[閒聊] 現代足球50件最糟糕的事-繁中(4)

[StillguestXD (BEHAPPY)]

15.刺青

我們童年時,只有水手和清潔工會刺青.現在,你一進球員休息室就不可能沒看到十字架

鐵絲網大天使中文字每個人小孩的名字每個人小孩的名字希伯來文版每個人老婆的名字

每個人老婆的名字拉丁文版青眼白龍和西德維爾的結婚誓詞刺青.


14.超級經紀人

經紀人要怎麼升級成超級經紀人?你必須打幾通電話,和阿布混熟,還有買棟豪宅.


13.傷病

"我們已經傷到沒人可用."沒錯,因為現代足球員就像明朝瓷器一樣堅硬.有一半的人跑跑

步就會拉傷腳筋,另一半的人鏟個球就會折斷中骨的中骨.腳筋?為什麼Bobby Moore從來

都不會拉傷腳筋?


12.曼城

新的切爾西.


11.比賽開始時間

以前足球都是禮拜六下午三點開踢,現在則是看體育台何時方便.


10.進球慶祝歌

需要我把我有多麼厭煩唱給你聽嗎?


9.足總盃

你知道阿貓上次在足總盃進球是什麼時候嗎?你知道阿狗上次贏得足總盃是什麼時候嗎?

每年看一個週薪十萬鎊的人舉起他從不在乎的獎盃,實在不是有意思的事.


8.收購

過去作為一個死忠球迷你只需要圍巾和加油道具,現在你需要經濟學位,管理碩士和訂閱

金融時報.回來吧,屠夫,汽車銷售員,房地產高手和暴發戶們,你的罪已被赦免.


7.溫布理球場

老溫布理球場應有盡有.球員想去那裡,球迷想去那裡,連廁所的味道都令人喜愛.但足

總裡的天才卻認為毀掉世上最知名的球場,然後花8億鎊蓋附有豪華大門的水泥塊是絕妙

的計劃.世上最棒的球場?多虧了阿森納的新球場,新溫布理連北倫敦最棒球場都稱不上.


6.Call in節目

"接著這位是來自加拿大的加先生...你有什麼話想對全國觀眾說?"

"掏哥,我覺得貝尼特茲真的該滾了,當你需要三分的時候,怎麼可以讓托雷斯坐板凳呢?

那個裁判也是我看過最糟的裁判了!"

"加先生你是去現場看的嗎?還是看電視?"

"我沒看比賽."


5.輪換

你花了50鎊買票,10鎊買食物,而當比賽開始時,你發現場上都是一些你沒聽過的小朋友.

謝謝你溫格,謝謝你爵爺,謝謝你貝帥,很高興知道你們有多在意.


4.新球場

你喜歡老地方還是華麗新球場?感謝你們,明智的高層們.


3.歐冠聯賽

1992年歐洲盃變成歐冠聯賽後,有什麼地方不一樣?全部.當你贏了歐洲盃,表示你是歐洲

最佳球隊.而當你贏了歐冠,表示有人為你花了7億英鎊.


2.英超

1992年英甲變成英超後,有什麼地方不一樣?全部.當你贏了英甲,表示你是英國

最佳球隊.而當你贏了英超,表示有人為你花了5億英鎊.


1.電視

這怪物吞噬了我們最愛的足球.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.29.74
※ 編輯: StillguestXD    來自: 118.165.29.74        (02/02 20:36)
推 tomuya:6.....XD
推 Schlecht:完全符合我們板風的文章 感謝翻譯XDD
推 KSDenilson:1.MTV 這怪物吞噬了我們最愛的搖滾樂.
→ KSDenilson:寫這文章的人應該會大力反對全球化...
推 jenSTUDY:謝謝　叉滴王的翻譯！請問原作是誰啊？最近的文章嗎？
推 zygotic:謝謝翻譯!!
→ StillguestXD:Kaveh Solhekol 原文連結裡有
推 Robert36:刺青不好嗎?總感覺是偏見!?還是有其他原由??
推 jkbull:0. SBL