推 dunMenge:第一腿~XDD 04/14 21:44
http://www.chelsea.vitalfootball.co.uk/matchprere.asp?a=514037
Chelsea - Liverpool (H)
Attention returns to the Champions League this week, as Guus Hiddink's
Chelsea look to build on their promising 3-1 win at Anfield in the first-leg,
by booking their place in the last four.
回到冠軍聯賽 上週第一腿西丁課帶領切爾西取得了信服的結果
Goals from Branislav Ivanovic (2), and Didier Drogba have put the Blues in a
great position, although work still needs to be done at the Bridge to cement
their place in the semi-finals.
一萬與德羅八的進球讓藍軍處在有利的地位 但是還需要在主場完成
Liverpool will need to use the memories of Istanbul, where they came from 3-0
down at half-time against AC Milan in the Champions League final to win the
trophy, if they want to turn this tie around.
Vital Quotes:
Liverpool keeper Pepe Reina has spoken ahead of the tie, and claimed all is
still to play for.
利物浦需要用到在土耳其的念力 當他們從後趕上進三球奪的冠軍盃 如果他們想逆轉這場
僵局 利物浦守門員沛沛說 這場淘汰賽還有的踢
He said, 'I think we need to remember what happened in Istanbul. We won the
final in '05 after scoring three goals in 45 minutes - so why won't we be
able to score three in 90?'
我們需要記起伊斯坦堡的記憶 進了三球 現在有九十分鐘 時間更充裕
'This is not over - we can go to any stadium and win.'
A timely reminder for Chelsea that this one is far from in the bag!
Chelsea Team News:
Chelsea will be without long-term injury victim Joe Cole, who is ahead of
schedule after his knee injury, although still out for the season.
切爾西新聞 將會缺少長期傷兵橋科爾 因為膝蓋傷已經報銷
John Terry will be absent through suspension, after picking up a harsh
booking at Anfield for a challenge on Reina. Ricardo Carvalho is expected to
deputise in his place.
特里禁賽 卡瓦略將會取代他的位置
The fitness of Jose Bosingwa is unknown, although Branislav Ivanovic, the
two-goal hero from Anfield, will feel he's done enough to keep his place at
right-back.
瓦歌的狀態不明 雖然一萬在客場的表現讓人覺得他可以繼續先發
Michael Essien will almost certainly return, after being rested on Saturday,
although whether in place of John Obi Mikel, or one of the wide-men, is
unknown.
愛心幾乎確定回歸 雖然他週六休息
Guus Hiddink could be tempted to pack the midfield with Essien, Mikel, Frank
Lampard and Michael Ballack, to thwart the inevitable Liverpool threat, with
Didier Drogba and either Nicolas Anelka or Salomon Kalou up front.
西丁課有可能四中場全上 然後用雙中鋒
Or he may stick to what delivered such great results in the first-leg, with
Florent Malouda and Kalou operating outside of the central striker, Drogba.
或是用三前鋒
Our guess would be the following: Cech, Ivanovic, Carvalho, Alex, A.Cole,
Essien, Lampard, Ballack, Malouda, Drogba, Kalou.
Player to watch: Didier Drogba
The big Ivorian striker saves some of his best displays for Liverpool. He had
a great game up at Anfield in the first-leg, and also grabbed two more goals
at the weekend against Bolton.
以上是用猜得出場名單 要注意的人識得羅八
Who could ever forget some of the big man's most inspirational performances
against the Reds - that superb strike in front of the Shed against them in
the league, his immense effort and crucial goals in last season's
semi-finals, or his one-man demolition job on Merseyside in that 4-1 rout
there a few seasons back.
沒人會忘記獸八聯賽那腳進球 還有上季冠軍盃四強的進球 還有還有 那個4-1的比賽
Make no mistake about it, if Drogs is on his game tomorrow night, we're
heading to the last four!
Liverpool Team News:
Steven Gerrard sat out their weekend win over Blackburn with a groin problem;
the same injury that meant he had such a disappointing evening last
Wednesday. Nothing to do with Michael Essien keeping you in his back pocket
then, Stevie?
利物浦新聞 傑拉德因為副股溝傷勢 上週表現不太好 不過這跟愛新的表現無關對吧
However, the midfield general is expected to return in the middle, along with
Javier Mascherano, who was suspended for the first-leg.
不過這名中場將軍將回到比賽 跟馬斯切啦諾一起
Rafa Benitez could also be tempted to start Daniel Agger at centre-back,
instead of Martin Skrtel, who struggled against Drogba last week. Agger also
offers more attacking quality going forward, as his strike against Rovers
bears testament.
也有可能讓阿格上場當中後衛取代思特爾 他上週扛不住德羅八 阿格攻擊力必叫強
Our guess for the Reds starting eleven would be this: Reina, Arbeloa,
Carragher, Agger, Aurelio, Mascherano, Alonso, Gerrard, Riera, Kuyt, Torres.
Although we're anticipating that Rafa might have a trick or two up his
sleeve!
Player to watch: Steven Gerrard
Even if Fernando Torres is on top form, he's still going to find it difficult
to make an impact without decent service, which is precisely where Gerrard
comes in.
我們都期待本尼特留了一手準備今天使用 以上是猜得出場名單
Nulified to extents not seen before this season by Essien last week, Gerrard
will be looking to make amends at the Bridge, and he could be the one to
spearhead a Liverpool comeback.
Keeping the Kop skipper quiet again could be the key in getting through this
game without troubles.
Match Facts & Stats
The fifth Euro instalment between these two sides is proving to be just as
intriguing as the four that went before them.
More Facts & Stats To Follow...
一些數據
Match Prediction:
I've got a funny feeling the drama in this tie isn't over yet! Some people
might be expecting Chelsea to see out this game with a solid display at the
back, but after conceding three to Bolton on Saturday, my hopes aren't so
high. I reckon it could be another high-scoring game! Let's just hope we keep
their goal tally below three, in which case we'll be heading to Barcelona! As
for a prediction, we'll go with 2-2.
作者有個奇妙的感覺 這個僵局還遠沒結束 很多人預計切爾西會用堅實防守把時間用完
但是週末的比賽過後 我們評價沒那麼高了 這很可能是一場高比分比賽 希望能讓他們
的進球少於三個 這樣我們就會前往巴薩 作者猜2-2
Next Fixtures:
After hosting the Scousers on Tuesday, our attention must again change
direction, this time to the FA Cup. Arsenal await us at Wembley in a
semi-final that promises to be a cracker!
下一場比賽將是足總盃對阿森那的比賽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.172.210.202