夏季練習曲的感受，但是文筆不好，那種感覺無法找到言語來表達
但是昨天看了一篇文章，完全正中我對綺貞的感覺
於是想和大家分享那篇文章，在文章最下面:)
學期快要結束時，某些因素下，和爸爸吵了一架
我賭氣的說，我不會拿你一毛錢，我會自己賺錢繳房租、賺生活費
從六月底放暑假開始，每天打兩份工，晚上有時十二點多才回到家
回到家是一個人的房間，一個人的浴室，一張單人床，一個人的電腦
因為賭氣，假日都沒有回家
因為忙碌，每天忙著好多好多不同的事情
因為難過，其實心裡是很想念家人的
每天回家，回到單人小房間，這個小世界一切都被寂靜圍繞
直到有一天晚上打工時，看見爸爸打來
平時打工都不接電話的，因為看見是爸爸，於是接起
爸爸的口氣不是溫柔的也不是冰冷的
他的聲音聽起來是疲憊的說：哥哥出車禍了，現在昏迷中，你能回來嗎？
那一天，我第一次體驗到什麼是真實的晴天霹靂
一路上不停發抖，眼淚就像傾盆大雨一般落下
到了醫院，我甚至認不出我哥哥的樣子
我是看到他的鞋子才認出他來的
只能做在旁一直流淚
之後，爸爸和我出去外面的涼椅坐著
這是第三次，我看見爸爸的眼淚
是父親的眼淚
我抱著他，握著他的手
我們一起哭泣。
那一夜，每一分一秒都讓人神經緊繃。
後來，我把打工都辭了，回家了
其實我一直都想回家的，我的爸爸、我的媽媽、我的哥哥
我每天都想他們
回家照顧哥哥，早起做早餐，一起回醫院
再去買菜，晚上偶爾做菜給全家人吃，和爸爸媽媽一起看電視
也有時間能拍照，和朋友一起出去玩
這些平凡的事情其實都很幸福
真的很幸福
原PO的哥哥現在已經很OK了！:)
這些故事，都是我在這個夏天的故事
也是我在參予夏季練習曲的那一天，最心底的感受
每一分每一秒我都很用力的感受每一刻
不只聽綺貞的音樂，見到妳
和這麼多人一起創造歷史
是我每一次每一次一切得到鬆懈和解脫的途徑
人生很痛苦，也很美好
我的美好就是，有綺貞的聲音，有你的文字，有你的影子。
p.s 我超級喜歡夏季練習曲的視覺效果，雖然我坐斜的
但坐在斜的看就已經覺得全身都發麻，更何況正的？？？
太棒了!!!!!!!!!!!!
--
最後我想要分享，就是這篇文章標題
昨晚看了，張曼娟的「愛情，詩流域」這本書
裡面的其中一篇，我覺得就好像是我對綺貞的感覺
詩：
投宋于庭 清／龔自珍
遊山五嶽東道主，擁書百城南面王。
萬人叢中一握手，使我衣袖三年香。
故事：
他去看了一場畫展，畫家剛剛得到美國一項藝術獎，報紙、電視整天宣傳，場中擠得水洩
不通，然而，他並不是因為畫家得獎才注意起來，他在前兩年就發現畫家的畫中，那種不
安定的狂情與極欲掙脫的力量，使他著迷。
他在畫廊不顯眼的角落，看見畫家的黑白側，有一陣子的暈眩，分明是早就認識的，雖然
從未謀面。那年夏天，他十八歲，開始寫詩。畫家那時已經三十歲了。他知道他們不會有
任何交集，只是，他清清楚楚明白，他是因為畫家而創作，而成為一個詩人。
他蒐集畫家所有的資料，每一次畫家開畫展，他便出一本詩集，十五年下來，他成為一位
小有名氣的詩人，出過十二本詩集。那年，畫家在紐約林肯中心辦「半生回顧展」，他訂
了機票，越過半個地球去看展覽。
是寒冷的冬天，剛剛下過一場雪，然後便是連雪花都凍結了的冷進骨髓。
他探知了畫家哪一天會出席畫展，算準時間進場，一眼便看見畫家，五十歲的優雅沈穩和
溫柔。畫家一手攬著妻子，一手擁著女兒，而對記者的採訪，從容作答。他再不能等，天
知道他已經等了多少年？他越過許多人，像一尾逆流而泅的鮭，直接到了書家面前，他將
手中一捧詩集奉上。
「這些都是為你寫的。」他深吸一口氣：「握個手，好嗎？」畫家似乎被蠱惑住，伸手握
住他，那樣的溫度彷彿替他過往的冰霜歲月取暖，他忽然垂下頭，淚水洶洶而至。
不知道自己是怎麼從那樣的手掌中離開的？他覺得這一生已經足夠。他再不會寫詩了，自
今爾後，他已經擁有比詩更珍貴華麗的記憶。
茫茫渺渺的人海中，我最想遇見的人就是你，縱使要經歷多少歲月；縱使曾錯失多少機會
，我仍在認真盼望。在那千萬人中，只一次傾心的交握雙手，便已足夠。我的衣袖將存留
你的丰采煥發的芳香，久久也不消散。
情感的動人處便在於此，有時僅僅儲藏我們的心靈深處，卻成為支撐生命的力量，不需要
回報，甚至也不需要告知，如此純粹耽美。
取自：愛情，詩流域 這本書
文字由：
http://blog.yam.com/anniebook/article/5208181 複製的
我覺得他的原詩語譯解釋的也很好，把他打上來
你的氣魄壯闊豪邁，喜歡遊訪山河
彷彿是擁有三山五嶽的主人一樣。
你的學養淵博深厚，藏書如此豐富
就像是擁有經典版圖的諸侯一樣。
因為對你景慕已久，一次短暫的會面
雖然只能匆匆交握雙手，
我的衣袖上卻已沾染了你的香氣，
這香氣長留歲月中，
不消不散，如同思念。
--
最後，特別的是
這個夏季，我和小虎握到手！！！！！！
YEAH-YEAH-YEAH!:>
--
每一天都是新的練習
用今天換走過去
用明天換走失去的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.72.24
推 Lasagne:形容的好好 使我衣袖三年春^^ 08/12 17:07
推 Chris800320:推!!!我剛時應該去跟小虎握手的!!!>"< 08/12 17:08
推 Leepofeng:幸福！ 08/12 17:09
推 snowsdance:原PO的故事雖然平凡，但也使我泛淚了。 推:D 08/12 19:23
推 lilalali:我也想和小虎握手T T 08/12 19:44
推 anaerobes:鼻酸了 08/12 22:19
推 lastmoon:我記得是使我衣袖三年"香"? 08/12 22:30
我剛剛翻了書，所言無假，我真的錯了!!!!謝謝你我改過來了:>
※ 編輯: cheeree 來自: 125.232.76.152 (08/12 22:34)
推 arl616:是香沒錯 08/12 22:38
→ arl616:這首詩是寫給宋翔鳳的(字于庭) 08/12 22:38
→ arl616:他是常州詞派的學者 龔自珍寫這首詩是要讚美他的才氣 08/12 22:39
→ arl616:張曼娟的解讀是曲解(自行想像)成愛情 08/12 22:40
→ arl616:但原詩語譯不應該這樣翻才對 08/12 22:41
推 qqcc023:原PO實在很有文學氣質 哈 08/12 22:41
→ shuhei7812:arL大也很厲害欸...wow....... 08/12 23:18
→ cheeree:的確是寄給朋友的詩:> 可是我覺得這不是愛情! 08/13 01:12
推 DR2904:推這一整篇 平凡的幸福總是很容易讓人忽略~~ 08/13 01:45
推 midori8310:看的我在公司泛淚了Q_Q 08/13 08:29
推 meowlala:我哭了>< 08/13 09:10
推 suri19:很感動!! 人生有時就是會這樣忽略平凡的美好幸福 08/13 10:46
→ cheeree:) 08/13 18:02
推 surface5:感動:)推~ 08/16 22:15