推 DemonRing:最棒的生日禮物啊!!! 05/20 06:30
http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1798035.html
發佈時間: 2012年5月16日,星期三, 14.52CET
作者: 安德烈·斯拉馬爾 發自： 布拉格
週六切爾西將和拜仁慕尼黑在安聯球場爭奪歐洲冠軍，而週日將年滿30歲的切赫希望
“提前用冠軍為自己慶生”。歐冠決賽後一天是切赫30歲的生日，捷克門將希望為自己獻
上一份特別的生日禮物。
切赫生於1982年5月20日，即將進入人生第四個十年的他期待着一個夢幻的開局——
週六的歐冠決賽。“我還沒有想過我的生日，但我相信球隊會提前送給我一個生日禮物，
”切赫說。“我希望能慶祝奪冠。如果結局相反我想我也不會有心情去慶祝生日。”
5月5日足總杯決賽2比1擊敗利物浦已經為聯賽表現糟糕的藍軍帶來一絲安慰，但切赫
知道慕尼黑決賽才是真正的重頭戲。“冠軍聯賽過後我們的這個賽季才有定論，”他說。
“那會很大程度上影響我們的賽季評價。”
這個賽季的切爾西一直處於動盪的狀態，新帥博阿斯上任後沒多久就被迫下課，迪馬
特奧臨危受命為球隊帶來轉折。聯賽第六的成績是自2001/02賽季後藍軍所取得的最差成
績，不過切赫仍然這位這是一個成功的賽季。
“不管結果怎樣，這個賽季對我來說是好的，因為我們贏得了足總杯冠軍，而且我一
直保持着很好的狀態。”他說。“現在我們有希望贏得含金量最高的冠軍，那將為我們增
光不少。
“若週六我們能夠奪冠，那這也許是俱樂部歷史上最成功的一個賽季，儘管我們無法
參加下賽季的歐冠。本賽季對我們來說很矛盾，讓我們共同期待完美的結局吧。”
某種意義上來說，切爾西應該沒有什麼壓力，因為主場作戰的拜仁慕尼黑承載著太多
的期望。“這是冠軍聯賽的決賽，按理來說雙方奪冠的機會對半天，但是考慮到決賽的場
地，拜仁慕尼黑是大熱門。”切赫說。“在你熟悉的更衣室裡準備，在你自己的球場比賽
，這是巨大的優勢。不過我們會拼盡全力擊敗他們。＂
“決賽的勝負取決於球隊如何應對壓力，”決賽後就要馬不停蹄準備歐錦賽的切赫補
充道。“拜仁慕尼黑是大執炎涼上，因為他們在主場比賽，究竟這點能起到多大的作用只
能從比賽中看出來。我們會給他們製造麻煩，我們想要贏。我們不是來慕尼黑旅遊的。”
UEFA.com 1998-2012. All rights reserved.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.173.110