作者lhlun (SilentMoon)
看板Chelsea
標題[評分] Bayern Munich 1 - 1* Chelsea
時間Sun May 20 15:46:00 2012
http://tinyurl.com/897z5v8 (SKY)
skySPORTS
球員 SKY SKYfans SKY短評
==============================================================================
切赫 8 9.2 Had a great game to shut out Bayern
───────────────────────────────────────
博辛瓦 6 7.1 Struggled to contain Ribery
───────────────────────────────────────
卡希爾 7 8.0 Did well in defence
───────────────────────────────────────
路易茲 7 7.9 Made some vital blocks
───────────────────────────────────────
阿什利科爾 9 9.0 Had an extraordinary game, made some terrific
interventions
───────────────────────────────────────
米克爾 6 7.8 Outshone in midfield
───────────────────────────────────────
蘭帕德 7 8.0 Had a decent game
───────────────────────────────────────
卡盧 6 6.4 Struggled to get involved
───────────────────────────────────────
馬塔 6 7.0 Was disappointingly quiet
───────────────────────────────────────
貝爾川 7 7.1 Coped with the pressure well
───────────────────────────────────────
德羅巴 8 9.0 Always difficult to deal with, and his goal was
superb
───────────────────────────────────────
───────────────────────────────────────
馬盧達 6 6.2 Did okay from the bench
───────────────────────────────────────
托雷斯 7 7.7 Very lively from the bench
───────────────────────────────────────
goal.com評分
英:
http://tinyurl.com/6snykw8
中:
http://tinyurl.com/7vg8s2q
(註:中文版未必與英文版評語相同)
Petr Cech -
Top of the Match - 7.0
Certainly the busier of the two goalkeepers, the Czech Republic international
made a fine reaction save from Robben midway through the first half but more
pertinently saved Robben's extra-time penalty. Controlled his box impressively,
taking pressure off his defence by showing an appetite to gather crosses. Had
little chance with Muller's goal and again came up trumps in penalties.
無疑是兩個門將中較忙的那個，也成為了羅本的剋星。荷蘭射手開場的單刀和加時的十二
碼，均被本賽季歐冠異常神勇的捷克人腳踢手擋。讓人印象深刻地統治了禁區，化解了對
方十幾個角球可能造成的威脅。對穆勒的彈地進球則沒有責任。
Ashley Cole - 7.0
Did well to thwart a dangerous Bayern attack early in the second half, blocking
a potentially lethal cross from Robben and then denying the Dutchman as he
pulled the trigger from a dangerous position. Stood up well to the threat of
Robben and Ribery, with the duo threatening most down the opposite flank.
Showed anticipation unparalleled in the Blues’ defence, yet ironically it was
his concentration lapse that cost his side the opening goal. Scored in the
shootout.
基本上讓與之對位的羅本沒有太多機會，面對里貝里和羅本的配合，英格蘭國腳也顯得很
鎮定。不過藍軍所失之球暴露了科爾一時的大意。
David Luiz - 6.0
Shrugged off injury to feature in Europe’s greatest club match, and at times
he appeared to be lacking in sharpness, reacting slowly to a throw in early on
from which Bayern nearly scored. This rather set the tone for an encounter in
which the Portuguese did not look comfortable, although he did step forward to
score his penalty.
火線復出的巴西人一度讓人提心吊膽，科爾正是協助他防守，才失去對穆勒頭槌的盯防。
不過，主罰進的十二碼穩住了藍軍的軍心。
José Bosingwa - 5.0
Nearly scored an embarrassing own goal midway through the first half when
Frank Lampard played him an awkward pass along the six-yard box. After a strong
start, he allowed several dangerous forays down his right side.
上半時險些烏龍的葡萄牙人，基本完成了防守里貝里的任務。
Gary Cahill - 5.0
On more than one occasion, Gomez escaped the England centre-back’s clutches,
and had the striker played to his potential, he would have been severely
punished. Did seem to be a little hampered by his recent hamstring worries.
要不是運氣過好，可能早就被戈麥斯利用空檔進球。不過大腿傷勢好像復發的英格蘭國腳
，堅持到最後一刻的精神還是值得稱道。
Ryan Bertrand - 4.5
Became the first player in the Champions League era to make his debut in the
final, yet the 22-year-old made very little impact indeed in this encounter.
Even the odd clever bit of movement was unable to get him involved in an
attacking sense, though he was dogged at the back.
首場歐冠就踢決賽，可能很多球員都會HOLD不住。但年輕的英格蘭國腳完成了迪馬特奧交
出的任務，儘管場上少有露面的他還無法被成為奇兵。
Frank Lampard - 6.0
Asked to perform a more defensive role than he is accustomed to, the England
midfielder was almost nonexistent as an offensive threat. Worked hard in front
of his defence, but would have wanted a greater influence in this match.
Emphatically converted from the spot.
被要求在場上比平時參與更多的防守，當然英格蘭中場在場上也有進攻威脅。在防守上
兢兢業業，但是對比賽的影響力不足。
John Obi Mikel - 6.5
The Nigerian was strong in front of Chelsea’s defence, sweeping in front of
the rearguard and disrupting Bayern’s attacks through the centre on a regular
basis.
切爾西替補中衛面前的一道穩固的“黑牆”，讓拜仁的中前場有點自亂陣腳。
Juan Mata - 5.0
Showed glimpses of his technical excellence but the Spaniard was a completely
peripheral figure in this encounter. On the rare occasion Chelsea attacked in
numbers, the ex-Valencia man looked dangerous, but this occurred on only a
couple of times. Missed his penalty, summing up his evening.
很好完成了防守任務的西班牙人，並沒有拿出太多組織進攻的精力。不過在為數不多的
進攻中，切爾西最佳新援還是相當沉著。但險些成為十二碼大戰的替罪羊。
Didier Drogba - 7.0
Scored the decisive penalty to cap a memorable evening during which he produced
a typical Didier Drogba performance at the head of Chelsea’s attack and
levelled the game late on with a stunning header. His work rate was phenomenal,
providing good defensive cover and working as a useful platform from which the
Blues could mount their infrequent attacks. Silly challenge on Ribery to
concedean extra-time penalty that Cech saved.
沒有插水的“非洲劉德華”，完成了自己奧斯卡般的加冕。在憑藉一己之力將切爾西從淘
汰線撈回來後，又大膽地“考驗”了一番拜仁最佳射手羅本的心理素質，並讓隊友切赫提
前做了撲十二碼“熱身”。他的效率堪稱現象級，並用勤勉的防守作出了絶佳的榜樣。
Salomon Kalou - 5.0
Was given an advanced role in the midfield, but showed tremendous naivety at
times, squandering dangerous counterattacking opportunities by wandering
needlessly offside. Did make up for this with Chelsea’s best effort of the
firsthalf, though this was saved.
有點著急的科特迪瓦人，浪費了一些機會。不過也算貫徹了藍軍在歐冠決賽中的戰術部署
。曾獲得上半場的最佳機會。
Substitutions
Florent Malouda - 5.0
Came into the fray with less than 20 minutes remaining as he replaced Bertrand.
Failed to make much of an impact.
現在的法國人已不復當年之勇，替補登場也無法全心全力地進攻，只能算個技術型工兵。
Fernando Torres - 6.5
Came on as Chelsea were chasing the game in the closing minutes of normal
time.Looked very lively.
“托妞”的登場給了拜仁不少震懾作用，畢竟他曾靠一己之力在四年的歐錦賽上戰勝過德
國隊，而德國國腳的大本營正是拜仁。在有限的時間裡很活躍，但一如既往的缺乏信心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.8.234
推 tomuya:這邊的評分才合理 05/20 15:49
推 assassio:分數中肯 讓隊友切赫提前熱身12碼 這句很妙 05/20 15:50
推 Drogba11:獸巴的頭搥根本是教科書出來的 05/20 15:50
→ assassio:快 狠 準 05/20 15:51
推 kimi206rc:一如既往的缺乏信心？ 這是看拖拖還是不停倒地看出來嗎 05/20 15:53
→ Tancute:瓦哥的防守有點累的... 05/20 15:54
推 huang30299:卡魯慢走不送 05/20 15:58
推 JamesCaesar:這場是米克爾生涯代表作 05/20 16:18
推 federer365:看切赫守點球 想問 他是不是學過太極...梅天王跟羅本都 05/20 17:16
→ federer365:被打太極了XD 托托今天蠻有信心跟速度的阿 只是戰術都 05/20 17:17
→ federer365:長傳給獸巴 05/20 17:17
推 northseven:這場切赫6個點球撲掉3個 而且全都撲對邊...超神!!! 05/20 17:25
推 kurtisgod:這分數才中肯阿 05/20 17:27
→ kurtisgod:不對 SKY評分中肯 GOAL的評分不予置評... 05/20 17:28
推 northseven:GOAL的評分向來比較嚴苛 樓上就別太計較了XD 05/20 17:42
推 b2209187:SKY比SKYfans中肯吧，後者集中在會去投票的那群人 05/20 17:55
推 peterpp:這場米克爾蘭帕德超穩的 拜仁搶不到我們中場的球 05/20 17:59
推 b2209187:SKY和Yahoo!UK都把Cole評為全場最佳 05/20 18:00
推 Illidan:A科昨天表現真的超強 05/20 18:53
推 cow9999:合理 05/20 19:40
推 ff760725:熱身 XDD 05/20 20:06
推 michaelkobe:這分數才中肯 上一個根本亂評XD 05/20 20:24
→ hababy:米克爾昨天真的超扯,馬克來來上身 05/20 22:11
推 SilverBullet:上一個評分的可能是刺迷.... 05/21 00:12