作者pro (pro)
看板ChicagoBulls
標題[轉錄][新聞] NBA 公牛巫師交易 辛里希換東家
時間Sat Jul 10 10:41:08 2010
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1CDzkPpu ]
作者: morris9999 (morris) 站內: NBA
標題: [新聞] NBA 公牛巫師交易 辛里希換東家
時間: Sat Jul 10 10:31:45 2010
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/100709/16/5cjk.html
REUTERS 更新日期:2010/07/09 10:56
路透華盛頓8日電）美國職籃NBA華盛頓巫師（Wizards）今天爭取到後衛辛里希（Kirk
Hinrich）加盟，交易也讓巫師換來今年選秀第1輪挑中的塞拉芬（Kevin Seraphin），而
將白俄羅斯球員維拉敏柯（Vladimir Veremeenko）送到公牛（Bulls）。
辛里希2003年選秀第一輪，以第7順位被公牛相中，在公牛的7年生涯，每場平均進帳13.4
分、5.8次助攻和3.4個籃板。
巫師總裁葛倫菲德（Ernie Grunfeld）說：「辛里希的經驗將補強我們的後場，注入季後
賽千錘百鍊的強悍度、防守和領導力。」中央社（翻譯）
--
鱻 品 晶 焱 垚 森 掱 畾 淼 鑫 姦 龘 毳 猋 犇 贔
羴 麤 聶 芔 叒 惢 蟲 雥 众 芔 轟 灥 皛 劦 驫 刕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.93.175
→ tpboy39 :辛里奇是沙小!?我只知道韓桂克 07/10 10:32
推 Maxslack :公牛這筆好虧... 07/10 10:32
→ kerry0496x :公牛有KK 07/10 10:34
→ shyanglong :ＣＫ ＞＜ 07/10 10:35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.161.28
→ pro:有人願意翻譯一下嗎 小弟跟英文不熟啊 希望不是空氣能期待一下 07/10 10:43
→ hung227:看來巫師不會買斷了(作夢中),祝Hinrich有好的發展 07/10 10:52
推 jasonp92:WALL受傷..剛好去頂他的缺..祝福他 07/10 10:54
推 bullsgogo:還是希望巫師買斷xd 07/10 11:04
推 lingjj:超想噓的 這筆交易和Brand換Chandler那一筆差不多爛！ 07/10 15:11
→ lingjj:Hinrich會走不意外 但一定要這樣賤賣嗎？ 07/10 15:13
→ lingjj:支持公牛多年 我覺得高層很喜歡傷球迷的心... 07/10 15:14
→ bullsgogo:同意樓上 交易目的真的就單純清薪資想搶人 07/10 16:40
→ pro:如果這筆交易能讓公牛走更遠 甚至拿冠軍 這樣還傷球迷的心嗎？ 07/10 17:49