http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=41428&fpage=1
Last World Cup preparations mixed
Thursday, Jun 08, 2006 翻譯：水之哀傷
昨天晚上（週三），加拉斯和馬克萊萊代表法國隊出場90分鐘，最終在主場以
3：1戰勝來訪的中國隊。但是巴拉克依舊沒有隨德國隊參加日常訓練。
在西塞腿骨骨折重傷下場之後，法國隊經歷了一個艱難的夜晚。他們幸運地僅以
補時階段的兩個進球戰勝對手，其中一個球還是混戰中對方的烏龍。藍軍球員加拉斯
將以主力中後衛的角色代表球隊參加世界盃。這樣，四名後衛將分別是：薩格諾（拜
仁慕尼黑），圖拉姆（尤文圖斯），加拉斯（切爾西），阿比達爾（里昂）。
作為藍軍球員，馬克萊萊和加拉斯分別代表法國隊出場43次和40次。而且加拉所
參加的40場比賽全部獲得了勝利。在俱樂部歷來藍軍球員代表國家隊出場並獲勝的紀
錄中排行第三。頭兩名分別是74場的德塞利和44場的彼得雷斯庫。
由於小腿肌肉傷勢，巴拉克缺席了德國隊週三晚上的一堂訓練課。一名德國足協
官方發言人告訴記者：“對醫小組正在竭盡全力幫助巴拉克從傷勢中恢復，他本人也
在為此努力。而且對醫會在接下來的時間裡繼續密切關注巴拉克的情況。”
德國隊主教練克林斯曼先前堅稱，他不會考慮在比賽時使用賽前兩天內都還有傷
病的球員。而德國隊的首場比賽將在週五下午五點對陣哥斯達黎加。
昨天，國家隊的頭號門將萊曼也告訴媒體說：“麥克爾既有經驗也有技術，對於
隊伍來說非常重要。你可以在一場比賽中缺少巴拉克，這影響不大。但如果他連續兩
三場比賽不能出場，那情況就會變得很糟糕，真的。”
今晚（週四），舍甫琴科可能傷癒復出，代表烏克蘭出戰盧森堡。這將是有藍軍
球員的國家隊參加的最後一場世界盃前的熱身賽。
--
Ｔｒｕｓｔ Ｎｏ １
別 相 信 任 何 人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.96.115