http://www.goalhi.com/column/38706.html
博阿斯，不要迷戀哥，哥不是小魔力鳥
2011-05-06 / wukongsun99
正率領波爾圖備戰歐羅巴聯盟盃半決賽的安德烈˙維拉斯˙博阿斯並不認可自己
是迷你莫里尼奧的說法。
2023年，電郵報宣佈簽約一位足球記者 — 安德烈˙維拉斯˙博阿斯。這位最炙
手可熱的歐洲足球年輕教練半開玩笑的表示。
這不是因為在意識到自己無法成為職業球員後，他曾考慮過要當一名體育記者，
而且還因為他不打算一直做教練，或許某一天他就轉行了呢。
“也許等到我45歲，我會和電郵報簽約呢，”他這樣說道“我的職業目標是做成
一些值得自豪的成績。不過我並不想在這個位置上做太久，因為做這行情感耗損得太
厲害了。”
“這個工作要花很多時間，包括與家人一起的時間，我不想一直這樣生活。我希
望做10-12年，最多15年。然後就離開這個行業，不過在此之前，我想要做出點兒成
績。”
他現在不過33歲，已經就做出成績來了。維拉斯˙博阿斯也許會對這個說法自嘲
一番，不過他心裡很清楚自己已經步入正軌。
這才是他步入教練行業的第二年，前一年他幫助處於降級邊緣的學院隊保級成功
這賽季他便入主自己的家鄉球隊波爾圖。目前他的球隊已經贏下聯賽冠軍，聯盟盃也
打入半決賽，他們週四晚上將和西甲勁旅比利亞雷亞爾進行第二回合較量，鑑於他們
首回合5-1大勝，決賽門票基本已經鎖定，此外他們還打入了葡萄牙盃決賽。
維拉斯˙博阿斯目前已經率領球隊打了53場比賽，贏下其中46場，只輸掉3場，
並且在聯賽保持不敗，波爾圖目前在各項賽事保持14場連勝，這賽季他們已經打入
130球。
圍觀群眾紛紛在討論，他會不會效仿那位和自己密切相關、不久之前還在追隨的
男人，成為在過去十年謀殺無數菲林並佔據各大媒體頭條男人的翻版？換言之，他會
成為又一個何塞˙莫里尼奧嗎？
維拉斯˙博阿斯2002年起就開始為莫里尼奧工作，那時候他們還在波爾圖。他一
直是關鍵卻又低調的對手觀察部門的頭兒，負責完成詳盡的球探報告。針對莫里尼奧
的工作方法，這是特別關鍵的工作。維拉斯˙博阿斯後來又跟隨他去了切爾西和國際
米蘭，直到2009年10月份，他們的合作結束。
分手無可避免，而他們現在已鮮有交流。“現在我和何塞不怎麼交流了，”維拉
斯˙博阿斯在波爾圖的訓練場地接受採訪時說，“分手後我們一直保持交流，當我還
在學院隊時，我們也說了很多很多，不過現在情形有點兒不一樣了。”
難道莫里尼奧已經視他為競爭對手了嗎？“我不會是這位能成為有史以來最佳教
練的對手。”維拉斯˙博阿斯斬釘截鐵地回答。不過讓我們看看眼下的情況：大俱樂
部們，包括那些英格蘭的俱樂部都在關注他。
“這世上任何成功人士都會引發別人的興趣。”他說“我想處理得還不錯，除了
在面對一些謊言時。好比在意大利發生的事情，有意大利媒體報導說我告訴羅馬一位
總監，我拒絕羅馬，因為我要去利物浦，何塞告訴我要去英超聯賽而不要選擇意甲。
這絕對是好事者編造出來的，媒體卻把它當做真實故事報導出來了。推測可以，不過
謊言卻不能被允許。”
現在他可能會繼續留在波爾圖一年，具體還有待觀察。切爾西無可避免的出現在
他的『追求者』名單中。維拉斯˙博阿斯認為關於他們的『緋聞』沒有討論的必要，
不過他對這家俱樂部的回憶非常美好。
“倫敦是一座非常適合我的城市，完美契合，”他回憶道：“我們在那裡過得很
好，俱樂部裡的人都好到不可思議 - 從球員到工作人員還有俱樂部老闆。”
“我們在何塞的帶領下獲得巨大的成功。切爾西在距上次奪冠50週年之後贏來又
一座獎盃。非常非常給力，這對足球世界也是一種撼動，切爾西從此步入世界成功俱
樂部的殿堂。”然而這還不夠，當然不夠，不然莫里尼奧怎麼會在2007年被解僱呢？
“我能理解切爾西對歐冠聯賽的執迷，這無可指責，”維拉斯˙博阿斯說“不過
不是你是世界最佳俱樂部就一定能贏得冠軍盃，那還需要運氣。特別是在淘汰賽階段
主場和客場打平的情況下。”
“頂級俱樂部年復一年征戰，國米在過去八年一直在爭取，直到何塞去年帶領球
隊獲得這個冠軍頭銜。你能組建一支在歐冠聯賽非常出色的球隊，不過你也必須得組
成一支在兩場淘汰賽中都高效的球隊，而這兩場比賽中你可能是幸運的也可能不是。
能力很重要，不過運氣也不可或缺。在何塞離開、格蘭特接受球隊之後，沒有人想到
切爾西居然打入決賽。”
不過阿布拉莫維奇解僱莫里尼奧和維拉斯˙博阿斯肯定是錯誤的嗎？
“不、不、不”他否認道“我不認為他們做錯了，何塞在解僱前的賽季贏了足總
盃和聯賽盃，歐冠聯賽打進半決賽，在點球決戰中輸給利物浦。而那還是在傷病不斷
的賽季裡做到的。我們甚至要用保羅[費雷拉]和[邁克]埃辛組成中衛搭檔，我們已經
取得條件允許下的最好的結果。那一賽季仍然是成功的，不過俱樂部老闆有別的期待
也許他是對的，因為他們最終打進決賽了，如果特里在點球大賽中沒有滑到，也許他
們就贏得了獎盃。這歸根結底還是運氣的問題。”
他認為自己得到目前的工作也是一種幸運，他小心謹慎地讚揚著波爾圖這家俱樂
部的教練和球員都引來過多的關注。與此同時，維拉斯˙博阿斯自己也一直被拿來和
莫里尼奧作比較。
“人們看到我，我不覺得自己技高一籌，不過我認為我有自己的個性，而我的工
作方法也不同於他，不過人們總把我和世界上最好的一位教練相提並論，我也只能這
樣聽著。”他說。
他認為莫里尼奧是『特殊的一個』。實際上說著流利毫無瑕疵的英語的維拉斯˙
博阿斯認為他的（現在的『前』）導師從男人的角度能被評為『最好的』，看看『他
贏得的那些冠軍頭銜吧』。
維拉斯˙博阿斯自然被授予莫里尼奧的複製版、迷你莫里尼奧類似這樣的稱號，
不過他並不認同這樣的標籤。
“人們以為我會是下一個，不過我不是下一個”他說“我是一位普通的教練，受
益於那些高水平的球員，如果有一天我離開那些優秀的球員，我也不會是『特殊的一
個』，也許到時候我會是『特衰的一個』。（譯註：原文 The S--- One）
這很像莫里尼奧風格的幽默。不過維拉斯˙博阿斯指出自己做了教練之後更情緒
化了，和他為自己的導師做球探報告時相比，他現在更多了幾分自己的個性。
“對我而言突破很重要，我發自內心認為自己能貢獻更多。我完全能清楚所處的
位置，因為事情就是那樣運作的，所有人都各就其位，我有幸能夠參與其中，和他們
一起獲得成功。我認為自己非常非常職業。不過我有更多想法想付諸實踐，我非常急
迫的想要執教一支球隊。”
“如果我跟著何塞多幹幾年，也許我能成長為更優秀的教練，不過我也完全理解
他察覺到自己不再需要我的幫助。因此我便決定離開。”
不過為什麼會是莫里尼奧曾經效力過的俱樂部呢？
“波爾圖選擇我不是因為何塞在這兒幹過，而我選擇波爾圖也不是因為何塞。”
維拉斯˙博阿斯回應道“這只是一個巧合。而我們現在已經在歐聯盃的半決賽，人們
會這樣想『這傢伙就是新的一個，他要複製之前的成就了』。不過事情不是這樣的，
我們能如此成功，是因為這家俱樂部的擁有這樣的傳統，它一直如此成功，我們只是
在正軌中運行。這沒什麼特別的，我們能做到這些不僅僅是因為幾年前我們打進了歐
洲賽事的半決賽。這對我們是常態，我們想要完成一個正常的賽季。”
也許是這樣，這能說明很多，然而卻不一定能說明為什麼是波爾圖和它的教練。
※ 維拉斯˙博阿斯是怎樣重新書寫記錄簿的…
˙５ － 提前五輪贏得聯賽冠軍，在所有達成同一目標的教練中第三年輕。
˙36 － 俱樂部的各項賽事最多不敗記錄，此前的記錄是由莫里尼奧創造的33場不敗。
˙13 － 葡萄牙俱樂部一個賽季在歐洲賽場贏得的最多次數。
˙80 － 在30場比賽的葡萄牙聯賽取得的最高積分
˙16 － 葡萄牙聯賽最多的連勝記錄
˙21 － 冠亞軍分差最大的記錄
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/europa-league/8493087/
Andre-Villas-Boas-dismisses-mini-Mourinho-comparison-as-he-prepares-Porto-
for-Europa-League-semi-final.html
By Jason Burt, Deputy Football Correspondent6:50AM BST 05 May 2011
---------------------------------------------------------------------------
http://www.goalhi.com/column/38699.html
輝煌背後的煩惱：波爾圖能否擺脫超市宿命？
2011-05-05 / cnzcnz
2010-11 葡超賽季尚未結束，如飢似渴的幾大豪門便早已將目光投向了重新回到
頂尖水平的波爾圖身上。波爾圖即將重新回到歐冠的競爭行列裡來，但是他們面臨難
題是如何留住足夠的首發隊員來應對下賽季的比賽。如果他們順利進入歐聯盃決賽，
那麼在都柏林的戰很可能將是這支28場聯賽26勝2平，橫掃葡超聯賽的夢幻球隊的絕
唱。
在目睹了上週歐聯盃半決賽第一回合波爾圖主場5-1逆轉擊潰西甲第四名比利亞
雷亞爾的比賽後，你很難不去展望博阿斯的球隊下賽季征戰歐冠的前景，而博阿斯早
已作為莫里尼奧二世聲名遠播，人們都在期待著2004年的波爾圖奇蹟重現。畢竟人們
有太久時間沒有看到歐冠競爭者的行列中出現新鮮面孔了：自從阿賈克斯1995年奪冠
以來，只有一次冠軍旁落在四大聯賽（英超，西甲，意甲和德甲）之外，那就是莫里
尼奧2004年帶領的波爾圖。而那次波爾圖和摩納哥之間的決賽也是自從1996年阿賈克
斯輸給尤文圖斯之後，唯一的一次擁有四大聯賽以外的球隊身影的決賽。
當然在奪得歐冠之前，莫里尼奧也在2003年奪得過歐洲聯盟盃，但是他的球隊得
到的關注卻是寥寥，遠比不上博阿斯的球隊。莫里尼奧的球隊開始歐冠征程的時候，
最主要的陣容變化要數波斯蒂加的離隊。他在英超托特納姆熱刺的旅程並不順利，僅
僅獲得了9次出場機會和一個進球，他隨後又回到了葡萄牙。
如果現在這支波爾圖的陣容在今夏也只遭受類似程度的損失的話，那他們就該謝
天謝地了。對他們來說最大的威脅當屬教練的離隊。年僅33歲的博阿斯被認為是新生
代教練裡的頂尖人物，而且他並不是職業球員出身。他的成功也提示著人們教練和球
員是兩條完全不同的職業生涯，前者並不是後者的自然延續。
而這一點也恰好與莫里尼奧的經歷相吻合，這也導致博阿斯不可避免地長期被莫
里尼奧陰影所籠罩，直到將來某一天他們在球場上相遇，展開“師徒之戰”。博阿斯
使用的陣型也師承莫里尼奧，433陣型便是切爾西當年稱霸英倫的法寶。不過話說回
來，莫里尼奧在波爾圖的時，更多使用的是一個菱形中場的配置，甚至他在切爾西初
期也是用的菱形中場442的打法，當時他偶爾也用一下433，但更多的是權宜之計。
當然，同一個433之下，也能衍生出完全不同的打法。博阿斯所用的433是一種相
當現代的陣型。切爾西時期，莫里尼奧的433陣型有如下特點，首先兩個邊後衛站位
靠後，並不過多參與進攻；其次它的兩個邊鋒活動區域非常靠近邊線，而且他們的主
要作用是給中鋒德羅巴傳球。而博阿斯的波爾圖裡，也擁有著一名速度，力量和對球
門的直接威脅堪比年輕時期的德羅巴的中鋒 － 浩克。但是博阿斯並沒有把他擺到中
路去出任中鋒，他更多活動方式的是從右路內切。
對浩克獨特的使用方式事實上來源於博氏與穆氏433更顯著的不同之處: 邊後衛。
正如前面所講，博阿斯的陣型更加接近現代，在他的陣型裡，邊後衛更多的是被當做
邊鋒來使用。左邊的烏拉圭人佩雷拉通常更多地參與到進攻中去，而右路的羅馬尼亞
國腳薩普納魯也能夠在進攻端做出貢獻，插上下底無所不能。
上週對陣比利亞雷亞爾時，薩普納魯和佩雷拉的位置壓得非常靠上，經常比中場
三角還要靠前。由於後腰費爾南多站位靠後，陣型變成了一個343。中場工兵拖後成
為第三名中後衛這一打法在巴塞羅那經常出現，布斯克斯拖後與普約爾和匹克搭配。
這一變招的好處在於幫助擁有控球權的一方在對手擺鐵桶陣時獲得更多的進攻選擇，
他們可以把球傳給壓上之後無人看防的邊後衛，從而打亂對方防守部署。
很長時間以來，穆蒂尼奧都是英格蘭和西班牙大球隊的緋聞對象之一，但是這麼
多年以來，他唯一的變動卻是從里斯本競技轉會到波爾圖，也許他也要照顧一下祖母
吧。令人驚奇的是，雖然他葡超聯賽的出場次數已高達185場，但他僅僅只有24歲。
他閱讀比賽的能力相當突出，可以根據場上形勢主動調整自己位置。上週四的比賽中
他在下半場明顯的位置後移，與費爾南多搭檔中路，同時也給了第三名中場球員瓜林
更多的進攻機會。本賽季瓜林的位置相對靠後，前面則是前河床球員貝盧斯奇擔當進
攻調度的任務。博阿斯的手下可謂人才濟濟。
在對比利亞雷亞爾的上半場比賽中，波爾圖大舉壓上的後防線在羅西的速度面前
顯得岌岌可危。而隨著中場休息之後他們的後衛線和穆蒂尼奧的適當回撤，費爾南多
在禁區前就顯得不那麼勢單力孤。不少教練長於賽前佈置，但是比賽一旦開始便只能
隨波逐流；而反觀博阿斯，他的球隊雖然在上半場結束前不幸丟球導致0-1落後，但
是他足夠堅強的神經讓他能夠頂住壓力做出正確的變招，而他最終也收穫到了一場5
比1的大勝。而在這一點上，他又走到了莫里尼奧的影子裡去了。莫里尼奧可能是最
擅長通過各種方式調節比賽節奏，扭轉形勢的教練。
博阿斯的波爾圖最引以為豪的當屬他們那擁有者浩克和法爾考的鋒線了。浩克人
稱：“比他快的沒他壯，比他壯的沒他快”，他狀態好的時候幾乎是不可抵擋的。在
他身上顯現出來的力量與技巧的完美結合在當今足壇並不多見。在比利亞雷亞爾身上
收穫大四喜的法爾考，則是一個更加靈巧和敏捷的前鋒，他雙腳的平衡性讓他在禁區
的每一個角落都極具威脅。
上週四的比賽中，比利亞雷亞爾疲憊的後防線面前是兩個恐怖的殺手：他們不僅
各自能力突出，更重要的是他們不斷地換位，二過一，這樣全面的進攻方式哪怕是剛
上場體力充沛的後衛都要退避三舍。而對於打了大半場比賽體力消耗殆盡並且在下半
場慘遭逆轉的比利亞雷亞爾來說，要防住他們幾乎是天方夜譚。
在下半場比賽裡波爾圖的進攻顯得極為性感，接連不斷的進攻狂潮讓對手只能期
盼比賽早日結束。這可能也意味著博阿斯在進攻方面的潛力可能要超過恩師莫里尼奧
但想打攻勢足球是一回事，真正有能力打好攻勢足球又是另一回事。如果要在博阿斯
身上找到一個疑問，那就是他能否出色應對來自強大對手的挑戰，和他能否處理不利
局面。本賽季葡萄牙聯賽我們看到了一支一帆風順的波爾圖隊，就像是坦克一般壓過
所有對手，甚至面對老對手本菲卡和里斯本時也顯得高出一籌。而在歐聯賽場上情況
也是如此，莫斯科中央陸軍，斯巴達克，塞維利亞和比利亞雷亞爾都是不錯的球隊，
但他們都不是頂級的。
波爾圖將如何面對真正強者的挑戰？我們還不知道。如果下賽季我們能看到答案
那是再好不過。但是很可能到了那時候，波爾圖隊就會像以前參加豐田盃的南美球隊
一樣，被搶購一空，只剩下一個空架子。
---
這篇的作者很強
http://sportsillustrated.cnn.com/2011/writers/jonathan_wilson/05/03/porto/
index.html
Updated: Wednesday May 4, 2011 11:17AM
Jonathan Wilson is the author of Inverting the Pyramid; Behind the
Curtain; Sunderland: A Club Transformed; and The Anatomy of England.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.0.60