推 jessti:核酸醣小體 = 核糖體? 10/07 19:20
→ yuasa:核醣體小體應該是指核醣體(ribosome)的small subunit 10/07 19:58
推 fantasywing:ribosome台灣叫核醣體 另外一個應該是對岸的譯名 10/07 19:58
→ yuasa:耶嘿我猜錯了= = 10/07 20:00
→ fantasywing:網頁出現核酸醣小體(ribosome)大都簡體的 10/07 20:01
http://www.awakeningtw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=8899
2009諾貝爾獎化學獎，由研究可應用為製作抗生素的核酸醣小體的兩男一女科學家獲獎！
印度裔美國教授羅曼奇須那（Venkatraman Ramakrishnan）、美國的湯馬斯‧史塔茲（
Thomas A. Steitz）與以色列的艾達‧尤娜斯（Ada E. Yonath），因各別對研究細胞核
中核酸醣小體的結構與功能，有巨大貢獻，因此獲此獎殊榮。因為他們的研究，使人類對
DNA轉錄與mRNA轉譯有更進一步的認識，也能應用於製作抗生素。
1952年印度出生的羅曼奇須那為美國公民，目前於英國劍橋分子生物實驗室（MRC
Laboratory of Molecular Biology）進行研究；1940年出生的湯馬斯教授，目前於耶魯
大學任教。諾貝爾委員會則肯定1939年出生的尤娜斯，於1980年至1990年的研究歷程，走
在一條領航但孤單的研究道路。他們三人也將平分獎金，各得三分之一。
尤娜斯在現場電話連線時，她的孫女也在她身邊。她說，「好驚訝也非常高興，非常感謝
。」她表示，在做研究時，即發現這是個「非常重要」的研究，不過並不確定能做到什麼
程度。她更坦言，一開始根本不知道、也沒發現核酸醣小體（ribosome）在這之中所扮演
的角色，隨研究繼續進行，她即發現核酸醣小體將造成革命性突破。
因任何生物細胞內運作的基本分子為蛋白質，才可具其功能，例如胰島素即為一種蛋白質
。因此，所有蛋白質製作過程中，都由DNA作為藍圖，先將DNA轉錄為mRNA，再藉由細胞核
中的核酸醣小體，把mRNA上的訊息轉譯為胺基酸組成、具有功能的蛋白質。
截至2008年，化學獎已頒發100屆，另有八屆從缺；累積得獎者人數達153名，其中聖格（
Frederick Sanger）1958年、1980年各以發現胰島素分子結構、設計測定DNA內核苷酸排
列順序的方法而獲獎。另外，只有三位女性科學家獲得此獎殊榮，依序為居禮夫人（1911
年）、居禮夫人女兒的艾琳‧約里奧‧居禮（1935年）與發現青黴素結構的桃樂絲‧克勞
福‧霍奇金（1964年）。
有趣的是，1935年與太太艾琳‧約里奧‧居禮一同得獎的約里奧，是歷年來化學獎最年輕
得主，只有35歲；2002年得獎的姜‧范恩為最年長得主，當年85歲。
回溯前幾屆得獎者，2008年由日本下村脩（Osamu Shimomura）、美國馬丁‧查菲（
Martin Chalfie）、華裔科學家錢永健（Roger Y. Tsien）共同獲獎。它們以發現、改良
綠色螢光蛋白(GFP)，為後來生物學、醫學與基因研究等開啟更寬廣的研究途徑，而獲此
獎肯定。
2007年則由頒獎當天生日的德國柏林普朗克研究院教授艾特爾（GerhardErtl）一人獨得
。他研究的物體表面化學作用過程，協助科學家了解臭氧層變薄的原因，與不同鐵金屬腐
蝕過程，催生汽車燃料電池的誕生，因而獲此獎殊榮。
--
深度報導 ★ 極簡閱讀 ★ 清新視野
【台灣醒報 http://www.awakeningtw.com/awakening/】
有意訂閱電子報者請寄信至[email protected]即可
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.176.135