Re: [新聞] リン・チーリンを語る～学者たちは「林 …

[nerak (Zurouck)]

※ 引述《guesswhat244 (jj)》之銘言：
: http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0524&f=entertainment_0524_027.
: shtml

 リン・チーリンを語る～学者たちは「林志玲現象」と呼ぶ
  談起林志玲～學者們稱呼為「林志玲現象」

 フジテレビの月9ドラマ 「月の恋人」での木村拓哉との激しいキスシーン、人気雑誌「
 ＭＥＮ'Ｓ ＮＯＮ－ＮＯ」の表紙を飾った親密な雰囲気のツーショット・・・。今、日
 本列島を沸かせている外国人と言えば、まず林志玲（リン・チーリン）が挙げられる
 だろう。木村拓哉ファンは不満かもしれないが、ネット上の掲示板やブログ、特にツイ
 ッターでは、彼女の美しさを称える声が高く、彼女のために台湾に行こう という日本
 人も少なくないという。

　富士電視台週一九點檔戲劇「月之戀人」中，與木村拓哉激情的擁吻畫面、人氣雜誌「
　ＭＥＮ’Ｓ　ＮＯＮ－ＮＯ」封面中兩人充滿親密氛圍的演出‧‧‧。現在全日本列島
　如果講到外國人誰最火紅的話，肯定是林志玲無誤吧。木村拓哉迷們或許不滿，但確實
  網路揭示板（譯註：應指２ｃｈ）、部落格、特別是推特（Twitter ）上，非常多人稱
  讚她的美麗，也有不少日本人為了她的緣故想要參訪台灣。

*****
  時間關係，我只能一天翻一點，
  如果有高手想要續翻，歡迎。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.81.7
推 u110444:謝謝N大，這段讓人看了心情大好~
推 dogmoon:謝謝翻譯 _(_m_)_ 妳速度真快 ^^b
推 Simakui:感謝N大 看了翻譯真是令人感到舒服~盼志玲繼續火紅下去
推 muyouka:感謝翻譯^^
→ MTRL:擁有美麗又清秀的臉孔 纖細的體型
推 andy199113:感謝翻譯 話說最近志玲板人氣旺起來了!
→ warile:感謝翻譯!!!看了心情大好 ^^
推 building:感謝翻譯！！