[新聞] 月之戀人錯打中國牌 狠砸木村拓哉招牌

[u110444 ()]

月之戀人錯打中國牌 狠砸木村拓哉招牌
■曹姮

「日劇一哥」木村拓哉暌違10年再度嘗試愛情戲，卻慘遭滑鐵盧，「月之戀人」擺出「台
灣第一名模」林志玲、「日劇收視女王」篠原涼子和「新生代偶像」北川景子堅強陣容眾
星拱月，收視率卻每況愈下，從第一集的22.4%一路跌到15.6%，狠狠打破木村拓哉10多年
來塑造的日劇一哥形象。

木村所屬的傑尼斯公司最近頻頻向中國示好，為了讓他進軍中國市場，特別請「台灣第一
名模」林志玲飾演貧苦中國女工為他抬轎，該劇還特別破例大張旗鼓拉到上海開鏡，並且
在播出期間宣布人氣團體「SMAP」將海外處女秀獻給上海世博，明顯的討好中國，可能也
是導致日本觀眾反感的原因之一。

敗筆1︰劇情拷貝韓劇 多處不合常理

究竟「月之戀人」失敗的原因出在那裡？是否真如當初所料，木村可以輕易將失敗的責任
推給3位女主角？劇情鬆散、角色缺乏魅力、重點人物配對失敗和過度的宣傳、置入性行
銷等，應該都是該劇嚐敗績的原因。

曾經寫過「戀愛世代」等的名編劇淺野妙子功力大減，有人認為可能遭受廠商及經紀公司
壓力干擾，為了搏收視接連上演打耳光、擁抱、接吻等激烈戲碼，卻沒有深層的內心刻劃
，故事結構一味模仿韓劇，產生許多不合常理之處，無法說服要求嚴格的日劇觀眾。

敗筆2︰角色塑造不佳 木村魅力大減

傑尼斯想藉「國際女優」林志玲的知名度為木村打進中國市場，但中國女工的角色設定無
法讓日本觀眾認同，最大賣點木村哥的髮型、服裝、造型也不夠帥氣，缺乏魅力，加上為
了兼顧各大牌，減低木村曝光率，使得一向是收視保證的木村、篠原等無法發揮個人特色
。

敗筆3︰木村高攀志玲 日本觀眾見外

主角木村和林志玲身高太接近，整體感覺不協調，無法讓觀眾期待戀情，林志玲站在木村
旁邊無法抬頭挺胸，不論是吻戲或是擁抱，畫面都很牽強，只會凸顯木村身材的缺點。

劇中林志玲的戲分始終居3女之冠，對於招牌日劇竟然用外國人當女主角，日本觀眾表示
不買帳，覺得「難以認同」，還有人批評︰「她連日語都說不清楚！」，木村和林志玲狂
熱的吻戲，也讓不少木村忠實粉絲大吃飛醋。

敗筆4︰宣傳過度反效果 置入行銷太多

該劇播出前在各節目密集的曝光讓不少觀眾「未看先反感」，加上劇中隨處可見置入性行
銷，木村的手錶和運動手環、林志玲的背包、篠原的咖啡杯、公司的電腦等，各種商標赤
裸裸地出現在觀眾面前，簡直就是一支豪華的電視廣告。





這篇報導對木村好像不太公平，完全沒有提到足球賽因素......但是我會貼這篇新聞主要
不是為木村，是關注敗筆三的身高跟外國人身分，這兩點是志玲沒辦法改變的，如果日本
觀眾真的排斥這兩點，那我會滿擔心的......所以想請懂日文、有逛日本網站的板友們說
說看，這篇報導寫得算不算客觀？

同一家報紙，昨天才寫「林志玲掀熱潮 台灣女星征日看好」：
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/may/25/today-show2.htm
今天又寫這樣，實在把我搞混了，不知道應該相信什麼才對。

以前沒追過劇，現在才知道追劇的感覺很不好XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.50.139
→ dogmoon:不客觀 這些言論感覺在某版常看到(記者參考PTT)
→ u110444:難怪我覺得好像日劇板...記者讓我好失望，每星期都兩大
→ u110444:篇版面，是記者的大好機會，應該要用功一點的......
→ u110444:難得跑日本線的可以常常佔用頭版XD
※ 編輯: u110444         來自: 220.141.51.99        (05/26 11:33)
→ sarada:這篇應該是將2ch的一連串收視率檢討文的整理報導
→ sarada:身高的話 有人是說應該跟更高的男星配對（例如福山雅志）
→ sarada:外國人部份 的確開始有聲音說不想看中國角色吃重
→ sarada:不過看起來毒舌不是針對志玲本人 而是劇組安排失當
→ sarada:不過記者沒報導的是 日本網友也不爽華文媒體只會聚焦林志玲
→ sarada:或是引用2ch關起門的毒舌和八卦雜誌翻譯 卻沒其他深入報導
推 ichirukia:那志玲不是就又要在日本網友那黑了嗎?令人擔心
推 kaiandgreen:台媒只會上網抄句子怎會深入報導日本人不懂我們記者:P
→ sarada:自由昨天報導是引用日刊ゲンダイ 原文 http://ppt.cc/tyvb
推 Simakui:= =看到新聞不開心...
推 orange66:看了一連串的新聞後可以確定木玲配完全破局沒希望了 唉
推 ichirukia:2ch真的有很多日本人討厭志玲嗎?= =大陸百度有人一直說
→ ichirukia:2ch只罵志玲，罵的比「中國人」兇...是真的嗎?總覺得
→ ichirukia:大陸連一般人都愛制造假新聞= =
→ sarada:百度聽聽就好 2ch罵劇本最多 中國人要在2ch偽裝日本人很難
推 Simakui:不要去百度那個爛地方看啦 要去去志玲吧就好
→ Simakui:中國最愛黑志玲 還要拖日本人下水= =
推 ichirukia:看了之後真的很爛，連吧主都不公正，大陸人的教育水平..
→ sarada:2ch如果討厭志玲 就不會每次live文另開專板 而且還是大熱門
→ ichirukia:而且我懷疑日本人真的可以區分台灣和大陸嗎?志玲被日人
→ ichirukia:列為中國人的話，被排斥機率真的很高= =
→ ichirukia:s大會日文真的很棒，像我們不懂日文的只能接受二手消息
→ ichirukia:消息還有可能被捏造
→ sarada:2ch有些人是會說台日友好 但不代表多數日本人都會分辨出來
→ sarada:不過平面媒體報導會都提到台灣美女 是件好事
推 ichirukia:沒錯，日本有些平面媒體都會特別說明，他們媒體還是有尊
→ ichirukia:重演員的
推 orange66:想請懂日文的朋友去日本的官網看一下聽說有放志玲不利收
→ orange66:視的消息 請問是真的嗎 ???? 謝謝
→ u110444:百度上有看到說其實日本網友罵最少的是涼子跟志玲，只不過
→ u110444:留言很快被刪了...月吧完全非中立。
→ u110444:我也不高興華文媒體都沒深入報導啊...不是抄PTT就是斷章
→ u110444:取義，這種報導根本在虐待試聽大眾......
推 Simakui:U大 學我吧 我現在只去志玲吧
→ Simakui:其他地方偏見太多 都會不小心看到讓我吐血的言論
→ u110444:嗯嗯，我要學習，以後不跟著這些小黑跟無良媒體打轉！
推 iamqqbaby:囧~我只是看個新聞，新聞說月之戀人收視慘跌
→ iamqqbaby:志玲攻日難，網友毒蛇批花瓶(大概內容)
→ iamqqbaby:我想知道，新聞來源打哪來的!
→ iamqqbaby:不中肯的媒體們...唉!
推 Simakui:他們所謂的網友就是指中國+台灣吧~我們又沒貢獻收視率
→ Simakui:記者不知道在見獵心喜什麼鬼?
推 iamqqbaby:S大:是啊!媒體都開始走酸酸酸路線...
→ iamqqbaby:明明收視率跟我們台灣及中國又沒關係!最好是日本人有狠
→ iamqqbaby:批志玲是花瓶!
→ iamqqbaby:算了!我還是心平氣和的當作沒看到!後面還有不少集啊
→ iamqqbaby:每個禮拜都要來一次...
→ u110444:真的，一星期一次，在乎也不能拿他們怎樣，嫉妒的人太多，
→ u110444:我們就好好觀劇、淡定地支持志玲吧~
推 iamqqbaby:不學會淡定觀劇的話，每星期都會被鞭一次!淡定吧各位XD