[轉錄][外絮] Rose Hears 'MVP' Chants In Every Arena

[rosebulls (fast don't lie)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DWw8BzV ]

作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] Rose Hears 'MVP' Chants In Every Arena
時間: Sat Mar 19 02:18:48 2011

Rose Hears 'MVP' Chants In Every Arena

Rose到哪個球場都會聽到MVP的呼聲

Mar 18, 2011 2:47 AM EDT

The "MVP" chants occur in every arena now, including the Prudential Center
as the Bulls beat the Nets 84-73. If they actually become a reality,
Derrick Rose will supplant Wes Unseld as the youngest MVP in NBA history.

現在到哪都聽得到『MVP』的呼聲，就連昨天在Prudential Center以84比73的比分
打敗籃網隊都能聽到。如果成真的話，Derrick Rose將取代Wes Unseld成為NBA
史上最年輕的MVP。

All along, Rose has downplayed talk of the award, even shrugging off
Jordan's endorsement. Rose said he's focused on winning and growing as
a leader.

Rose一直以來都不願去談這個獎項，就連Jordan的讚賞他也不予理會。Rose說
他只想贏球並成長為一個好的領導者。

"I feel more comfortable," Rose said. "I'm able to talk to my guys no
 matter what it's about. If it's on the court, they know if I yell at
 them it's nothing serious. We're just trying to win. I'm fortunate to
 have this bunch of guys who don't complain about anything. They just
 want to hoop."

Rose:「我現在自在多了，我能和隊友們聊任何事。如果是在場上，
       他們知道我叫他們不是什麼大事。只是想要贏球！我能有這
       群不在乎這點事的隊友真是太幸運了。他們只專注於場上。」

原文：http://tinyurl.com/6kg2zwe
--

做自己，好自在！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.118.31
→ ymsya       :啊 好像翻錯了 修個文= =
※ 編輯: ymsya           來自: 111.254.118.31       (03/19 02:23)
→ kameng      :最後一段：無論在任何時候我都可以和隊友交流
→ kameng      :如果是在場上的話，他們知道我對他們呼喚不是大事情
→ kameng      :我們只是想勝利
→ kameng      :個人淺見
※ 編輯: ymsya           來自: 111.254.118.31       (03/19 03:03)
推 JerryChanel :我現在感到相當舒適。我能和隊友自在談論任何事。
※ 編輯: ymsya           來自: 111.254.118.31       (03/19 03:08)
→ JerryChanel :若是在場上，他們知道我向他們吼叫並非是什麼嚴重，
→ JerryChanel :或帶有針對性的事。我們只是正試著贏下球賽罷了。
→ JerryChanel :僅供參考:)
→ ymsya       :那段話好難修 :(
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.5.67