推 dogmoon: 我,我想讓你幸福,但是我無法改變我的生活方式<=這段要 06/16 01:30
→ dogmoon:強調"現在的我"喔 (覺得這是很重要的一個伏筆) = =+ 06/16 01:31
推 iamqqbaby:現在的我不能給你幸福,不代表以後不行阿~(笑) 06/16 01:32
推 Simakui:我也覺得木村的嘴唇好搶戲喔...這集實在是沒動力看...= = 06/16 01:32
→ iamqqbaby:感冒快好了~但是瘋狂的咳嗽! 06/16 01:32
→ dogmoon:手機稱謂 到時截高清圖(真的是秀美~看到一串片假名) 06/16 01:33
→ iamqqbaby:木村的嘴唇好搶戲+1 06/16 01:33
→ Simakui:但還是看完了...窗台戲+機場戲我看了好多遍喔...實在好虐 06/16 01:34
→ Simakui:另外志玲真的進步粉大 這集的內心戲演的很好!!! 06/16 01:34
→ iamqqbaby:我前面幾乎都快速瀏覽 06/16 01:35
→ dogmoon:有人可以把預告的對白整理出來嗎?感覺都是跟秀美有關的話 06/16 01:35
推 dogmoon:iamqqbaby 多喝水 多吃水果(荔枝不行) 06/16 01:42
→ iamqqbaby:多謝D大~我現在水不離身啊! 06/16 01:50
推 cutemaychen:D大~咳嗽好像不太能吃水果吧?因為水果是涼性的~ 06/16 01:50
→ cutemaychen:我是建議IAM大去給醫生看比較好~有看醫生了嗎? 06/16 01:51
推 iamqqbaby:有~我有去看醫生!感謝大家! 06/16 01:56
→ olivelee:預告的對話,在公司那邊是說葉月蓮介解任定案,接著真繪 06/16 01:57
→ olivelee:美的聲音應該是說,你生存的方式改變了(對照到地六話) 06/16 01:58
推 migrare97329:也來貢獻一下我的眼力好了... 06/16 01:58
→ migrare97329:百度視屏庫裡的100607月之戀人?+SXS_b 53秒那裡 06/16 01:59
→ migrare97329:是秀美的鏡頭,正片好像沒收。 06/16 02:00
在百度有人放預告的內容
我貼過來,請無視我原本錯誤的翻譯
簡中我就不改囉
风见:叶月莲介の解任を提案します。
二宫:自分の生き方、変えられなかったって…【说是没办法改变自己的生存活方式】
(字 幕:苦悩の果てに)
(好像是)景子:今にもどこかに消えちゃうそだった。【感觉好像马上要消失掉似的】
叶月的妈妈:あ の子の傍、离れないでいてあげてね。(应该是对二宫说的吧~)【请不要离开那个孩子的身边。】
(好像是)景子的声音:本当は探したいんで しょう。叶月さんのこと,好きなんでしょう?(应该也是对二宫说的吧~)
【其实,很想找到他吧,其实是喜欢他的吧?】
某角色:叶月さん、 首になっちゃたんだっ【听说,叶月被革职了】
→ olivelee:蓮介(真繪美的聲音,蓮介媽媽:要在他身邊不要離開他 06/16 02:02
→ olivelee:然後好像是麗娜的聲音:真的想要找嘛?柚月:你喜歡蓮介 06/16 02:03
→ olivelee:不是嘛?中間都聽不太清楚,最後蓮介說:二宮!很感謝現 06/16 02:06
→ olivelee:在你為我做的一切! (有翻錯在幫改囉) 06/16 02:06
推 dogmoon:社長媽唯一沒見到的就是秀美 但她有聽到名字 所以預告裡社 06/16 02:07
→ dogmoon:長媽說的那句話感覺是對秀美說的~~ 06/16 02:08
→ dogmoon: migrare97329 給個連結吧 那邊好遠 @@ 06/16 02:09
推 iamqqbaby:我突然發現第6話末社長拿硬幣蓋相片,把自己蓋起來了! 06/16 02:09
→ iamqqbaby:真是後知後覺的我!!!只有風見沒蓋~社長明白自己處境嚕! 06/16 02:10
→ iamqqbaby:如果是跟大貫社長聯手,風見社長這個大位也做不久吧~ 06/16 02:12
→ olivelee:哈,對啊i大,所以她才會在天台上問風見何時開始計畫的 06/16 02:12
→ olivelee:這集好虐,我來看一下官網怎樣了! 感覺今晚又要爆肝 06/16 02:14
推 lovela:媽媽有可能是對柚月說的嗎(目前除二宮,她有見到柚月的好) 06/16 02:16
推 iamqqbaby:感謝O大翻預告,我覺得預告柚月、社長媽的話是跟秀美說 06/16 02:16
→ lovela:剪這樣的預告好痛苦!!囧 06/16 02:16
→ iamqqbaby:柚月不知道二宮喜歡社長吧!社長媽都知道蓮對象不是二宮 06/16 02:17
→ olivelee:可惜我日文不夠好,只會簡單的,希望沒有誤導大家 06/16 02:18
推 lovela:olive太客氣啦 趁這股作勢也可以多學一些 為自己加分XD 06/16 02:19
→ lovela:暑假來學日文吧 (為了志玲的下一部日劇XD) 06/16 02:19
推 iamqqbaby:我也想學日文了!日劇好多很好看的阿~ 06/16 02:21
推 migrare97329:請問~要怎麼縮網址? 06/16 02:21
推 dogmoon:社長媽有聽到社長講電話時叫的是秀美 所以她應該知道對象 06/16 02:33
推 iamqqbaby:二宮那時候幹麻不直接跟社長媽說秀美的事阿~之前都這麼 06/16 02:37
→ iamqqbaby:聖光了XDD 06/16 02:37
推 lovela:喔喔喔 我現在好想看6...可是看到上面提的"海邊"我又關了!! 06/16 02:37
→ lovela:為什麼海邊是跟二宮去 有特別的含意嗎?如果講大學時的事? 06/16 02:38
推 dogmoon:這一集的二宮給我很自私的感覺 舉凡跟社長媽交好 和柚月互 06/16 02:39
→ lovela:我也覺得他讓媽媽留在那好可憐T_T 然後媽媽看來好像不有錢 06/16 02:39
→ iamqqbaby:lovela大~別想太多!搞不好社長只是想(跟二宮)回憶從哪開 06/16 02:39
→ iamqqbaby:始,就在哪跟她say goodbye(也就是~發卡發卡!) 06/16 02:39
→ lovela:我一直覺得二宮都是這樣耶 還蠻保護自己的@@ 06/16 02:39
→ dogmoon:動 及自認為自己很了解社長的心思 一直叨叨念念 = =" 06/16 02:39
→ lovela:我覺得三女之中 柚月的幫忙是最實際的.. 06/16 02:40
→ iamqqbaby:暗戀10幾年都不說,又有現在這些舉動!讓我很… 06/16 02:41
→ dogmoon:其實二宮以前根本不聖光 沒見她每次接秀美電話都不太耐煩 06/16 02:41
→ iamqqbaby:柚月很實際,但走不進社長的心阿!(嘆) 06/16 02:41
→ iamqqbaby:不過二宮面對情敵之前已經很幫忙了啦! 06/16 02:42
→ lovela:三女之中 秀美對愛情最大方 柚月對愛情最容忍 06/16 02:42
推 dpvj:社長會不會去海邊找水熒? 06/16 02:43
→ iamqqbaby:柚月如果不是敵對公司的千金,對愛情的這股傻勁也許社長 06/16 02:44
→ iamqqbaby:多少會心動! 06/16 02:44
→ dogmoon:假裝自己在當邱比特 但又私心蠢蠢欲動 讓人感覺很心機... 06/16 02:45
→ iamqqbaby:水黽是在淡水區才會有吧!? 06/16 02:45
→ iamqqbaby:而且她的邱比特好像都是在社長面前喔!!! 06/16 02:45
→ dogmoon:海邊不會有水黽啦 妳要鹹死它喔 ^^ 06/16 02:45
→ iamqqbaby:私下就…嘖嘖!! 06/16 02:46
→ iamqqbaby:個人私心希望去海邊直接發卡吧!XD 06/16 02:47
→ dogmoon:因為她在社長面前表現出大方得體 對秀美又假裝是火棒 蓮秀 06/16 02:49
→ dogmoon:兩人就什麼事都對她說啦 06/16 02:50
推 dogmoon:掐脖子那邊應該有NG 而且那邊大家動作都很激烈 可能有閃過 06/16 02:54
推 lovela:請問那個53秒是什麼意思 我看不懂哩 06/16 02:58
→ lovela:我一直覺得第4回的"德國包裏"是有梗XDDD 06/16 02:58
推 iamqqbaby:L大點進去看視頻的第53秒 06/16 02:59
推 lovela:是按住脖子呀 所以...? 06/16 03:06
推 iamqqbaby:53秒那一幕秀美鏡頭正片好像沒收(m大提供) 06/16 03:07
推 lovela:哦 原來如此....又是剪接預告的錯XD 06/16 03:08
→ iamqqbaby:小蛋椅好可愛!! 06/16 03:21
→ lovela:最愛dogmoon了啦 抱抱抱!!!!>//////< 06/16 03:27
→ lovela:而且小蛋椅裡面可愛的玩偶耶!! 06/16 03:27
推 lovela:小蛋椅的右上方疑似 龍貓??\ 06/16 03:30
→ lovela:我把小蛋椅cut來放msn的圖XDDD 06/16 03:30
推 iamqqbaby:不是龍貓吧?!龍貓比較圓 06/16 03:36
推 lovela:我覺得有像笑笑羊裡的那隻壞貓XDD 英國卡通笑笑羊 06/16 03:38
推 lovela:我喜歡第2張 感覺好棒 有淡淡的情愫XD 06/16 03:46
→ lovela:話說我覺得志玲在戲裡長髮的樣子比較平面 但捲髮比較好看 06/16 03:46
推 iamqqbaby:他們互視有電流,社長坐的好隨性,果然在秀美面前能放鬆 06/16 03:48
推 lovela:同意樓上 就是有這樣的感覺耶 06/16 03:53
→ lovela:第四集 現在偷看 發現沒有小蛋椅,可有那隻貓(根本沒動過吧 06/16 03:53
推 iamqqbaby:更動一下佈置也比較有新鮮感吧!讓我們看細節的有事做XD 06/16 03:55
→ iamqqbaby:誰還沒睡的阿~呵!! 06/16 03:56
推 dogmoon:我還在截圖 好卡喔 06/16 03:57
推 lovela:也是,不過我發現有好多小玩意啊啊 好想去社長辦公室坐一下 06/16 03:59
→ lovela:嗚~感覺好棒! 有相依靠的fu啊 06/16 03:59
→ lovela:dogmoon 你不是用程式轉圖輸出嗎? 06/16 04:00
推 ichirukia:大家還在啊,我失眠了,哭哭 06/16 04:07
→ ichirukia:生病早上睡太多,現在睡不著,嗚 06/16 04:07
推 iamqqbaby:我是睡飽了~顆顆!現在喉嚨癢一直咳! 06/16 04:09
→ iamqqbaby:好想直接用手進去抓~(大驚)能這樣是特技吧XD 06/16 04:09
推 lovela:第4回 26:36 二宮在社長心中的模樣!!!! 06/16 04:09
→ iamqqbaby:大家都一直看第四集補充粉紅能量(笑)我也是! 06/16 04:10
→ iamqqbaby:老大媽XD 06/16 04:12
→ olivelee:我也還沒睡,在爬百度高樓,她們說看到蓮介打包去流浪? 06/16 04:13
→ iamqqbaby:不確定,預告那個是裝吉他的箱子,還有被社長蓋起來相片 06/16 04:15
推 lovela:所以他被fire? 06/16 04:16
→ iamqqbaby:預告是有提到社長被解職,但預告可信度我存疑? 06/16 04:17
→ olivelee:好想看趕快把月戀看完回歸我的正常生活喔! >"< 下下週 06/16 04:17
→ iamqqbaby:話說百度高樓剛我爬完了!我們和那邊也開始交流^^ 06/16 04:17
→ olivelee:才有第七集! 第一次看這種沒播完得好痛苦 06/16 04:18
推 dogmoon:不是 我現在電腦在下載很多東西 速度整個變慢 = =" 06/16 04:19
推 iamqqbaby:D大辛苦了!月戀原聲帶現在是我必敗之選項!!! 06/16 04:20
推 lovela:我也是很想買 ...而且我想買日盤.....叫我同學幫我買好啦XD 06/16 04:21
推 warile:怎麼大家都這麼晚還沒睡啊...還有 感謝d大的截圖^^ 06/16 04:22
推 iamqqbaby:日盤、台壓我是沒差啦!重點是音樂好聽要收藏!!! 06/16 04:22
→ olivelee:對啊,我也好想買日盤原聲帶,超好聽的,我覺得值得買 06/16 04:24
→ olivelee:love rain我也想買,話說今天第一天賣,希望可以賣的很好 06/16 04:25
推 lovela:我覺得應該會賣的很好 身邊的人不喜歡看這部 可是音樂超推 06/16 04:28
推 dogmoon:好了 預告高清我看完了 社長微笑揮手那邊 我猜是跟大叔 06/16 04:29
→ lovela:久保田對這類的歌也很拿手 XD 像水曜日的愛情 candy rain! 06/16 04:29
→ lovela:也很好聽,(都是rain耶,那下次來個 rainbow rain好了XD) 06/16 04:29
→ lovela:我也覺得是大叔耶 因為是對手扶梯 而且大叔有笑 06/16 04:30
→ lovela:另外有一幕 我停很久 一直看不出來後面的字是中文字 06/16 04:30
→ lovela:社長走在路上 身後面店家的字,我想他應該下集還沒去上海? 06/16 04:31
推 dogmoon:我現在在比對褲子 在機場的應該是大叔 06/16 04:33
→ dogmoon:就是因為那個日文 所以才推敲是大叔把秀美攔下來 06/16 04:34
→ lovela:在機場如果是大叔 這樣說的過去嗎?..而大叔會掌握秀美行動? 06/16 04:34
→ dogmoon:接下來應該就是大叔幫忙社長把公司奪回來 也會讓秀美幫忙 06/16 04:36
→ olivelee:D大好強喔,比對褲子,CSI和柯南兩者並俱 06/16 04:38
推 ichirukia:褲子怎麼比對阿,有何不同? 06/16 04:40
推 iamqqbaby:推D大的預告,你的分析明天會不會出現在那棟高樓呢?哈 06/16 04:42
→ dogmoon:就拿機場看到的和大叔的褲子比對啊 06/16 04:43
→ dogmoon:目前還沒下到1080高清 不然會更清楚 = =+ 06/16 04:45
※ 編輯: olivelee 來自: 58.114.207.36 (06/16 04:50)
推 iamqqbaby:第6集末風見上天台叫社長開會那配樂真好聽 44:47那邊 06/16 04:50
→ olivelee:D大你要的預告翻譯百度有了,我貼在原本的推文裡面,瞧瞧 06/16 04:51
推 dogmoon:那些翻譯是不是二宮派寫的?(對二宮說的話根本是對秀美說的 06/16 05:03
推 ichirukia:d大怎麼知道是對秀美說的,崇拜>/////< 06/16 05:05
推 iamqqbaby:因為柚月不知道二宮喜歡社長吧!? 06/16 05:06
推 dogmoon:社長媽知道社長另有意中人 怎可能還叫真繪美不要離開 06/16 05:11
→ dogmoon:柚月唯一服氣的女人只有秀美 她不會對二宮說這些話 = =" 06/16 05:14
推 iamqqbaby:所以"應該是跟二宮說的"很難成立= = 06/16 05:19
→ iamqqbaby:D大還沒睡阿!!!! 06/16 05:19
→ iamqqbaby:祝大家"端午佳節快樂"!我很早就吃了粽子XD 06/16 05:20
推 dogmoon:準備睡了 幸好今天放假 ^^ 晚安啦~~ 06/16 05:25
推 iamqqbaby:D大晚安~我準備要去吃早餐了!哈哈! 06/16 05:31
→ iamqqbaby:其實要說早安了耶XD 06/16 05:31
推 lovela:我覺得 那個褲子的可能是大叔 因為大叔比風見稍為肉一點 06/16 05:39
→ lovela:哈哈哈 這樣子講可以嗎XD 06/16 05:39
推 iamqqbaby:我也是看腿粗細來猜測的耶!(哈哈~大叔失禮捏!) 06/16 05:42
→ lovela:但是大叔後面還有出現 所以他應該是會幫上一些忙@@ 06/16 05:42
推 iamqqbaby:其實我也滿喜歡大叔這個角色的! 06/16 05:48
推 mos66:剛看到新聞 志玲姐姐明天飛日本 回劇組拍戲 後面仍有"吃重" 06/16 06:18
→ lovela:剛找資料 原來大叔跟風見有演詐欺遊戲啊 (我n年沒追日劇) 06/16 06:19
→ lovela:明天飛回日本啊? 哈 好棒~~~~ :D 06/16 06:19
→ mos66:戲分 \(^▽^)/ 七月初殺青 不過中間有宣傳電影的活動 希望某 06/16 06:22
→ mos66:人能更尊重別人= = 06/16 06:23
推 kitewind:看完了!!!!! 真的好虐 Q____O 06/16 06:24
→ kitewind:看完真的有點討厭二宮(汗) 06/16 06:24
推 kitewind:風見你摸什麼鼻子,有社長挺嗎!!!! (威~) 06/16 06:26
推 mos66:經紀人也說雖然秀美回上海 但劇組不會到上海取景 意思是..XD 06/16 06:29
→ mos66:現在考慮要看第六話還是等第七話出來一起看 @@a 06/16 06:31
推 kitewind:mos66 先看吧 大家一起虐XDDD (毆) 06/16 06:35
→ kitewind:秀美根本就沒生氣上海的事,不懂二宮幹嘛這麼說= = 06/16 06:37
→ kitewind:不過被社長打了一槍 讓我很高興XDD 06/16 06:37
推 nc94:我覺得第6集很好看,秀美鏡頭很少,但是存在感很強烈,如果沒有 06/16 07:01
→ nc94:世界盃,收視率應該也有18-19吧,希望月戀演員及劇組能繼續加油 06/16 07:03
→ lovela:因為至少有1/4的話題是繞在秀美身上 我也剛看完覺得還不錯 06/16 07:03
→ lovela:不過翻譯的地方有點好奇蓮介到底是怎麼跟秀美回應? 06/16 07:04
→ lovela:指蓮介要掛秀美電話前 06/16 07:04
推 fatsuko:第六集滿好看的,社長、秀美、大叔、柚月 06/16 07:31
推 ichirukia:二宮開始有轉小小小小黑的趨勢,但是還是聖光照蓮介,其 06/16 07:43
→ ichirukia:他人無 06/16 07:43
→ olivelee:其實我覺得蓮介媽那些話是二宮說的,因為她沒見過秀美, 06/16 09:49
→ olivelee:但可能第七集當中二宮幫蓮介很多,但我還是覺得社長有給 06/16 09:51
→ olivelee:真繪美發卡,因為最後講話那個聲音不像要告白,挺冷酷 06/16 09:51
→ olivelee:這集還挺好看的很緊湊,大叔柚月搶戲,社長忙進忙出,但 06/16 09:52
→ olivelee:沒辦法,遇到世界盃沒人有心情看日劇了 06/16 09:53
推 orange66:今天端午節祝大家端午節快樂 ! 也祈禱月戀最後2集收視 06/16 09:59
→ orange66:UP UP 我最愛的月秀可以圓滿 月秀最高 06/16 10:01
推 cutemaychen:EP6真的很感人蓮秀不用多說了~大叔叫蓮介不要輸好催淚 06/16 11:28
推 orange66:cu大為什麼蓮秀不用多說了 ? 第6集我最喜歡蓮秀的那 06/16 11:37
推 cutemaychen:回OR大~因為蓮秀那段是第一個感動到我~再來就是大叔 06/16 11:38
→ cutemaychen:這樣忠心的老臣不多了吧?最壞就是風見啦!! 06/16 11:38
→ orange66:兩段戲 尤其是別離這段看了會哭哭 木村的演技很棒 06/16 11:39
推 cutemaychen:木村表情演的很對位~大神可是不是叫假的^^ 06/16 11:46
→ orange66:每次看蓮秀的戲份都被兩人的電流給狂吸住 06/16 11:48
→ olivelee:對啊,我好喜歡木村的表情喔!加上人帥有差!感覺帥哥不 06/16 11:51
→ olivelee:容易被人家讚賞演技,會被外表所吸引先,就跟志玲一樣, 06/16 11:52
→ olivelee:太漂亮了,所以演技的進步就會被忽略 06/16 11:52
→ orange66:我第一次看木村的劇 月戀也是第一次看的日劇 第一次這樣 06/16 11:52
→ orange66:追劇.... 06/16 11:54
推 kitewind:推樓上兩個o大!! 木村和志玲的戲我都是第一次看說! 06/16 12:32
→ orange66:剛看到東森電視的新聞很生氣 ~~~ 亂報一通 可惡 06/16 12:33
→ kitewind:lovela大,哪邊不懂啊?文章第17點o大有寫台詞出來!! 06/16 12:33
→ kitewind:我覺得都演的很到位啊!! 劇本不好也是看的很開心XD 06/16 12:33
→ orange66:樓上K大和我一樣 木村和志玲的戲我也是第一次看 赤壁我也 06/16 12:37
→ orange66:沒有看過 06/16 12:39
→ kitewind:or大~(握手)結果一看就無法自拔了!每星期都在追>//< 06/16 12:49
推 orange66:K大 抱抱 !!! 我也是這樣耶 !!! 為了月秀 快變瘋子 滿腦 06/16 12:55
→ orange66:子都是月秀... 傷腦筋 06/16 12:57
推 kitewind:or大~真的!!! 我每星期都要看無字幕版+字幕版 超中毒的XD 06/16 14:34
→ iamqqbaby:樓上的各位(握手) 其實我跟你們一樣! 06/16 14:56
推 kitewind:看了高清,感覺機場的西裝腿真的很像大叔的!! 又要推理了 06/16 15:29
推 orange66:想知道2ch上日人對第6集的評價 有同學可以說說嗎 ? 06/16 15:57
推 mos66:OK~ kitewind大 第6集HD版入庫後 看完跟大家一起期待第7集XD 06/16 16:55