http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-27/002010076.html
2009-03-27 00:20:06 切爾西中文官方網站
自從裡卡多-誇雷斯馬在轉會截止日出租以來，已經過去了將近2個月，他的租期將到賽
季末，球員說，這是一個令他再次燃起對比賽的熱愛的移動。
那時，我們看到了主教練的更迭，在一段繁忙的比賽期中，我們回到了英超聯賽的冠
軍爭奪中，並且在歐戰中晉級。現在，隨著比賽之間的一些放鬆時間，誇雷斯馬與
chelseafc.com聊起了他是怎樣融入的。在與胡爾城的比賽中，他引人注目的上演了為時1
小時的處子秀，之後是路易斯-費利佩-斯科拉里的離開和古斯-希丁克的到來，在後者的
手下，25歲的誇雷斯馬幾次替補出場。這些都製造了奇怪的兩個月，由於一些熟悉面孔的
在場，他感覺更加容易了。
「當你去國外時，在一傢俱樂部中遇到同胞總是美妙的因為你們彼此瞭解，說同樣的
語言。博辛瓦非常幫忙，因為我們從非常小的年齡就彼此瞭解了。」他解釋道，「我們都
是在我們的俱樂部的青年隊裡度過的，他在博阿維斯塔，我在競技。，然後我們一起在波
爾圖踢了4年。他是個非常有趣的傢伙，我們在一起呆了很長時間。他是一個我在這裡與
之相處時間最長的球員。對我來說，遇到所有這些人是重要的，在切爾西這裡，有那麼多
人能說我自己的語言，並且幫助我。」
同胞當然幫助了他適應。因此，看起來，作為一個整體，這裡有了團隊的氣氛，並且
一些他迫切需要的信心也回來了，在意大利的母俱樂部國際米蘭，他在他的短時間內缺乏
的正是這個。「我在國際米蘭時，我感覺並不非常有信心，我踢得並不好，我並不開心。
在切爾西這裡，我已經感覺到了更多的自信，它為我帶回了樂趣，這是我在國際米蘭所沒
有的。我失去了我的願望和動力，而對於一名足球運動員來說，要開心，那是重要的，而
我現在有了，因為我重新得到了我的信心。」誇雷斯馬繼續說，「那就是讓我感到更加自
信，想要取得更多進步的東西，我無所畏懼，即使吧所有東西扔給我，我都會泰然處之。
」
http://i2.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0327/2759549656.jpg
那說明，在他簽約時，他一定發現自己處在了一個奇怪的情形中，而一週後，那就不再
有了。「當然，那時很困難，因為對我來說，在國際米蘭時並不順利，所以我來到了這裡
，然後遇到了這個變化。」他聳肩道，「無論如何，在一傢俱樂部中，處在這種情形下都
是非常困難的，但在我看來要更加困難一些，因為我不知道會發生什麼。我非常感激斯科
拉里先生把我帶到了這裡，給了我來到切爾西的機會。俱樂部現在仍然在幫助我，我仍然
在這裡。我總是要對斯科拉里先生非常感激的，因為他給了我機會，但這些事情發生了。
」他承認，「所有球員必須做的是尊重主教練，不論誰來或者誰走，一直做好我們的工作
。」
在希丁克的手下，球隊就是那樣做的，在上週六客場負於托特納姆之前，球隊的狀態
一直很強勢。英格蘭足球的標準已經給誇雷斯馬留下了非常深刻的印象，現在，他在歐洲
的4個最好的聯賽中有了經歷，英格蘭加上葡萄牙、意大利和西班牙。「如果我們要談論
區別的話，我們可以在這裡說上一整天。」他告誡我們，「世界上的每個聯賽都有自己的
精神和踢球方式。所有人都喜歡在英格蘭聯賽中踢球，我認為這是因為它是一個競爭非常
激烈的聯賽，球員們來到這裡，學到了很多東西。他們變得更加強大了，不論在身體上還
是心理上，為了在這裡踢球，他們必須這樣你必須報紙這個高標準。所有人都想在這裡踢
球，這會幫助你進步，變得更加強大。你在其它的任何聯賽中踢球，這只會幫助你，會給
你更多的動力，因為節奏是這麼快，你必須表現出最佳水平。」
http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0327/4168095991.jpg
自從他到來以後，我們還進入了冠軍聯賽的八強。由於不能在杯賽中出場，他只是一
個饒有興趣的旁觀者，誇雷斯馬對參與其中的英格蘭俱樂部留下了深刻的印象。「我認為
，當一個聯賽比其它的都強時，你在俱樂部的最重要賽事，冠軍聯賽中有最多的重要球隊
，這很正常。」他說，「顯然，賽事中還有4支英格蘭球隊，他們非常認真的對待這個。
我相信，這個國度中節奏是非常高，非常快的，我們其它國度必須趕上他們。聯賽中的大
多數球員都是那麼想要獲得獎盃，他們在這樣的比賽中竭盡全力。去英格蘭，在這些俱樂
部的主場踢球是非常困難的，因為他們在主場非常有競爭力。這是比賽的自然產物，因為
聯賽現在是那麼強大。」
帶著這樣的想法，有兩週的時間不需要專注於聯賽，在一段緊張的時間後得到休息，
一定是令人耳目一新的，儘管沒有了那些入選國家隊的人。「這有點不一樣，因為顯然，
在一些球員外出參加國際比賽的情況下，這裡很安靜，但無論如何，我們都要繼續努力工
作，因為我們必須繼續前進。明天我們有一場友誼賽，比賽並不重要，但對我們來說這是
有益的，因為我們只想踢足球。當然，對於面前的非常重要的比賽來說，這會幫助我們保
持狀態和體能。」
而他自己的國腳生涯呢？在缺席了過去2場葡萄牙隊的比賽之後，這看上去受到了阻
礙。「此時此刻，我踢得很好，我得到了上場的機會，而且在努力工作，所以我會讓我自
己保持動力的。」誇雷斯馬解釋道，「不論什麼時候國家隊想要我，他們都知道在哪裡找
到我，我會出現良好的狀態的。」
說到這裡，到吃午飯的時間了，之後要備戰週五與西漢姆的閉門友誼賽，他們同樣是
一支沒有國腳的球隊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.25.8