[新聞] 6/29林志玲拍日劇發音不準 導演要求的

[fatsuko (fatsuko)]

http://tinyurl.com/29o2nfy

【聯合報╱記者顏甫珉／台北報導】

2010.06.29 04:23 am
 林志玲拍攝日劇「月之戀人」下周一將播出完結篇，日語口音不標準等問題，屢被網友攻
擊，認為她口條太差。林志玲透過經紀人強調，是「導演要求口音不要太標準」。

林志玲經紀人范清美指出，她在劇中飾演僅學過3年日文的上海女工，「日文發音、用法
不標準是正常的」，林志玲曾在日本念過書，接受日本媒體採訪時，都展露流利的日文與
正常口音，透露在拍攝期間，曾多次因「日文口音太標準」，而被導演糾正要「不標準」
。

為了讓林志玲好好休息，經紀公司在「月之戀人」殺青後，將先安排讓林志玲返台休假，
可以放鬆身心，也能跟家人好好聚聚，預計7月中、下旬才會開始工作，屆時在台也會有
公開活動。

http://tinyurl.com/2g6k7ts

林志玲還在日本拍月之戀人，預計7月上旬將返台休息。
圖／摘自愛意官網

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.100.30
→ fatsuko:上篇沒發好，請版主幫忙刪除...拜託了!
→ sherryfang:期待志玲後續的戲劇,拍戲辛苦了，屆時好好休息,再出發
→ sherryfang:感謝f大的分享~
→ kaiandgreen:大概某些人習慣連外星人日語都很標準的世界了...
→ Simakui:某些酸民根本可以不用理會 不懂裝懂
→ Simakui:不知道到時候在日本還會不會有活動耶...
→ fatsuko:有些人視而不見，志玲姐姐主持過日本旅遊節目明明說得滿好
推 lovela:我覺得換個角度想 就是日本傑尼斯藝人跟台灣的藝人之差別了
→ lovela:台灣記者報道太超過 + 經紀公司有時只顧著賺錢
→ lovela:搞的現在竟然後要讓自己透過經紀人來發這種言
→ fatsuko:我覺得凱渥很弱，他家的藝人常被攻擊都不會處理
推 sherryfang:志玲與凱渥還有多久的約？感覺對志玲沒有好好愛護
→ fatsuko:我記得沒有約了，只是名義上的合作，沒有合約效力
→ sherryfang:喔喔，可志玲好像每年過年都到凱渥開工典禮報到..
→ lovela:志玲跟凱渥沒有約喔?我一直以為還有 (就覺志玲真是有情有義
→ fatsuko:記得只是名義上 以前相處好就繼續合作但沒繼續簽合約
→ lovela:我覺得志玲是飲水思源耶XD 因為凱x真的不怎麼好吧...XD
推 u110444:也不是沒有約吧，是自由約，跟白歆惠、阮經天一樣，雖然我
→ u110444:不太懂自由約是啥。但是既然沒把台灣約簽給別人，應該就是
→ u110444:跟凱X還有合作關係。
推 sarada:這篇新聞已經被日譯出現在日本雅虎 http://ppt.cc/n(Ke
推 sherryfang:怎麼這些新聞都是，我抄你，你超我阿？！