[預告] 第五話(又要徵翻譯了)

[dogmoon (_(_M_))]

葉月蓮介（木村拓哉）は、蔡風見（松田翔太）と『レゴリス』の新戦略を発表。リュウ
・シュウメイ（リン・チーリン）をフィーチャーしたキャンペーンで伸びた売り上げの
力を背景に、業界No1の『マストポール』の追い落としにかかるのが目標だ。新店舗の
充実、インドへの新たな生産ラインを確保すると言う蓮介だが、幹部たちの反応は悪い
。雉畑藤吾（渡辺いっけい）からは、インドでも工員たちの強引な切捨てを繰り返すの
かと言われてしまう。しかし、雉畑の意見を遮った蓮介はあくまで強気だ。

その夜、蓮介はシュウメイとデート。シュウメイの肩を抱き寄せる蓮介を、一台のカメ
ラが狙っていた。

二宮真絵美（篠原涼子）を風見が食事に誘う。2人が行ったレストランには、蓮介とシ
ュウメイがいた。同席した真絵美は、蓮介とシュウメイの関係が発展したことを悟る。

今や有名人となったシュウメイが『田鶏』に帰ると、大貫柚月（北川景子）が尋ねて来
る。柚月は、なぜ蓮介がシュウメイに惹かれるのかを知りたかった。しかし、シュウメ
イから答えを得られなかった柚月は家に帰ると、照源（長塚京三）に実家を出ようと思
うと話す。

そんな時、蓮介とシュウメイのデートが写真誌に抜かれた。柚月の時とは違い、社長と
その会社のモデルでは世間の視線も厳しいものが予想される。社員たちの反応も厳しい
。蓮介は収拾する時間が欲しいと社員たちに告げる。だが、その裏で不穏な空気が噴出
しようとしていた…。


我竟然看得懂最後一段 @@ (有錯當查)

社長和秀美約會的照片被登在八卦雜誌上

卻和柚月傳誹聞時大相異庭

這段戀情是不被受祝福的(Why?總裁和模特兒明明很登對啊 @@)

苦難果然來了 = =

--
※ 編輯: dogmoon         來自: 220.135.73.121       (06/01 20:24)
→ cutemaychen:看到風見強拉住社長~是秀美離開社長要去追回風見阻止?
推 orange66:原著有這段耶 那是不是結局也是和原著一樣最後秀美退出了
→ dogmoon:關係圖還是問號．．． >_<
→ orange66:宮看到照片誤會月秀有滾床但後來秀告訴宮沒有滾床成全
推 zour:風見他拉住的不是明嗎??
→ orange66:月宮配 秀美回上海了完結篇
→ cutemaychen:要是真的這樣發展的話...我會瘋掉!為了木玲才追的><
推 orange66:木村之前在BLOG友寫說從今以後請支持蓮介  廣播也說他猜
→ orange66:不會在一起 原來劇本和原著都一樣 那不用看了
→ dogmoon:orange66 妳的結論下的太快了吧...(汗)
推 orange66:可是第5話的劇情全部和原著一樣耶 也太巧了吧
推 cutemaychen:不會在一起....那我要棄追了><""
→ u110444:我看不出跟O大一樣的結論......我只知道接下來的劇情是
→ u110444:虐戀情深XD大家不要自己嚇自己啦。
→ cutemaychen:風見說誰能取代社長又拉著民.不會幹掉社長讓民當社長?
推 orange66:我上面寫的劇情是原著上面寫的 不是我編的啦
推 u110444:原著的簡介我有看啊，但是不覺得預告可以跟簡介這樣對上，
→ u110444:預告都是很模糊的。其實我只想說：放輕鬆，我們只是看戲，
→ u110444:不要想太多啦~
→ dogmoon:基本上故事已經跟原著大不相同了,原著只是參考而已
推 orange66:有人有看原著小說之前有把劇情寫在百度 第5話真的和原著
→ orange66:小說的這段完全一樣
推 takosom:我有買小說,但有些地方我有看沒有懂...完全一樣是指?
推 cutemaychen:這樣的話..EP4是放閃放心酸?因為在幫木涼鋪梗?!!
→ dogmoon:目前也沒看出第五話和原著有何相同啊? @@
推 u110444:百度有很多是木涼粉自我安慰，連秀美是真繪美培養出來，愛
→ u110444:上秀美就是愛上真繪美都講出來了，還是不要被刺激比較好~
→ dogmoon:唉...orange66 妳現在提出的一些觀點幾乎都是百度上的,那
→ dogmoon:邊我每天都有追,我只能說那完全都是猜測,不要照單全收喔^^
→ dogmoon:感覺妳很容易被影響(妳不會是O型的吧? @@)
推 u110444:我是O型的！    我承認我是來亂的XD
推 orange66:我是O型的
推 MTRL:喔 這算大八卦嗎? 蠻普通的呀~
推 ichirukia:百度的人有些真的會亂傳消息，不要被影響了啦
→ ichirukia:連飯團放紙條也可以罵秀美了XDXDXD
→ orange66:可是我看的是摩天大樓之前有同學買小說 他後來又寫了很多
→ MTRL:好奇怪的劇情 世間嚴格看待兩人的事情 連社員也是 這世界好怪
→ orange66:原著裡面的劇情喔
→ MTRL:日本人的想法是怎樣啊?好想知道喔 門戶之見嗎?
推 cutemaychen:百度好多都是木涼耶~看預告社長又開始欺負秀美@@
→ dogmoon:MTRL (握手) 是真的蠻怪的 又不是兄妹戀有何好反對的?@@
推 iamqqbaby:我也是O型的，很容易被影響，但我很快就清醒了XD
推 u110444:反對真的很奇怪，因為秀美是“任性的外勞”？
→ dogmoon:O型的請淡定些喔~~跟好隊伍,別被影響到了 XDDD
→ iamqqbaby:不要輕易相信預告，都被唬四集了!
→ iamqqbaby:適度心理建設OK，但不要太嚇自己!
推 ichirukia:嗯，日本人會覺得是落後國家的女人，這像我國人對外配一
→ ichirukia:不尊重和歧視是一樣的道理
推 u110444:真的，從第2集我就不信百度，第3集我就不信預告。堅定信心
→ u110444:，跟好D大~
→ ichirukia:百度是亂源，看看一些有愛的東西就好了，不要放在心上
→ iamqqbaby:百度YY拿來看看也不錯啦!大家想像力豐富~有的好好笑XD
→ u110444:不過月吧真的好討厭，最討厭有立場的管理組了，沒有愛...
→ ichirukia:對阿，連小吧帶頭酸木林配，而且言論控制時寬時鬆
→ ichirukia:所以在那裡我學會了高級反串= =
→ iamqqbaby:D大我跟著你了!(拉衣角)大家要拿出信心來!!!心誠則靈XD
→ iamqqbaby:其實百度我也常去逛!真的看看就好!
推 u110444:感覺大家都百毒不侵了，這是百度和日劇板的功勞嗎XD
推 MTRL:So what? 說來說去 木村還是一樣帥 志玲姐姐還是一樣美
→ MTRL:下一集照樣還是有love scene 難道要咬我嗎?
→ cutemaychen:我也要跟著D大~看完EP4~我對木玲配打了個強心針(握拳!
→ ichirukia:真的，本來會很氣有些人很沒品，但是後來竟然可以反串
→ ichirukia:玩弄他們就覺得很爽
推 u110444:實話說，我覺得志玲吧平靜得驚人，從上到下沒有開戰動作，
→ u110444:不過這樣好像比較好，有些純劇粉一下就向秀美靠攏了XD
推 ichirukia:這就是他們聰明的地方阿
→ u110444:雖然爭議很多，但是劇播完後，秀美可以給志玲帶來不少粉絲
→ u110444:吧，還是會有人不帶偏見地接觸~
→ iamqqbaby:所以大家請在D大身後排好隊!不要飄走了XDDDD
→ ichirukia:我就是被吸過來的
推 MTRL:我也是這樣 變成常駐路人了
→ dogmoon:美好的時光也過的蠻快的 再一個月就...(淚奔)
推 nate530:哈，志玲版第一次人氣有30@@
→ MTRL:自日劇播出後好像會飆到３０　４０
推 nerak:33了，update一下樓上。誰去跟這位小組長兼板主講一下啊?
推 u110444:嗯，自從首集播出後就會出現20 30，原本都是個位數，只能
→ u110444:進來消紅勾勾。
推 MTRL:真的　版主有出現過嗎？
推 u110444:先前出現解雇另一位板主......
→ iamqqbaby:@@我雖有看日劇但很少參與討論~之前都在棒球版潛水...
→ iamqqbaby:有些地方很容易有火藥味!就不想發言了...
推 u110444:哇，板主出現了~
推 MTRL:因為這裡很平靜 又可以無傷大雅的吐槽 很好呢
→ iamqqbaby:版主!?是哪位?
推 nerak:我們的板主很大，是小組長喔*^^*
→ ichirukia:真的嗎>////<版主好棒，我喜歡這裡風氣，可以無傷大雅吐
→ u110444:好厲害~志玲板守護者~
→ iamqqbaby:哈哈哈~我算是新手!所以還不太明白一些細節...
→ u110444:等下，我認錯了，大家別打我﹝頂鍋蓋﹞，板主今天沒出現
推 nerak:我請人代向小組長兼板主轉達意見了
→ u110444:，但是以前我記過站內信給他，有回~而且也會連推版友自介
推 MTRL:我看見了 ID差蠻大喔
→ iamqqbaby:這裡真的很和諧...是一片樂土XDD
→ MTRL:我是來湊熱鬧的 順便幫志玲姐姐衝人氣 go go go ~~
推 u110444:這個，可能我看到q就自動反應...原諒我﹝跪﹞
推 nerak:38了，還真是熱啊 XDDD
推 Simakui:應該一堆來找低調的吧...
→ Simakui:日劇播完又要沒人啦XD
→ iamqqbaby:不會啦!我覺得這邊很多同好~(握手)
→ cutemaychen:這邊真的很歡樂~~~以前就超喜歡志玲~真的好漂亮的女生
→ u110444:尤其最近播日劇大家聚集起來，聊得很開心~
推 iamqqbaby:而且這邊可以暢所欲言，不會引戰也聞不到火藥味!
推 nerak:之前的日劇板真是煙硝味十足啊~
→ Simakui:還好啦 這裡大家也是滿克制的 不會像日劇版亂批演員