[轉錄][陸聞] 專家預測公牛將有重磅交易 二月底聯盟긠…

[jawychiou ((='.'=)...喵嗚)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: kenny1300175 () 看板: NBA
標題: [陸聞] 專家預測公牛將有重磅交易 二月底聯盟恐天翻地覆
時間: Wed Jan  7 02:54:52 2009

http://sports.sina.com.cn/k/2009-01-07/00054157884.shtml




新浪體育訊　北京時間1月7日消息，對於擁有狀元秀Derrick Rose的公牛來說，本賽季他
們的表現並不如人們原先預計的那般出色。芝加哥當地媒體《每日先驅報》NBA專欄記者
邁克-邁克格勞近日就撰文表示，公牛若想取得實質性進步，需要的是一筆震撼級球員交
易，而不是對陣容的小修小補。摘譯如下：


　　公牛目前可以確定的是，他們會圍繞Rose來構造整支球隊。不過，從現有的球員配備
和他們的球場表現來看，這個賽季公牛離聯盟頂尖球隊還有很長一段距離。因此，如果公
牛老闆還想在這個賽季做出點什麼成績的話，僅靠小打小鬧是不夠的，他們必須得在球員
交易截止日，也就是2月19日到來之前，有些大動作才行。


　　在以Rose為核心的基礎上，公牛或許也可以開始為2010年的自由球員市場早作準備。
屆時他們的選擇目標包括有猛龍的Chris Bosh、太陽隊的Amare Stoudemire。或許身為
芝加哥人的Dwyane Wade屆時也有希望回到自己的家鄉效力。


　　公牛實際上不需要為了2010年能簽下一個頂級球員特意去騰出太多的薪金空間。Ben
Gordon和Drew Gooden的合約都是今年夏天到期，到時候讓他們自己走人即可。而Larry
Hughes的高額合同在下個賽季結束後也會終止。


　　不過，鑒於Ben Gordon(場均20.9分)本賽季的發揮確實不錯，公牛也可以考慮另一種
選擇。他們可以同Kirk Hirinch、Andres Nocioni或Luol Deng簽一份短約，然後爭取續約
Gordon。Hirinch和Nocioni在短期內都有很大的交易價值，但要想馬上換走Deng，恐怕不
太現實。因為沒有哪支球隊那麼急於接手一份最高年薪達1430萬美元的新合同。


　　就目前而言，如果能有一個球員交易，既對球隊有益，又不會給球隊增加一份截止期
在2010年之後的合同，那公牛顯然非常樂意去這麼做。公牛現在最需要得到補充的是內線
，如果能有一名經驗豐富的老將加盟那是再好不過的事情。而符合這種描述的球員有：快
船的Marcus Camby，猛龍的Andrea Bargnani，熱火隊的Udonis Haslem。


　　Gooden恐怕是公牛在醞釀球員交易時所想到的頭號人物。球隊至今沒有顯露出同他要
續約的想法。而如果交易的對家也想為以後省出一筆錢的話，那Gooden下賽季就要到期的
合同無疑令他成為進行交易的最完美選擇。


　　公牛的另一個目標是替Hughes找個下家。公牛形同虛設的防守已經證明，一旦Hinrich
能擺脫傷病的困擾，重返球場，他是球隊後場除Rose外的最好人選，而不是只攻不防的
Hughes。公牛可以用Hughes來直接交換國王的中鋒Brad Miller，不過國王方面可能更想在
這筆交易中得到Joakim Noah。如果一些現金或選秀權能在其中起到調節平衡作用的話，那
這筆交易看上去並非是空談。


　　另外，開拓者或許會拿Channing Frye和Travis Outlaw來交易公牛的Hughes及另一名
有點名氣的球員。


　　隨著2月19日的逐漸臨近，未來一段時間裏還會有很多關於轉會和球員交易的討論。
目前聯盟裏有三支(凱爾特人、騎士和湖人)球隊，或許四支(魔術)正並駕齊驅，所以有理
由相信不少總經理正期盼著謀求改變。


　　至於一些失望大過期望的球隊，譬如猛龍、76人、步行者、奇才、山貓、爵士、國王
及雷霆，他們都毫無疑問的想要做些積極改變。同時，一些戰績還不錯的球隊則希望通過
補強來使自己有機會追上剛才提到的四巨頭。


　　所以，接下來的一個半月，時刻盯緊聯盟裏傳出的一舉一動。說不定，等你一覺醒來
，就會發現這已經不是你原來所熟悉的NBA了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.230.162
推 Maxslack:Luol Deng早就續了一張肥約 真正的肥約...
→ CRAZYFAN:滷蛋本季表現有回升嗎？我記得寄出打的普普 本來被當一哥
→ CRAZYFAN:養的吧 現在又來了Rose
推 Bigcookie2:Rose打低不如預期嗎?會嗎?很不錯了阿..
→ kingdomwang:Rose沒來前 滷蛋不是唯一的非賣品嗎? 怎變那麼快
※ 編輯: kenny1300175    來自: 61.227.230.162       (01/07 03:05)
推 kalfan1:4樓看錯了吧
推 s19790824:Hughes當初也是一把鎖啊現在QQ
→ Aldridge:翻譯沒問題嗎?? Hinrich Nocioni Deng都已經簽長約了啊
推 ggne:休斯曾經有防守第一隊耶
推 zenwu:這篇寫的茫點很多 暴龍的壯元是老將
推 KKyosuke:公牛的陣容已經爛掉了  約都很肥不好賣
→ KKyosuke:至於暴龍狀元  基本上打3年英文的確就會用veteran形容了
推 pro:簽一份短約? 應該是換一份短約吧 這樣才合理
推 jawychiou:借轉ChicagoBulls版
--
～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～0-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-
～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～▄▄∫～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-
～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～◢□□□  ～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-
～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~◥█████◤ ~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-
～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～~-～JC

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.132.117
推 hate2004:除了rose和noci狗蛋應該會留 其他球員可能都有機會交易吧
推 pro:我覺得Nocioni Gordon可以留 其他能換就換出去 多屯選秀權吧
推 hate2004:Camby跟Haslem都不錯 不過比較可能換到可能是Bargnani
推 pro:Bargnani雖不滿意還能接受 雖然是高砲台但起碼有公牛要的身高