推 armageddon:好像每年八月初都有開放一天給球迷參觀？(05我有去哩~) 07/26 20:58
推 JamesCaesar:米蘭達快殺啊 07/27 21:09
http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1079017,00.html
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-07-26/04203154.html
SEE THE STARS IN TRAINING
The club are delighted to give you the opportunity to welcome our new players
to Stamford Bridge in person, with a training session being held at the stadium
on Tuesday August 7.
俱樂部很高興的給你在斯坦福橋親自歡迎我們的新球員的機會，8月7日(週二)，球場內將
進行一堂訓練課。
We'll be throwing open our doors to fans for the session, where you can see the
likes of Florent Malouda, Claudio Pizarro, Tal Ben-Haim and Steve Sidwell in
action alongside the already established members of the squad.
我們將在訓練課時為球迷們敞開大門，在這裏，你將看到馬盧達、皮薩羅、本哈伊姆
和西德維爾和球隊中已經為人們所熟悉的成員一起訓練。
Friend of the club Matt Lorenzo will introduce the awesome talent that will
be on show during the 2007/8 season as the players take to the pitch to be put
through their paces by manager Jose Mourinho and his coaching staff.
在球隊跟隨主教練何塞-穆裏尼奧和他的教練組入場時，俱樂部的朋友馬特-洛倫佐將介紹
這些將在2007-2008賽季出場的令人敬畏的天才。
Fans will be seated in the West Stand Lower, and gates open at 9.00am. There is
no need for tickets, simply turn up on the morning, and ensure you enter the
stadium via the Britannia Gate.
Training will start at 10.15am, and we hope to see you there!
球迷們將坐在西看臺底層，大門將於上午9：00開放。不需要門票，只要你在上午出現
，並能夠確保你從大不列顛們進入球場。訓練將於上午10：15開始，我們希望在那裏看
到你！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.192.164