[情報] 切爾西遭英足總指控不夠尊重

[yumilamps (托托護衛隊隊長)]

http://www.thefa.com/TheFA/Disciplinary/NewsAndFeatures/2011/chelsea-251011

The FA has today charged Chelsea with failure to ensure their players
conducted themselves in an orderly fashion.
我們偉大的英足總在今天正式指控邪惡至極的切爾西超級失禮。
理由是，切爾西球員在對優秀的qpr隊的比賽中暴力又失控。

This relates to an incident involving Chelsea players surrounding match
official Chris Foy, immediately following Jose Bosingwa’s dismissal.
The incident occurred in their Premier League fixture against QPR at Loftus
Road on Sunday 23 October.
我們優秀的裁判福依只不過給了瓦哥的一張紅牌，
你們這些邪惡的人類就圍著他哇哇叫，實在太不應該。

Separately, The FA has written to Chelsea manager Andre Villas-Boas and asked
for an explanation on his post-match media comments
Villas-Boas has been asked to explain his comments on match referee Chris Foy
and the assistant referees.
還有小毛頭博阿斯你賽後在那邊叫個屁，
你最好趕快給我們解釋清楚，要不然叫你付錢兼禁賽。

On both counts, the club has until Friday 28 October to respond.
在28號以前(偷偷)送點錢給我們就沒事了唷。


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.44.157
推 indolentcat:我真的忍不住.... 幹您娘咧..
推 mattkuo:結論 Foy是對的
推 fox391823:我們果然是英超最邪惡、暴力的集合體，太令人感動了
→ Rasheed:馬的! 怎麼從強獸人變人類了!
推 shou0810:別禁賽就好
推 james79821:翻得真好笑XDDD
推 Highflying:幹  邪惡球隊明明就是曼城...我們已經退位了阿
推 marisaac:幹他老師的萬惡FA...
推 JamesCaesar:charge 是指控而已，不是罰款
推 jame4562001:WTF
→ yumilamps:啊 那我改一下標題
※ 編輯: yumilamps       來自: 111.250.44.157       (10/26 00:51)
推 karlru:英足總怎麼會想在萬惡的切爾西中找respect呢?
推 Aquarius128:如何能夠不生氣??
推 idlypanda:請RESPECT好嗎RESPECT
推 ERICKAO08:真是眼瞎了...
推 u83nk4:球隊沒有先上訴瓦哥的紅牌嗎?
推 bluebo:XD推翻譯
推 Sluffy:裁判沒有退場機制 以後像韓國那種奪世界盃第四名的 一定會
→ Sluffy:在職業職賽出現
推 b2209187:我覺得翻譯還是盡量使用原文口氣比較好，不過推你翻譯辛
→ b2209187:苦
→ yumilamps:謝謝樓上的建議 我只想用我破爛的翻譯表達出不滿的情緒
→ Drogba11:FOY 送你一張照片http://ppt.cc/(Yr,
推 tomuya:誠實何須懲罰?該被罰的人是FOY吧?
→ forgetcry66:哀~球賽都過了幾天了,還是生氣!
推 data1728:好個y大~~我挺你~~但是~~我不滿的情緒未啥不可表達呀?
推 Drogba11:上面JC大有開一篇專門幹裁判的 去那邊幹吧= =
推 hababy:版面如果充滿幹剿的髒話文會有點礙眼
→ hababy:別太在意啦,遇到這種比賽都會腦充血想發文幹剿
→ sneak: 好個y大~~我挺你~~ https://noxiv.com
→ sneak: 如何能夠不生氣?? https://daxiv.com
→ sneak: WTF https://muxiv.com
→ muxiv: 請RESPECT好嗎R https://moxox.com