[情報] 拉米的FIFA訪談

[DemonRing (let's surf!!!)]

http://preview.tinyurl.com/29msd8j

http://www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1324722.html?cid=newsletter_en_20101028_newsid1324722

上班上得很煩 隨便來翻一下 轉換心情


在足球世界裡，每當一位球員轉換聯賽或是俱樂部後，要重現他的頂級狀態，
向來都是一項奮鬥。23歲的巴西中場 Ramires在他的職業生涯裡，展示了他的
超群適應能力。

Rami的前任教練 Dorvial Junior (Cruzeiro)說" 把他放到一線隊之前，我只
看了他的訓練20分鐘。" 2007年Rami從Joinville 移籍，二年之後，Rami前往
葡萄牙巨人Benfica 。

移籍到舊大陸歷史上最為成功的其中一間俱樂部，也沒有嚇住這個巴西發電機
。Rami迅速地成為球隊的一份子，在北京天挑五輪運動會裡的表現也讓教練Dunga
覺得很開心。

Rami之後成為了FIFA Confederations Cup 2009和南非2010世界杯的一員。參
與了16強戰的3-0 Chile 大勝。可惜在面對之後的亞軍荷蘭隊時，受到禁賽限
制，無法出賽。

2010年八月加入藍獅，Rami生涯中第一次出現語言障礙。" 我從未在一個講著
不同語言的國家比賽過，這的確會讓事情變得困難些。不過，我現在正在參加
英文課，希望能儘快掌握它。" 拉米說

" 有時候我和其他球員一樣，在球場上像是當機了。但這和我的適應並沒有任
何關係。俱樂部裡的每個人都超愛我的，提供我需要的一切。"


帶著超引人注目的履歷，面對他在藍獅的全明星一線隊席位戰鬥時，Rami展現
的平靜或許不那麼令人訝異。" 在Cruzeiro和Benfica 都存在著巨大的壓力以
取得好成績。藍獅這裡的差異是超強的曝光程度。在你犯錯時會被單獨挑出，
表現好時也會有更多讚美。"

" 我知道我們的教練安胖很信任我，我可以獲得放鬆也能持續堅苦工作。例如
，在斯坦福橋2-0 取勝兵工廠後的球迷歡呼，讓我真的很開心。"

   "不論何時，我會依照安胖教練的想法進行比賽。"

對於Rami的偏愛是因為他的足球風格無庸置疑地和英格蘭足球很合拍。技術，
速度，體力，無敵(wtf? 強悍?)加總之後，讓安胖在box-to-box中場，右中場
，前鋒的選擇上都能擁有選項。" 最早，我的加入是為了補充LP的位置。"

" 從那時起，我扮演過幾次box-to-box的角色，這是我原本的位置，在巴西隊
裡我也是這麼踢。不過，老實講，踢中場哪個位置我都覺得很簡單。安胖覺得
怎麼安排對於球隊有利，我就怎麼踢。"

" 英格蘭足球又快又身體化，你無法花太長時間處理球，你必須迅速做出判斷
。就像我有球就跑那樣，我也很愛攔搶，這就是為什麼我覺得踢中場很簡單。
我已漸漸適應這邊的比賽節奏。我現在需要做的就是繼續努力工作，贏得上場
機會，幫助球隊勝利。" 根據Rami之前的紀錄，對比藍獅目前的強勢開季，有
任何人會懷疑Rami的說法嗎?


(translated by Pedro)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.222.246
→ DemonRing:若有辭不達意之處 大家尚請見諒啊 ㄎㄎ
推 idlypanda:蛤 可我覺得他拿到球都很愛等一下或回傳一下XD
推 OrzJ:用心推
推 JamesCaesar:過一陣子等他習慣節奏就好了
→ DemonRing:這訪談好像是在開季2勝之後進行的 所以刊出來也有點晚了
推 JamesCaesar:"扮演過幾次box-to-box的角色"  應該不是季初吧