作者stranck ( ABURIRU! )
站內Chelsea
標題Re: [閒聊] Man U v Inter
時間Sat Mar 14 21:43:12 2009
※ 引述《alixia (celery)》之銘言：
: 有人在看嗎?
話說這場比賽我有在學校看
功課寫到一半，三點多，跟同學一起，去他們宿舍大廳那邊看。
一到那裡，蠻多人的，十幾個了。
用屁股想也知道那群香港人都是挺紅魔的。
另外還有個黑人喔，他是美國人 (還沒跟他聊過就知道他是美國人了 XD)
嗯，剛進去，一看電視，就已經 1-0 了 ... -__-
其實這場比賽國米打得很好，而且很有機會贏下來，有兩三球都差點進的，
結果就中柱 ... 可以說是運氣背了點吧，但現實一點想，
運氣其實就是實力的一部份。
為什麼紅魔那兩球進了，而不是打柱？這就是實力嘛。要是射門的人心臟比別人大，
球來到了，還能像水一樣如如不動，冷靜地射，球，可能就不會打中門柱，而是直接
進死角擦柱得分了。況且，上半場，下半場，同一個錯誤犯兩次，這次國米輸得沒話說。
不過第一次到學校宿舍看球，蠻有趣的就是了。(同學他說昨晚藍軍那場比較少人看)
每次差點進球，前排的都會 "夭～" 或者是 "屌～！"、"啊，頂！"
然後那個美國人也很有趣，會在那邊笑，笑聲超賤的 XDDD
另外，那個美國人很真性情。當電視帶到 Balotelli 的時候 ...
"Is that Balotelli? Balotelli? He's a m___________
(2nd worst word)."
後來菲哥上場以前，聽到大家說菲哥要上了 ...
"Luis Figo? The Luis Figo? Or just a guy with the same name?"
不過最有趣還是，看到一個大陸學生 ...
他真的是 超‧激‧動 的。
每每國米有很好的機會，打飛，沒傳給別人，或者是差點進，他要不發出 "去～"、
"嘖～" 等氣憤失落之聲，就是整個人彈起來，做出一些高難度的動作。
像是有一球，隊友挑傳給伊巴，在左邊有個很好的機會；那老兄還沒看到伊巴怎麼踢，
就已經從原來的坐姿，
在半秒內，進行原地一百八十度旋轉：背對著電視，跪在地上，
頭，失意地靠在半秒前他還坐著的坐墊上。他閉著眼睛，不敢面對那現實；口中，默念了
若干字句。
(事實是，那球射得不錯，守門員救出，角球的樣子)
下半場的時候，那位大陸學生依舊坐在那邊，默默支持著國米。那位老兄動作依舊激動，
特別是，紅魔進第二球後，他整個人彈了起來，往右邊飛去，並轉過身，低著頭，兩手
抱著頭，失落得很 ... 忘了說，右邊是窗戶；比賽剩下的時間，他就站在那裡，不時
手扶著額頭，不時轉過身到後頭的信箱那邊 ... 或許窗戶是個好地方吧，至少有點風，
可以讓他冷靜冷靜。美國人下半場的時候就一直在注意他，還一直轉頭往他那邊探視，
想要跟他說一兩句安慰的話，不過他並沒有往美國人的方向看就是了。我還蠻想說：
「不要跳啊！」不過就怕他真的跳下去了，所以還是讓他自己一個人在那邊冷靜。
後來那位大陸人先回房了。美國人問：他是支持國米的，對吧？
我 -對啊。
美 -他太激動了吧 ... 他是球迷嗎，還是 ... ?
我 -嗯，對啊 ... Well, it's just a ball game ...
美 -Yeah! It's just a ball game, man!
你知道，那樣對身體很不好的，那樣會得
心臟病的～
我 -嗯，對啊 (笑)
美 -他為什麼那麼激動了，是下注下了很多錢嗎？應該不是吧。
我 -嗯，應該不是的。
後來比賽後，我們又討論了一下 ...
美 -我覺得這場國米打得比較好。
我 -對啊，我也覺得。我覺得他們應該早就進球了。
美 -對啊，他們應該已經進球了，至少兩球，或者三球。曼聯這場運氣真好。
國米要是運氣也那麼好的話，這場會贏的。
我 -對啊 ...
國米打完後就轉臺，看羅馬對槍手 XDD
然後走了兩三個 ... 然後，才一轉台，電視帶到羅馬的教練，美國人就說：
"I don't know why they haven't fired this guy yet. Right? (奸笑)"
看槍手的時候，漸漸地發現到，那位黑人是支持槍手的。
像是他會問 "Who is this? Diaby?"
"Nasri ... he is trying to be like Zidane."
一直都很關心槍手的球員。
後來要射點球的時候，他就問了大家：
「你覺得誰會贏，羅馬？槍手？你呢？沒有人支持槍手嗎？」
我是回答羅馬啦，但不到三秒鐘我就想換答案了，因為 extra time 裡頭，羅馬每個
球員都嘛軟腳，踢球沒力氣，傳球沒力氣，攔截沒力氣，根本連往前跑去進攻的意願
都沒有 ...
看第一球的時候，看到 da Silva 沒進，美國人就奸笑出來 XDDD
不過他還是說："Why didn't they let van Persie shoot first, right? He should
have shot first."
後來 Vicuninc 射失後，哇靠射進了 ...
"YEEEESSSS!!!!!!"
每個人轉過頭去看，發生什麼事了 ...
美國人從椅子上飛起來了！站在那邊高舉雙手大吼！
雖然我不支持槍手，但是，我還是被這位美國人的真性情給打動到了。
我不支持槍手，但我很高興他感到開心 XDD
後來，兩邊一直射射射。他問我們：
美 -你們早上有課嗎？
我 -沒有。
美 -什麼時候呢？
我 - ... 下午。
美 -那你會起床 (去上課) 嗎？
我 -um ... 不會。
美 -呵呵，你不會起床喔～
我 -喔，其實，我們等一下還有功課要寫，所以不會睡覺。
美 -那你們寫完功課後，會去上課囉？
我 -um ... 可能吧 XD
就這樣，我們效法 喇賽王的精神，一直喇賽。
射到後來，美國人說："Man, I want to go to bed!"
哈哈 ...
後來，再射幾回後，嗯，我感覺到，就收起學生報，準備走人；
看來黑人也感覺到了，站起來，走到旁邊，也準備走人 ...
這一次要射的：Tonetto
我心裡想：他會射飛，他會射飛，而且打很高
結果羅馬就 Bye 了 XDDD
嗯，這次看球感覺收穫蠻多的。國米輸了，但打得其實很好。
跟一個槍手迷聊天聊得那麼愉快，感覺很開心。
或許足球就是這樣的吧，比賽中有熱情，而實際上，大家就像賽後一樣，
都是朋友，彼此握握手，寒喧幾句，互相抱抱。足球，就是朋友。
--
"So why did you fall?" he asked. "Did you trip over something?"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.10.40.77
推 LICENSE:有人在看Man vs Liv嗎 好刺激耶 03/14 21:48
推 JamesCaesar:It's not just a ball game but life. 03/14 21:49
→ stranck:嗯，如果那場是藍軍的話，那是 life 沒錯 XDD 03/14 21:53
→ stranck:隔壁上半場兩個點球 ... :P 03/14 21:54
※ 編輯: stranck 來自: 61.10.40.77 (03/14 21:55)
推 GTBUG:隔壁領先了 維迪其哭哭了~"~ 03/14 22:27
推 LICENSE:= = 曼聯去了 03/14 22:30
推 lowlydog:曼 以哭 是這樣翻譯嗎？ 03/14 22:32
推 heavygauge:宿舍看球真好玩 03/14 22:36
推 lowlydog:不過我們明天的對手是身穿淺藍色的小賴特 很威很可怕 03/14 22:56
→ stranck:身穿 "淺藍色" 的小賴特 orz 03/14 23:00