作者OrzJ (下雨天)
看板Chelsea
標題[情報] 蘭帕德將接受手術
時間Sun Aug 29 10:23:36 2010
來源:
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2138085,00.html
LAMPARD TO HAVE SURGERY
Carlo Ancelotti revealed Frank Lampard will have a hernia operation this
week following our 2-0 win over Stoke City.
The Italian explained the medical department tried to manage the problem
during the week but after the player felt pain during today's game, and was
substituted in the second-half, he will now have surgery.
The procedure is the same as Didier Drogba's recent hernia surgery, which
saw the Ivorian striker back in training after only seven days. It does mean
that Lampard will not go on international duty with England.
'He [Lampard] has a problem on his groin,' explained Ancelotti. 'He had the
surgery ten years ago and this week was not very good. He also didn't feel
well in the game.
'So the only solution is to have surgery this week, maybe he will do this
Tuesday or Wednesday. It means he is not able to play for the national team.
'He'll be ready in one week or two weeks. We have experience because it is
the same surgery as Drogba and Drogba took one week before he was able to
train.
'It is not a big problem. It is very easy surgery but he needs it because he started to feel pain.'
--
在2:0戰勝Stoke City之後, Lampard將會接受一個手術。
在這個星期當中，醫療部嘗試處理這個問題，不過比賽中球員感到疼痛，於是下半場被
換出。
這個手術的處理跟之前Drogbra最近接受的疝氣手術是一樣的。
他將會在星期二或者星期三接受手術，將不會出現在下一場英格蘭的國際賽。
他將在一週或者兩週後可以待命。
翻譯不好請見諒。
--
難怪昨天踢成這樣，還好比賽中沒有因為這樣加重傷勢。
接下兩場會用拉米還是貝納勇呢?
West Ham United - Chelsea
Chelsea - Blackpool
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.31.29.192
推 kanatsu:要多久才會好Q____Q 08/29 10:39
→ OrzJ:新聞說一到兩個星期 08/29 10:43
推 ilovetaida:可以問一下為何看到很多足球選手容易得疝氣? 08/29 11:04
→ neof:應該是因為大力射門、快速奔跑會頻繁對大腿內側跟腹部肌肉造 08/29 11:12
→ neof:成衝擊，很容易拉傷。腹股溝受傷應該跟我們說的疝氣不完全一 08/29 11:15
→ neof:樣，球員的東西還沒掉下去吧？XD 其他運動也會，不只足球～ 08/29 11:16
推 kanatsu:沒掉下去讓我笑了一下XDDD希望早點好~ 08/29 11:34
推 smallwutw:好好休養，之後趕進度，加油 08/29 11:59
推 wavyqq:LP加油趕快好起來 08/29 12:32
→ cses87254:獸巴 - 布魯馬 - LP - ??? 08/29 12:43
→ Celtic8879:在碰到曼城前好就可以了 08/29 12:55
推 a2156700:LP加油 強強對話還是要靠你! 08/29 14:43
推 Highflying:其實那是強獸人的改造手術...獸巴就是完成品 08/29 19:16
推 snowhour:LP早日康復阿~~車車的精神領袖!!! 08/29 23:46
推 JamesCaesar:如果是1-2週的話 蘭帕德應該可以重回西漢姆 ㄎㄎ 08/30 10:01