[情報] 活用English 4U No.137 9月號

[SEASKY (海天)]

金石堂網路書店購買連結　http://ppt.cc/oDlY

昨天剛好去誠品就買了下來

剛剛順便看完了影視互動ＣＤ

裡面有兩位主持人(?)用英文聊天的方式帶出文章主題

裡面有一點點照片配合著Reading

那如果想收藏的可以買一下:P


9/10

Three Cheers for Cheer Chen 陳綺貞的夏季練習曲 by Randall Wong

那英文文章有板友(wenling131)分享了

那我分享一下雜誌的譯文


Unit 5 陳綺貞的夏季練習曲

　　她獨坐在舞台中央，沒有絢麗的燈光、煙火或特別的服裝。只用自然的嗓音和一把
吉他，演唱出撫平人心的歌曲，打動她的歌迷。她的名字是陳綺貞。如果你想親眼看她
演出，她的下一場演唱會「2010夏季練習曲」將於九月十二日在台中國立中興大學舉行
。

　　是甚麼讓陳綺貞如此特別？她是一位創作型民謠歌手。不同於許多其他藝人，她屬
意平靜的生活，避免明星常捲入的媒體醜聞。她充滿靈魂的歌曲來自心靈深處，而她獨
特的風格也引領了蘇打綠和張懸等歌手。

　　陳綺貞希望演唱會上讓聽眾開心。「2010夏季練習曲」也不例外。親臨現場的歌迷
將能透過一顆特別的「秘密樹」，告訴陳綺貞他們的秘密。她將用這些秘密做為未來創
作優美音樂的靈感。陳綺貞的表演是獨一無二的，所以，欣賞她的現場演唱，為生命增
添一些「喝采」吧。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.17.249
→ SEASKY:不過看完第一段 我覺得綺貞的演唱會也是有絢麗的燈光煙火等
→ SEASKY:造型上面也滿特別的。像綺貞說的 辦一場演唱會其實是需要
→ SEASKY:很多人的幫助和努力的 編曲方面也是非常棒
→ SEASKY:有眾人的創意和努力 將綺貞的自然嗓音和創作襯托地更加美好
推 wenling131:我本來想說明天上班拿到雜誌在來打翻譯:) 感謝你!!!
→ SEASKY:wenling131我才感謝你分享這情報讓我有去買久違的英文雜誌
※ 編輯: SEASKY          來自: 111.240.17.249       (08/22 22:31)
推 echoooooo:「秘密樹」這次也是會放在入口處嗎?希望不要找不到...
→ jstu:上次台北場我忘記有這回事了 也沒找到秘密樹
推 ttk1162003:台北場我也是到結束後才想到祕密樹...@@
推 feynman511:她的燈光和服裝明明也很絢麗..