http://china.chelseafc.com/news/latest/1413
2012年12月18日 星期二 20:31
馬塔認為，我們需要在週三作客利茲聯的聯賽杯八強戰儘快振作起來。
與隊友一樣，這位西班牙球員為上週日在世俱杯決賽不敵科林蒂安感到非常失望。不過我
們沒有時間多想，回到英格蘭後，我們很快就要面對作客埃蘭路球場的硬仗，而且我們與
利茲聯的較量從來都充滿張力。
“我們到日本是為了奪取獎盃，但最終我們沒能成為冠軍，科林蒂安贏了，我們很傷心。
”這位前腰表示，“他們很有競爭力，不過我們也有破門機會，至少有三次進球良機，但
沒能把握住。我們都非常傷心，但我們要儘量休息，備戰好週三的比賽。”
“我們必須繼續前進，爭取贏得儘可能多的比賽，爭取贏得下場作客利茲聯的比賽，這將
非常困難。我們也希望奪得這項賽事錦標（聯賽杯），回到英格蘭後就要全力備戰。這是
重要的比賽，切爾西是豪門俱樂部，我們想奪得許多獎盃。”
此外馬塔也表示，球員很瞭解我們與利茲聯之間強烈的競爭關係。
“我們知道切爾西和利茲聯之間的恩恩怨怨，兩隊之間的比賽總是很難打，不過我們想參
與其中並爭取勝利，蘭帕德告訴我，兩隊的恩怨從上世紀70年代就結下了。”
我們上次對陣利茲聯已經是2004年的事了，除了切爾西外，目前只有斯旺西一支英超上游
的球隊還留在聯賽杯中，其餘兩隊是阿斯頓維拉，以及乙級球隊布拉德福德。我們很有機
會在明年二月的溫布利球場，贏得本賽季首個國內賽事錦標。不過首先，我們要打好作客
對利茲聯的硬仗。
MATA: EVER READY
http://tinyurl.com/bpakprd
Posted on: Tue 18 Dec 2012
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.102.10