[情報] 切爾西球員逃過酒吧血案

[Santos (宅哥一號)]

http://www.dailystar.co.uk/news/view/77452/

CHELSEA STARS FLEE BLOODBATH
20th April 2009 By Steve Hughes

Chelsea players avoided a bloodbath by minutes when they celebrated booking
their place in the FA Cup Final.
切爾西球員以數分鐘之差躲過一場血戰 當他們再慶祝取得足總盃決賽席位時

Stars including Frank Lampard, 30, John Terry, 28, and Joe Cole, 27, left a
West End club just moments before a gruesome fight broke out.
這群包括蘭啪 特里 橋科爾在內的球星剛離開不久 酒吧就出現一場精彩的格鬥hardcore

One woman was left covered in blood after being hit on the head with a wine
bottle.
一位女士滿頭是血的離開 就在他被用酒瓶砸頭之後

The Blues heroes had been celebrating their 2-1 win over London rivals
Arsenal at the trendy Movida nightclub.
這些藍軍英雄們以二比一擊敗阿森那 所以晚上去Movida夜總會泡巴

Goalscorer Didier Drogba, 31, mid-fielder Michael Essien, 26, and striker
Salomon Kalou, 23, joined the English players as they partied until just
after 4am.
功臣德羅巴進行式 愛心 可虜也加入這些球星直到凌晨四點

But less than five minutes after the weary-looking stars were driven away
from the club, a terrifying catfight broke out between girls who had been
there at the same time as the football idols.
這些球星很疲憊的離開後五分鐘後 一場catfight(女性格鬥)開打

According to eyewitnesses, one woman smashed a wine bottle on a girl’s head
before the fight spilled out to where the revellers’ cars were parked.
在場人士指出 一位女士用道具(酒瓶)砸了另一位的頭 然後開始混戰

As our shocking pictures show, the girl who was struck by the bottle suffered
what looked like a serious head wound.
這位女士看起來頭部傷得很重

Blood poured down her face from a gash on her forehead.
鮮血流下他的額頭

She also appeared to have been struck on the wrist as she bled heavily from
another cut.
同時他的手腕也受傷流血

One witness told the Daily Star last night: “Just after 4am, when the club
closes, the players came out and went off in cars.
一個目擊證人指出 球星門在四點鐘打烊時離開

“Then a few minutes after they had gone, a group of women left the club.
五分鐘一群女士離開

“There were some words exchanged and then one girl came up with a wine
bottle in her hand. She bottled the girl in the blue dress before driving off
with her friends.”
他們交談了一會 然後拿起酒瓶 並且瓶了她 然後離開

Earlier in the evening, Chelsea stars had been celebrating reaching this year
’s FA Cup Final under temporary manager Guus Hiddink, 62.
在這之前切爾西球星正慶祝進入決賽

Man of the match Lampard, who made both of the Blues goals, was joined by his
rumoured new girlfriend Saskia Boxford, 23, at the nightclub.
蘭啪被發現和他的23歲新女友沙夏出現在酒吧
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/article2385277.ece 有圖

She left at 3.30am, 40 minutes before the bleary-eyed England midfielder
新女友比蘭啪早一些離去以避嫌

followed. Kalou also partied with a sexy, long-legged girl before leaving in
a cab with her as she clutched a single red rose.
接下來可虜與一位性感常腿女士共乘德士離去 手裡還有一朵玫瑰 好樣的

A spokesman for Lampard said he could not comment because the players had
already left when the fight broke out.
蘭啪的代理人說當時蘭啪已經離開 無法評論

He said: “They weren’t there. They were sensible boys and they had already
left.”
代理人說 蘭啪是很乖的孩子 他們已經離去

A spokesman for the west London club added: “This has got nothing to do with
Chelsea Football Club or players so we will not be making a comment.”
俱樂部發言人也說 球員門跟這事毫無關係 所以不予置評

But it looked like defender Ashley Cole, 28, was still grounded by his Girls
Aloud star wife Cheryl, 25, following claims he had cheated on her with a
hairdresser. He was not spotted with his team-mates on their big night out.
但是當時ㄟ科爾被發現與他的明星太太謝力爾同行 去了另一家酒吧 就在科爾與一名
美髮屍私通欺騙他太太之後 證明他兩沒事

Regular visitors to the club have included Kate Price, 30, Prince William,
26, and Paris Hilton, 28.
以上是常常光顧這家夜店的名人

And it is a popular haunt with other Premier League stars. Manchester United’
s Cristiano Ronaldo, 24, and Wayne Rooney, 23, attended the club’s Christmas
bash there last year.
足球球星也愛這家店 包括西螺 虜尼

*Do you know the injured girl? Call the Daily Star Newsdesk on 0871 520 7373.
We pay for good information.
你認識那名被瓶了的女孩嗎 請打這隻電話 我們會付獎金

http://0rz.tw/irSnV 有圖 最後一張是被打的女生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.175.52.234
※ 編輯: Santos          來自: 118.175.52.234       (04/20 11:05)
推 dyce:藍怕之前有結婚嗎﹖
※ 編輯: Santos          來自: 118.175.52.234       (04/20 11:10)
→ tomuya:沒結婚，但是有小孩。
推 josephhuang:翻譯翻的很好玩   還好樣的勒
推 dyce:喔﹐那不用賠很多錢...
推 yumilamps:SB小姐已經變女友了嗎(／‵Д′)／~ ╧╧
推 david586:然後拿起酒瓶 並且瓶了她......瓶了她XD
推 AliceYang:美髮屍..........很可怕耶~~ ><
推 JamesCaesar:卻爾西幹部都是酒吧打架高手，不會輸正義鐵拳的
推 lowlydog:胡說八道 明明就是開打前落幹的鱉三 XD
推 clx:"並且瓶了她"  XDDD
推 stranck:XDDDD
推 lily10310:哈哈哈~瓶了她！！！