作者JamesCaesar (首席百人隊長)
看板Chelsea
標題[情報] 蘭帕德收穫第20個歐冠進球
時間Thu Sep 29 23:32:05 2011
http://china.chelseafc.com/news/latest/311
蘭帕德再次「飛翔」
上載於 : 2011年9月29日 星期四 16:33
蘭帕德很開心再次回到首發陣容，並且在週三晚上射進重要的進球。
這名中場這場對瓦倫西亞，是他最近三場比賽首次回到首發，並且在下半時早段
射進一球，可惜最後被索爾達多點球破壞了帶領球隊獲勝的美夢。對蘭帕德來說，這
個進球象徵他結束了自己低潮期的表現。
「我總是想要上場比賽，這是天性，我整個職業生涯中一直都是這樣。我喜歡為
這家俱樂部效力，為他們比賽覺得很驕傲，我的職業生涯也遇到過這些挫折，這只會
讓我更加努力，我喜歡比賽和享受在比賽中慢慢獲得動力，不是那種一開局就表現大
勇的球員，希望接下來能有更多機會比賽。」
很多人都期待這名替藍軍射進170球的主將，能藉這個進球證明自己寶刀未老，
但蘭帕德堅稱沒有東西可以避免他回歸後的這個進球。
「沒有東西是預設好的，你必須要努力為它付出，但我很開心，」他承認。「我
想要比賽，不只是坐在替補席上白拿俱樂部發的工資，但你必須尊重主教練、球隊以
及我們所擁有的素質。」
「這是甜密的一刻，這個賽季因種種原因沒有達到預期的水平，所以這個時候能
射進一球，確實是我的球季的開端，但希望能保持冷靜。」
此外，蘭帕德也滿意這場和局，認為是一個公平的賽果。
「小組賽中有些比賽相當乏味，但這場比賽相當刺激。You have to find a
middle ground of protecting your lead and playing attractive stuff。從我們
的觀點來看，球隊的表現還是不錯，只是最後時刻丟掉領先優勢讓人失望。」
「瓦倫西亞應該贏得稱讚，他們是一支強大的球隊，兩週前對巴塞羅那還踢出了
一場好球，當時他們本有機會取勝，因此我們知道在與他們的比賽中會吃點苦頭。We
sat back a bit after the goal, you know against a team of quality you're
going to suffer at some points，也許和局是一個公平的結果。」
'We won our first game [against Bayer Leverkusen] which was important
and now we have two back to back games against Genk and if we win them
both I would have thought we put ourselves basically through, but we can't
take that for granted and we have to carry on.'
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2466382,00.html
SUPER FRANK FLYING AGAIN.
Posted on: Thu 29 Sep 2011
---------------------------------------------------------------------------
http://sports.qq.com/a/20110929/000116.htm
2011年09月29日06:18 騰訊體育
此前兩次做客梅斯塔利亞球場，切爾西都是帶著3分凱旋而歸，但這次博阿斯的
球隊卻遇到了對方頑強的抵抗，當托雷斯多次勢在必進的射門被門將化解時，關鍵時
刻站出來的是被英媒斥為“老不中用”的蘭帕德，這也是神燈新賽季的第2個進球。
本場比賽前，英國媒體熱炒的話題就是蘭帕德上場比賽的中途離場。上輪對斯旺
西的比賽中，博阿斯在本隊3-0領先的情況下換上小將麥凱克倫，那也是最後一個換
人名額，出場無望的蘭帕德於是在比賽還剩5分鐘時提前回到更衣室，鬱悶的他並沒
有留下來與隊友們一起慶祝勝利。英國媒體就此炸開了鍋，他們紛紛擔心的表示，資
歷尚淺的博阿斯能鎮住想要造反的蘭帕德嗎？而葡萄牙少帥當時的反應則是：“蘭帕
德很快就會回到首發，比你們想像的要早。”
博阿斯說到做到，歐冠客場挑戰瓦倫西亞，他馬上就讓蘭帕德進入了首發名單，
33歲的神燈也在關鍵時刻展現出核心球員的作用。比賽第56分鐘，馬盧達突入右側禁
區後傳中，皮球穿過了瓦倫西亞整條後防線，禁區左側無人防守的蘭帕德候個正著，
神燈沒有任何調整直接右腳抽射，皮球應聲鑽入網窩，已經多次做出神奇撲救的阿爾
維斯竟然毫無反應。《太陽報》拍手稱快：“這一刻，重回首發的蘭帕德就是切爾西
的英雄。”
除了這個進球外，蘭帕德還多次給隊友製造射門機會。第54分鐘，蘭帕德禁區右
側橫傳，中路的托雷斯胸部停球後轉身抽射，但皮球被對方門將不可思議的撲出，隨
後神燈開出角球，這險些導致瓦倫西亞後衛自擺烏龍，又是依靠門將的神奇撲救化險
為夷。比賽第83分鐘，博阿斯用卡盧換下蘭帕德，但科特迪瓦人剛出場就在禁區內手
球犯規，結果索爾達多點球將比分扳平，這一刻博阿斯肯定對撤下蘭帕德的決定懊惱
不已。
賽後，倫敦當地的《富勒姆紀實報》稱讚蘭帕德：“神燈用一個進球平息了外界
的質疑。” Bleacher 體育網則表示：“近4場比賽3次替補的蘭帕德終於重新回到首
發陣容，下半時他本可以助攻托雷斯一球，但2分鐘後他自己就破門得分。”《進球
網》給蘭帕德打出全隊最高的7分：“下半時經典的低射破門，讓對方門將就像個看
客。”
重回首發並且進球，這讓蘭帕德非常高興：“我一直都希望出場比賽，這種感覺
貫穿我的職業生涯，我熱愛這傢俱樂部，我為自己在這裡踢球而感到驕傲。我以前也
遇到過挫折，但這只會讓我更加努力的工作，我會重新贏回機會。”主帥博阿斯也對
神燈的表現感到滿意：“他踢得很棒，當然全隊也都踢得很棒，蘭帕德以前就發揮得
很好。”葡萄牙人也刻意迴避對蘭帕德的定位：“其他沒什麼可說的。”
對於蘭帕德來說，從球隊的絕對核心淪為替補席上的常客，這樣的待遇自然讓他
很難接受，但33歲的神燈無論體能、速度還是競技狀態都有所下滑，以往像鐵人那樣
打滿整個賽季更是不可想像。但蘭帕德也絕非一無是處，像他這種老將在很多方面還
能給球隊提供幫助，只是球隊的更新換代已經不可避免，切爾西不可能總依靠蘭帕德
德羅巴這些老將來打天下。因此，適時的調整心態，讓自己逐漸適應新的角色和戰術
體系，從而能在關鍵時刻發光發熱，這才是蘭帕德接下來應該做的。
（祥勝）
--
ＫＴＢＦＦＨ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.144.55
推 indolentcat:看著油王特維茲事情越鬧越大..希望這種事不會發生在我 09/30 00:52
→ indolentcat:們家才好...曼奇尼..官威還真大 09/30 00:52
推 trent427:只要是教練有球員這樣搞都不能忍吧 09/30 01:20
→ trent427:我倒是希望可魯拒絕上場 09/30 01:20
推 Batou:樓上 XD 可魯表示:態度!!!!!!!! 09/30 02:17
推 allgking:大推樓樓上..XD 09/30 11:27
推 Illidan:XDDDD 希望可魯拒絕出場 09/30 11:53
→ Highflying:如果獸巴突然變成第四前鋒搞不好也會有風波 09/30 15:21
→ Highflying:我們家過去五六年一直不太有前鋒的順序問題 09/30 15:22
→ Highflying:獸巴-鳥卡-雜魚s 09/30 15:23
推 downtownman:老將上場時間一定會大幅減少 希望獸巴和LP能夠把教導 09/30 16:05
→ downtownman:盧卡庫和麥凱也當作是戰業生涯重要的一部分 09/30 16:06
→ downtownman:成為偉大的球員 不單只看球場上的表現 教導後輩和 09/30 16:07
→ downtownman:維持更衣室的團結也很重要 09/30 16:08
推 DemonRing:經驗傳承也是一項讓球員從優秀變成偉大的指標 09/30 16:14
推 fox391823:看到現在的Tevez，居然會讓我想起以前的Mutu，只是 09/30 18:36
→ fox391823:沒想到藍月亮的問題會來得這麼快，我們家應該也不是沒有 09/30 18:40
→ fox391823:隱憂，以前希丁克曾經把獸巴和阿內爾卡中鋒席次的問題 09/30 18:42
→ fox391823:找到方法來解決，現在就目前來看拖雷斯-歐冠、獸巴-聯賽 09/30 18:45
→ fox391823:盧卡庫-聯賽盃、阿內爾卡-替補席，算是暫時解決我們中鋒 09/30 18:47
→ fox391823:席次過多的問題，但之後呢？會考慮上雙中鋒來解決這個 09/30 18:49
→ fox391823:問題嗎？ 09/30 18:50
推 idlypanda:雙中鋒效果好像不彰... 09/30 18:52
推 fox391823:之前在對上金絲雀的時候的確試過，效果不好是真的... 09/30 18:54
推 wei7515:雙中鋒我第一個想到的是舍瓦........ 09/30 18:57
推 fox391823:唉...舍瓦是一個很大的遺憾啊...不論對他或是對球隊而言 09/30 19:02
推 downtownman:往好的一面想 期待下一對哈塞爾和冰島魚 09/30 19:08
推 lowlydog:安啦～到時候不是紅牌就是受傷啦～ 09/30 19:27
推 z83420123:TEVEZ我覺得他鬧到還蠻正常 因為他上賽季打那麼好 09/30 19:43
→ z83420123:又正直27歲顛峰 一直被放板凳誰會開心 09/30 19:44
→ z83420123:相較之下LP獸巴都32.33 也多少知道自己老了 09/30 19:44
推 z83420123:曼奇尼的能力更是大有問題 話說目前發現沒人聽到T32的 09/30 19:49
→ z83420123:拒絕教練上場的聲音 接下來讓我們買點爆米花看曼城人生! 09/30 19:50
→ z83420123:其實看TEVEZ的生涯會發現他是個很要求先發的人 09/30 19:50
→ z83420123:當初離開曼聯也是因為他在曼聯沒辦法保證先發 09/30 19:51
→ z83420123:畢竟他現在冠軍都有了 錢也很多了 或許可能會回阿根廷 09/30 19:52
→ z83420123:虐蔡 開心打球吧! 09/30 19:52
→ hareruya:剛才好像在龍騰杯轉播的觀眾席看到JC大 穿上季車車主場 09/30 19:55
→ JamesCaesar:雙冠+OSGOOD 09/30 22:24
推 idlypanda:我也有看到 還有另一個女車迷 好顯眼XDD 10/01 03:02
→ idlypanda: SAMSUNG 10/01 03:04